`

Refranys amb la paraula rés

maneres de dir

Apoques hores, toquen hores

Es diu quan per sort no passa una desgràcia

oficis estacions ensenyar

Aprenent de molt oficis [o ciències], mestre de poc [o res]

La dedicació simultània a moltes activitats dificulta l'especialització i per tant la destresa en una tarea concreta

menjar

Ara dinem, després veurem

Es diu expeditivament per a ajornar algun assumpte relegant-lo a un segon lloc

maneres de dir

Ara són hores!

Ja és massa tard, ara ja no toca. Ja és tard, vas contra hora, ara no són hores, l'ocasió ja és passada; passades les festes, muda la bèstia!, valentes hores!

animals mesos menjar oratge festivitats

Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta

Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims

amistat plantes

Arbres vells i bons amics, no en té qui en vol

Vol dir que triga molt un arbre a ser vell i que és molt difícil trobar vertaders amics. Sols el temps i el seny ho aconsegueixen

llocs

Ares és de Benesau; Beniafé, d'Alcoleja; l'Abdet és de Confrides, i Famorca, de Fageca

Pedànies i municipis de la comarca del Comptat a la província d'Alacant

maneres de dir

Arrencar figueres

Dir sempre les mateixes coses. Repetir-se, fer-se carregós, dir dir i no fer res

maneres de dir

Arribar a les tres pedretes

Arribar o trobar-se en una situació de gran destret, altament perillosa

maneres de dir

Arribar a tres quarts de quinze

Sense puntualitat. Arribar tard, a deshora, fora d’hora, a misses dites, a darrera hora, a hora horada

maneres de dir persones saber animals

Ase carregat de lletres

Persona que sap molta lletra, però té poc sentit comú

vell animals

Ase vell, més matadures que pell

Els animals vells solen estar senyalats de baralles, accidents i decrepitud natural

maneres de dir

Avindre's com els lladres a la fira

Estar d'acord i ajudar-se mútuament els qui tenen males intencions

menjar amor dormir

Badall no ment: son o talent, mal d'enamorament, enyorança de l'absent o fastidi del present [la talent = la fam, la gana, l’apetit]

Ho diuen perquè badallem, majorment, per avorriment, son, enamorament o estat d'ànim, més que per fam

maneres de dir

Ballar [o trontollar] com un bressol

Tenir, una cosa, un moviment que no hauria de tenir. Ballar com un debanell, ballar com una baboia, moure's com un garbell

cos huma colors persones

Barba blanca per marit, primer que jove esvanit [esvanit = vanitós, presumit]

És preferible l’experiència i el trellat a la inexperiència i la superficialitat

colors cos huma

Barba de tres colors, barba de traïdors

Això diuen. De fet, les barbes cridaneres sempre han caigut mal a la majoria de la gent per algun motiu alié a la barba

mar oficis plantes

Barca molt marinera mareja els arbres i el patró al darrera

La navegació en mar oberta fa capcinejar i oscil·lar fort les embarcacions menudes

gent llocs

Batea primer que res en gent, en vi i en tot lo demés

Municipis de la comarca de Terra Alta a la província de Tarragona

be cantar menjar

Bé canta Marta després de farta

Quan s’ha menjat, s’està de millor humor que abans

persones

Bé que és dels altres, no m'ompli les galtes

Corrobora que el benestar dels altres no repercuteix en nosaltres

oficis treball camp diners

Béns de pagès, béns de no res

Indica que la terra està sotmesa a oscil·lacions d'anys bons i dolents, i no té fermesa el seu valor

oratge

Boira per les serres, aigua per les terres

És el resultat de la inversió tèrmica: quan una capa alta atmosfèrica és calenta reté el vapor d’aigua, mentre que la capa inferior, més freda, la precipita

oratge

Boirada de canaló, al cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no

Si la boira és tan densa que mulla teulades i les fa xorrar, significa que està regant els bancals

oratge

Boires baixes, humitats llargues

Quan hi ha boira baixa, no plou. Com a molt, la boira “pixa”: precipita partícules molt fines fins que la calor del sol la desfà, i és estrany que ploga a continuació

oratge vinya mesos

Boires de setembre, bon vi per sempre

La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança

oratge mesos

Boires de setembre, vent per sempre

Això diuen, potser perquè les boires es formen en les calmes i ja se sap que després de la calma torna a moure el vent

mesos aigua oratge

Boires d’agost, aigües en maig

La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està alterat

oratge aigua mesos

Boires en agost, aigües d'abril

La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està altera

mesos oratge

Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre

La boira, en general i en totes les èpoques, són exponent de bonança

oratge foc

Boires pel Xaloc, prepara llenya per el foc

Són boires molt carregades d’humitat marina que penetren la roba

festivitats oratge

Boires per Nadal, migjorn o mestral

Tant poden ser l’anunci de vent del sud com del nord

beure vinya menjar bona

Bon pa i bon vi no tenen pas res a dir

Significa que el menjar i el vi donen forces

parlar bona be

Bon parlar no costa res [o Parlar bé no costa massa]

Recomana que es parli decorosament i sense ofendre

animals

Bon punyat són tres mosques

Es diu per demostrar menyspreu envers una cosa insignificant per la seva escassesa

persones parlar bona

Bon senyor, sigueu cortés; parlar bé no costa res

Invita elegantment a no ser bast en la conversa

dia i nit maneres de dir bona

Bona nit cresol que la llum s'apaga

Quan una cosa s'acaba, com els ciris, l'oli del cresol. En apagar o anar-se'n la llum

maneres de dir bona

Bona nit cresol! [o bona nit caragol! , o bona nit i tapa't! , o bona nit viola! , etc.]

Expressions que denoten la pèrdua irremissible d'alguna cosa, la consumació d'un fet que ja no té remei, etc.

maneres de dir plantes sants bona mesos

Bona vista vegam, bacores per Sant Joan ( 24 juny)

És una expressió humorística d’alegria quan un troba inesperadament algun conegut

bona persones

Bons desitjos, però obres enmig

Critica els qui parlen molt però no fan res

llocs

Borriana, Paris, Londres

Municipi castellonenc de la comarca de La Plana Baixa

oficis

Boticari, tancat en l’armari, jugant a pilota i resant el rosari

És una burla de qui hauria d’estar sempre al servei del públic

animals

Bou feréstec, muda’l de terra i no serà silvestre

Adverteix que el caràcter és modificat amb major o menor mesura per les circumstàncies

animals menjar salut

Brou de gallina els morts ressuscita

És un aliment molt fàcilment digerible i ben sustanciós

salut animals

Burro vell, carregat de nafres [o vicis]

La vellesa i les seues malalties connexes solen derivar en mal caràcter

animals cos huma maneres de dir

Buscar els tres peus al gat

Fer per complicar una qüestió, filar prim injustificadament

animals parentiu

Cabres virades fan cabrits virats

Vol dir que els fills solen semblar als pares, també en la part moral

animals

Cabres, lleons i ovelles, fan males parelles

Els mascles i les femelles d’aquestes espècies fan la vida per separat i només es junten per reproduir-se

mesos plantes temps

Cada cosa al seu temps, i al maig, cireres

Recomana paciència en l’espera i, també, significa que les coses han de seguir necessàriament un ordre

diners

Cada moneda té dues cares

Existeixen diversos punts de vista per un mateix fet

parentiu casa

Cada u en sa casa sap on se penja el cresol

Vol dir que cada família té els seus costums i la manera pròpia de veure les coses, i que no és prudent judicar les coses de casa d'altri segons el criteri dels externs

treball

Cada u és fill de les seves obres

Vol dir que cadascú té la consideració que es mereix segons la manera de portar-se