Refranys festivitats

A Alacant tot l'any és carnaval (Municipi de la comarca del Alacantí en la província d'Alacant)

llocs, festivitats

A Carnestoltes, bones voltes (Vol dir que el Carnestoltes són dies de trull i de gatzara)

festivitats, bona

A Carnestoltes, moltes voltes (És una festa moguda, amb balls, desfilades, jocs i corregudes)

festivitats, festa

A força de dejunis aplega la Pasqua. (Amb paciència i sacrifici s’arriba a assolir algun objectiu)

menjar, festivitats

A l'Advent, tanta pasta com rent

festivitats, menjar

A l'Ascensió cireretes a muntó. A la plana, sí, a la serra, no (A primeries de maig ja comencen a collir-se les primeres cireres; sobre tot en les zones de La Plana))

mesos, festivitats, plantes, camp

A la Candelera, si el fred no li va davant, li va darrere (2 febrer) (Més o menys, tot febrer sol ser molt gelat)

oratge, mesos, festivitats

A la fira de Muro no vages si no tens diners i a la mare de Déu d'Agres si no ho tens promés (No convé eixir de casa sense un mínim de diners o de seguretat, ja que no se sap mai en quin imprevist ens podem trobar)

diners, festa, festivitats, llocs

A la Mare de Déu del Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va (12 octubre) (És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures)

mesos, animals, festivitats

A la Mare de Déu Gitada, prepara la flassada (15 agost) (Avisa que a la segona quinzena del mes d’agost minva un poc la temperatura nocturna)

mesos, festivitats, oratge

A la Mare de Déu gitada, refresca la matinada (15 agost) (Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna)

festivitats, oratge, mesos

A la Mare de Deú, en el llit, prepara-li la jupa al teu marit (15 agost) (Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna)

festivitats, oratge, mesos

A l’Advent, els naps es visten i nosaltres ens despullem (En primavera, els vegetals fullen i les persones van llevant-se roba de vestir)

festivitats, plantes, indumentària

A Nadal al foc, i a Pasqua al joc [o sol] (El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure)

oratge, dormir, festivitats, foc

A Nadal els focs. a Pasqüa els jocs (Les dues pasqües reuneixen tradicionalment la gent, l’una a l’aire lliure i l’altra dins casa)

festivitats, foc

A Nadal l'all al bancal (És el moment idoni per la plantació))

festivitats, mesos, camp, plantes

A Nadal manta no hi cal

oratge, festivitats

A Nadal neu a la serra, i pau a la terra (Es diu perquè per Nadal és segur les nevades)

mesos, oratge, festivitats

A Nadal no emplees cabal ni en ceba ni en all (Desaconsella fer-ne una plantació massiva, ja que no sabem si l’hivern resultarà plovedor o sec)

mesos, plantes, diners, festivitats, camp

A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

A Nadal, fred com cal (Sol fer fred, però no tant com el dia de Reis)

oratge, festivitats, mesos

A Nadal, la roba tota cal

festivitats, oratge, indumentària

A Nadal, l’all, al bancal i a Sant Joan, a casa (25 desembre) (24 juny) (Són els moments idonis per a la plantació i la recol·lecció)

plantes, festivitats, camp, sants, mesos

A Nadal, neules.

festivitats

A Nadal, tot ací dalt [ací = a la boca] (Nadal és una celebració en la que es menja molt)

menjar, festivitats

A Nadal, una passa de gall (Indica que la duració del dia s'allarga una mica)

animals, festivitats, mesos

A partir de la Concepció, plou, neva i fa fred redó (8 desembre)

oratge, mesos, festivitats

A Pasqua miradetes i per Sant Vicent les parelletes (Quan la primavera despunta, es desperten els amors, que en poques setmanes solen quallar en parelles)

sants, festivitats, mesos, amor

A qui pessebre fa, no li manca pa.

festivitats

A qui veges amb espardenyes [o capa] per Nadal, no li preguntes com li va

festivitats, indumentària

A Sant Antoni de gener, Carnestoltes hem de fer (17 gener) (Es refereix al fet que s'ha de gaudir quan es pot)

mesos, festivitats, sants

A Sant Donís, mocador amb la piuleta i el tronador (9 octubre) (El 9 d’octubre se celebra a València el naixement de l’antic Regne de València amb artificis pirotècnics i dolcets de massapà)

festa, festivitats, menjar, mesos, sants, indumentària

A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, als Reis bèstia qui no ho coneix. (13 desembre) (Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal)

animals, festivitats, mesos, sants

A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, als Reis bobo és qui no ho coneix, a Sant Antoni un pas de dimoni, a Santa Agnés una hora més (Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal)

sants, mesos, festivitats, animals

A tots los Sants, ora pro nobis [d'acord amb tot]

festivitats

A Tots Sants pilla el qui té mans (Alcoi)

cos huma, festivitats

A Tots Sants, amaga el ventall [o palmito], i trau els guants (Es refereix a que en aquesta època comença a refrescar)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

A Tots Sants, castanyes (És l'època de la seva recol·lecció a més de que la tradició popular acostuma a menjar-se-les torrades)

festivitats, plantes

Abans de Nadal capa no cal (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Abans de Sant Blai encara és Nadal (3 febrer)

festivitats, mesos, sants

Acabada la Quaresma, acabat el bacallà (Es diu referint-se a coses que depenen d'altres, i que s'acaben en acabar-se aquestes)

menjar, festivitats, animals

Adéu dimecres de cendra, que el dijous ja se t'endú, per quatre dies de gras, set setmanes de dejú

festivitats

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most (15 agost) (Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà)

mesos, aigua, festivitats, oratge, plantes, vinya

Al dijous gras botifarra menjaràs (Fa referència a la costum de menjar en aquest dia la botifarra d’ou)

festivitats, menjar

Al Dijous Llarder, botifarra menjaré (Fa referència a la costum de menjar en aquest dia la botifarra d’ou)

festivitats, menjar

Alabat sia Corpus, que fa el dia llarg! ; Alabat siga el Corpus, que sempre cau en dijous! ; Alabat siga Corpus, festa de xiulets! (Exclamacions d'estranyesa davant coses rares, ridícules o inversemblants)

oratge, maneres de dir, festivitats

Alegría, Carnestoltes, que demà es Cendra! ((Indica la caducitat de les coses i incita a aprofitar els motius de content i satisfacció)

festivitats, alegria

Als Dolors les mirades i a la Pasqua les demanades (A l’eixida de missa els xics i les xiques anaven ataüllant-se per tal de triar parella amb qui passar les Pasqües)

festivitats, persones

Als Reis, el dia creix (6 gener) (Es diu perquè per aquesta festivitat el dia va allargant)

festivitats, oratge, mesos

Altes o baixes, a l'abril són les Pasqües (La Pasqua sol caure dins d’aquest mes, dies amunt o dies avall, i molt rarament cau en març)

festivitats, mesos

Pàgina 1 de 18.

El Refranyer