Tema
cantar
208 refranys catalogats sota aquest tema.
A cada cantador, el seu tocador
Cada persona té una manera de fer les coses, de manera que convé estar ben coordinats quan s’han de fer entre dos o més
música persones festa cantar
A cantar mal no val; cantar bé entreté
Recomana a la immensa majoria abstenir-se de cantar
cantar festa mal música be
A casa del músic, qui no canta, taral·leja
Els pares influeixen els fills per a bé i per a mal
música parentiu oficis casa cantar
A cor
Tots alhora, tots junts, tots a una veu
maneres de dir cantar cos huma
A darrer de març o primer d'abril, canta el cucut si és viu
Es el moment de la seva arribada
animals cantar mesos
A dos [o tres, o quatre, etc.] veus
Dit de la peça polifònica que és escrita o s'interpreta amb altres veus que acompanyen la melodia principal
maneres de dir cantar
A la fi es canta la glòria
Vol dir que el resultat bo o dolent de les empreses no es pot proclamar amb seguretat fins que estan acabades
cantar
A qualsevol li sap mal que li canten les quaranta
Cantar les quaranta, que és la màxima puntuació en un joc de cartes, significa dir les veritats sense pèls en la llengua, cosa que a ningú li agrada sentir
saber cantar mal
A quinze de març pega el sol a l'ombria i l'oreneta canta
Pel març es comencen a notar els canvis i el sol incideix cada dia més perpendicular sobre la terra. Segons l'adagi, en aquest mateix període se senten els piulets de l'oroneta, un ocell molt cantador que campa pels conreus.
animals cantar mesos
A Tivissa canten missa, a Móra l'aurora, i a la capelleta dels Masos, la festejadora
[Municipis de la comarca de la Ribera d'Ebre a la província de Tarragona]. A Tivissa canten missa: Fa referència a la majestuositat de l'església de Sant Jaume. A Móra l'aurora: Es refereix a Móra d'Ebre, on la cançó de l'Aurora (els "auroros") ha estat una tradició religiosa i festiva molt arrelada. A la capelleta dels Masos, la festejadora: La "capelleta" és l'ermita de Santa Madrona, un lloc típic d'aplecs i trobades on, antigament, els joves anaven a festejar (buscar parella).
cantar llocs
A tothom plau el seu cant i el seu infant
Confirma que cada persona està satisfeta amb allò que és seu
cantar música persones
Acabat el juny, no canta el cucut
Molts ocells només canten per a emparellar-se i criar, i no tornen a cantar per a ocultar-se dels predadors
animals mesos cantar
Al maig floreix el faig, i canta el gaig
animals cantar plantes
Allà on cantes gallines i llauren vaques, mal any assegurat.
L'home el fa servir per criticar els dons de comandament de la dona, a la vegada que la identifica amb aquests animals.
animals any cantar mal
Almassora, ni canta ni plora
Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta
llocs cantar riure/plorar
Amb el cantar es coneix l'ocell i amb el parlar el cervell
animals cantar cos huma parlar
Anar una cosa barata a cançons
Indica un benefici mínim, exigu o gairebé zero. Fer una venda a baix preu, gairebé regalada. Fa al·lusió als captaires que oferien cançons o resos a canvi d'almoines, com un bocí de pa.
cantar maneres de dir música
Ara ve Nadal, menjarem torrons, i amb una guitarra cantarem cançons
Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims
cantar mesos menjar festivitats
Bé canta la Marta, quan està farta
Vol dir que qui no pot menjar no té humor ni ganes de treballar. La satisfacció i el benestar material porten a l'alegria.
cantar menjar be
Bé canta Marta després de farta
Quan s’ha menjat, s’està de millor humor que abans. La satisfacció i el benestar material porten a l'alegria.
cantar menjar be
Bé canta, però mal entona
És una manera elegant de dir-li mediocre a algú
música be cantar mal
Bé cantes, mussol, si vas tot sol [
be animals cantar
Beure, fumar i cantar tot és començar
Expressió usada en situacions en què és difícil deixar de fer una cosa que hem iniciat, en què no podem parar
beure cantar
Cada gall al seu galliner, canta molt bé
Vol dir que tothom actua profitosament en el seu ambient propi o en el lloc que correspon a les seves aptituds
cantar animals
Cada ocell el seu cant [o la seua cançó]
Cada persona i cada família té un comportament, uns gustos, una filosofia, una economia... diferent d’una altra
parentiu cantar animals
Cant de la "rana" porta tramuntana.
Són moltes les bèsties que, segons el poble, pronostiquen el temps. La granota anuncia el vent.
animals cantar oratge
Cant de sirena
Seguit de paraules falses, aduladores
parlar maneres de dir cantar
Canta-li a l'ase [o burro]i et respondrà [o refaràs] amb un pet
No convé gastar bromes a gent de poca capacitat.
animals cantar
Cantant i xiulant
Fer alguna cosa tranquil•lament
cantar maneres de dir
Cantant [o per dir] les veritats es perden les amistats
Significa que a ningú li agrada sentir les veritats sense pèls en la llengua
amistat cantar
Cantant, cantant, les penes se'n van
No és la solució, però ajuda
cantar música
Cantar clar
Parlar clar
cantar parlar maneres de dir
Cantar com un canari [ rossinyol, calàndria, Serafí]
Cantar molt bé
maneres de dir cantar animals
Cantar com un passerell
Cantar molt i bé
animals cantar maneres de dir
Cantar com una granota
Es diu quan es vol expressar que algú canta malament.
animals cantar
Cantar de pla
Confessar la veritat
cantar maneres de dir
Cantar el porc
Ésser molt tard del matí. Molt tard
maneres de dir temps animals cantar
Cantar en la plaça i plorar en casa
cantar casa riure/plorar música
Cantar les cobles de la sarabanda
cantar música
Cantar millor que la cega de l'Olleria
Municipi de la província de valència a la comarca de la Vall d'Albaida
llocs cantar
Cantar victòria
Gloriejar-se d'ésser vencedor
cantar maneres de dir
Cantar [algú] el cacaracac
Retractar-se
cantar maneres de dir
Cantar-hi els àngels
Ser molt apreciat un menjar o qualsevol altra cosa
maneres de dir cantar menjar
Cantar-li a un el gori-gori
Significa donar alguna cosa per perduda. Fer referència a un assumpte que ja no té remei, que ha fracassat o que s'ha espatllat definitivament. També es diu per a donar algú per mort o enterrat: En un sentit més literal o figurat, parlar de la desaparició o el traspàs d'algú.
cantar maneres de dir
Cantar-li les absoltes
Significa donar una cosa o una persona per acabada, perduda o morta. Es fa servir en sentit figurat per indicar que algú o alguna cosa no té cap possibilitat de recuperar-se o de continuar existint.
cantar mort maneres de dir
Cantars i amors no volen tambors.
amor cantar música
Cent ames d’un corral, cadascuna diu el seu cantar
cantar parlar persones
Com canta l'abat respon el sagristà.
cantar
Cosir i cantar, tot és començar
Per a realitzar una tarea l'important és iniciar la seva ejecució el més prompte possible
cantar
Cuc clar, l'amo fa cantar
Si el blat té pocs cucs, l'amo està content.
animals cantar
D'on ixen tots plorant,, no has d'entrar cantant
cantar riure/plorar
De la cera i el cant pla viu el sagristà
[Cera: Ciri. Cant pla: Cant gregorià. Escolà: Sagristà]. En els actes litúrgics s'empren ciris (en altre temps fets exclusivament de cera) i, freqüentment, també hi tenia part el cant gregorià (avui pràcticament desplaçat per complet). Una i altra cosa augmentaven l'estipendi.
cantar oficis
De la Vall i bobo?, canta-li un trovo
[La Vall d'Uixó, municipi castellonenc a la comarca de la Plana Baixa]. La dita sencera sol ser: "¿De la Vall i bobo? Canta-li un trovo, que si no és de la Vall, serà de més lluny". La frase afirma que a la Vall d'Uixó la gent és espavilada i llesta per naturalesa. Si algú sembla "bobo" o poc traçut sent d'allí, se li ha de posar a prova (cantar-li el trovo) perquè segurament eixirà amb una resposta enginyosa. El trovo és una forma de poesia improvisada o cantada, molt lligada a la tradició oral
cantar llocs
De ser cantor no tinga presumpsi, aquell que sols sap una cançó
cantar música
Dona que canta, no li mires la cara
Qui s’anuncia, alguna cosa pretén
música persones cantar cos huma
El bon poll, en la closca canta
animals cantar bona
El cant del mussol assenyala pluja
Literal
animals oratge cantar
El cantar vol alegria i el plorar vol tristor
Tot té una raó de ser
cantar música alegria riure/plorar
El gall en son galliner, és on canta més bé
animals cantar
El gall que canta alguna cosa té que l'espanta
animals cantar consells
El que canta... no conta
cantar
El que planta, canta
camp cantar
El vi crida la cançó
El vi posa alegre a qui en beu
cantar beure vinya
Ells canten i ballen sols
Dit per a indicar que algú ja s'espavila sol, sense l'ajuda de ningú
maneres de dir cantar
Els àngels hi canten [o els àngels hi canten en cos de camisa]
Ho diuen parlant d'una cosa que està molt bé, i principalment d'un menjar molt bo
indumentària maneres de dir menjar cantar
Els músics, per a cantar, han menester pregar; i en haver començat, no se’n saben deixar [haver menester o haver de menester = necessitar]
Necessiten molts assajos, però quan s’animen, no pararien
cantar oficis música
Els ocells tornen a cantar, la primavera acaba d'arribar
animals cantar estacions
Els qui viuen plorant moren cantant
cantar riure/plorar
En abril, molt cantar i poc anar
La perdiu canta amagada perquè està ponent
mesos animals cantar
En cantant, les penes se'n van
Es diu d'aquells que canten per fingir alegria quan, de fet, la processó els va per dins.
cantar
En cantar el puput, matí banyat, capvespre eixut
Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable
oratge animals cantar
En cantar [o sentir cantar] la puput: matí banyat, capvespre eixut
El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el canvi de temps
oratge animals cantar
En cantar, es coneix l'ocell, i en parlar, el cervell
Sentencia que segons el que diem i com ho diem es nota la molta o la poca intel·ligència de cada persona
animals parlar cos huma cantar
Ésser un altre cantar
Ésser una cosa molt diferent de la que es parla
maneres de dir cantar
Fa de mal cantar amb el ventre buit
Sense menjar no es pot fer res sinó anar perdent forces fins a morir-se
cantar menjar cos huma música
Fer ploure
Es diu d'aquell que canta o fa alguna cosa malament
oratge maneres de dir cantar
Gall de llavor, per Sant. Miquel cantador.
29 setembre. Indica el moment ideal per seleccionar els galls joves ("de llavor") que han de cobrir les gallines, coincidint amb el canvi d'estació. La dita destaca que cap a finals de setembre, amb l'arribada de la tardor, els galls joves ja estan desenvolupats, canten ("cantador") i tenen la maduresa necessària per a la reproducció (llavor).
animals cantar mesos sants
Gall que canta amb el sol post crida la mort )
Assenyala mal temps. Encara que els supersticiosos creuen que indica desgràcia
cantar animals mort
Gall que canta quan el sol ja és post, canta a morts.
Aquest gall atreu el dimoni, les bruixes i la mort i cal matar-lo tot seguit per tal de conjurar el perill.
cantar
Gall que no canta, la gola la té malalta
cantar animals
Gavina que canta, tramuntana que arriba
Indica que la seva presència és senyal de mal temps
oratge cantar animals
Gràcies a aquell sant que va morir cantant.
Frase usada en caràcter d'expansió, per celebrar l'adveniment d'un fet esperat o l'obtenció de quelcom ansiat i desitjat. El sant que invoca la parèmia, segons la tradició, és sant Macià, que, pres per la por, quan el perseguien els seus botxins, el trobaren fent una feina molt humana, durant el curs de la qual el feren objecte de martiri.
cantar
Granota que canta pel març, l'abril la farà callar
Hom creu que le granotes primerenques, nascudes aquest mes, no arriben a bé, moren abans d'abril..
animals cantar mesos
Jornaler que canta fa més via
El cantar ajuda a fer la feina més agradable. La mostra la tenim en la gran quantitat de cançons de segar, de batre, de sembrar…
cantar oficis treball
Jugar [o Galejar] la veu
Cantar molt bé i amb gran domini dels recursos fònics
maneres de dir cantar
L'aigua fa mal i el vi fa cantar
aigua cantar beure vinya
L'aigua fa suar i el vi fa cantar
vinya beure cantar aigua
L'ocell amb el cantar i el peix amb el nedar
Cada classe d’animal enxisa els humans per alguna característica
animals cantar mar
La cançó de la puput, qui gemega ja ha rebut
cantar animals
La dona maca no canta gaire, però quan canta, encanta
La que és bonica no necessita fer-ho notar, i quan ho fa es torna encantadora
cantar música persones
La gallina pon cantant i la dona plorant
Literal. Dit de les dones i el seu patiment al moment del part.
animals cantar persones riure/plorar
Mentre Nostre Senyor és al Monument, no canta cap ocell
animals cantar festivitats
Més es va perdre en la guerra i tornaren cantant
cantar
Més prompte canta el mut que el llengut
Per a dir que les persones que no manifesten les seves opinions no es fan malveure, mentre que les persones que expressen les seves idees generen rebuig entre la gent.
cantar parlar
Ni casament sense cançons, ni mortuori sense plors
amor cantar mort riure/plorar música
No és nat ni naixerà qui per Sant Pere sentirà el cucut cantar
29 juny. Aquesta dita sentencia de forma definitiva el silenci del cucut amb l'arribada de l'estiu, reforçant la idea que a partir del 29 de juny és impossible sentir-lo. Assevera que el cucut emmudeix després d’apariar-se per a no delatar que ha post els ous en nius aliens i que les seues cries estan menjant a costa de les cries dels altres ocells L'expressió «no és nat ni naixerà» és una fórmula de negació total. Indica que, per llei natural, el cucut perd la veu o marxa en aquesta data.
animals cantar mesos sants
No estar per a cançons
No estar disposat a allò que altres proposen
cantar maneres de dir
No et fies d’home que no cante
Qui mai canta és perquè viu amargat i pot ser rancorós
cantar música persones
No et fiïs del cant de la griva ni a l'hivern ni a l'estiu, sinó a la primavera, quan ella vol fer el niu
[Griva: Ocell de la família que és molt semblant al tord, però més gros].
animals cantar estacions
No queda ja més, que cosir i cantar
cantar música