Refranys indumentària

A bon vendre la capa

bona, indumentària

A bou vell, picarol nou (Significa que una persona un poc vella ha d'anar ben vestida per compensació)

maneres de dir, indumentària, animals

A cada bugada perdem [o es perd] un llençol (Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits)

indumentària, maneres de dir, dormir

A cada casa es perd un llençol (Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits)

casa, dormir, indumentària

A cada roscada perdem un llençol [roscada = bugada] (Abans, quan s’anava al llavador públic, era freqüent la pèrdua, la confusió o la sostracció d’alguna peça. Es diu quan les coses resulten malament cada vegada que intentem alguna mampresa o finalitat)

dites, indumentària

A cada u li és permés defensar la seua roba (Remarca i justifica que hi ha drets mínims universals)

persones, indumentària

A cada volada perdre'm un llençol (Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits)

dormir, indumentària

A cal sabater, sabates de paper (Expresa que en aquells llocs a on hi ha facilitat per a fer o per a aconseguir una cosa determinada és a on, precisament, eixa cosa acostuma a faltar)

maneres de dir, indumentària

A cap sense barret, tothom té dret; a cap desbarretat, tothom té part (Cada persona és lliure de vestir com vulga, però si algú no pot fer-ho és per alguna circumstància)

persones, indumentària

A final de mes, posa't barretina si no vols canviar el color de la teva titolina

colors, indumentària

A frec de roba (Dit d'un tir disparat a una distància de la pell inferior o igual a l'abast de la flama que ix del canó, que no sol superar els 30 centímetres, i que produïx un tatuatge amb cremades)

maneres de dir, indumentària

A l'abril, no et lleves ni un fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

A l'agost, per la calor, cal un barret protector

indumentària, mesos

A l'encamisada (A mig vestir. En camisa, descamisat, malforjat)

maneres de dir, indumentària

A l'hivern el millor amic és un bon abric (Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred)

estacions, indumentària, oratge

A l'hivern millor gorra que barret (Perquè la gorra, que sol ser de llana, és més fàcil d'encasquetar que el barret)

mesos, indumentària

A l'hivern per la moquina i a l'estiu per la calor, sempre és bo dur mocador (Un bon consell, ja siga per a mocar-se, ja per a cobrir-se el cap o torcar-se la suor)

estacions, indumentària

A l'home ric [o Al fill del ric], no li toquis el vestit (Significa que és perillós posar-se en desacord amb la gent rica)

diners, persones, indumentària

A la butxaca del jugador no li poses [o li busques] lligador (Qui és esclau d’algun vici no té solució exterior, ja que la clau de la solució la té ell mateix en la seua pròpia voluntat)

joc, indumentària

A la fossa faràs cap amb vestit sense butxaques (Recomana no ser avariciós, perquè quan et mors no et pots endur res a l'altre vida)

diners, mort, indumentària

A la intempèrie (1 A l'aire lliure, sense abric ni protecció contra els elements. 2 Amb poca roba)

indumentària, maneres de dir

A la millor roba es fan [o s'hi veuen] les taques [ (Indica que sovint les persones de més posició o jerarquia tenen més defectes que les de posició més modesta)

persones, indumentària

A la muntanya de Mollet, val més dur capa que barret (Mollet del Vallès. Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona)

llocs, indumentària, oratge

A l’Advent, els naps es visten i nosaltres ens despullem (En primavera, els vegetals fullen i les persones van llevant-se roba de vestir)

festivitats, plantes, indumentària

A Mollet ballen amb les calces a la mà (Mollet del Vallès. Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona)

llocs, indumentària

A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

A Nadal, la roba tota cal

festivitats, oratge, indumentària

A on Deu pergué el barret o les espardenyes (Molt lluny)

maneres de dir, indumentària

A on pergueres la capa, allà la trobaràs

dites, indumentària

A pols de llençol, casaca de metge

salut, indumentària

A punta de dia sota l'abadia, a posta de sol sota el llençol (Convé gitar-se d’hora)

dormir, oratge, indumentària

A qui no duga capa pel gener, no li deixes cap diner (Qui no té el mínim imprescindible per a sobreviure no és gens probable que ens torne mai el préstec)

diners, mesos, indumentària

A qui res li escau, poseu-li blau (Es diu d'algú a qui mai cap peça de roba no li cau bé)

colors, indumentària, maneres de dir

A qui té bons costats, no li cau la roba

indumentària

A qui veges amb espardenyes [o capa] per Nadal, no li preguntes com li va

festivitats, indumentària

A Sant Donís, mocador amb la piuleta i el tronador (9 octubre) (El 9 d’octubre se celebra a València el naixement de l’antic Regne de València amb artificis pirotècnics i dolcets de massapà)

festa, festivitats, menjar, mesos, sants, indumentària

A tal cap, tal barret (Els fills solen assemblar-se als pares)

maneres de dir, persones, indumentària, cos huma

A toc d'espardenya (Ho diem quan una cosa la tenim molt prop)

maneres de dir, indumentària

A tot estrop [i per tot estrop] Es diu de les coses que són abundoses o molt habituals, per exemple de la la roba que es porta sempre. En gran quantitat, a tot tall, a dojo, abundosament, a doll; a tot vestir, per tot vestit, contínuament, sempre)

maneres de dir, indumentària

A Tots Sants, amaga el ventall [o palmito], i trau els guants (Es refereix a que en aquesta època comença a refrescar)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Abaixar-se els pantalons (Sotmetre's a la voluntat d'altri. Haver d'acceptar unes condicions dolentes o humiliants. Deixar-se dominar, agemolir-se, abaixar-se, humiliar-se, ajupir-se, deixar-se governar, abaixar el cap, resignar-se, cedir)

maneres de dir, indumentària

Abaixar-se les calces ( Moderar-se, desistir d'allò que es pretenia, cedir a l'adversari. Haver d'acceptar unes condicions dolentes o humiliants. Deixar-se dominar, abaixar-se, humiliar-se, ajupir-se, deixar-se governar, abaixar el cap, resignar-se)

maneres de dir, indumentària

Abans de Nadal capa no cal (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Abric tres quarts (Peça de vestir que té mànigues, més o menys cenyida o ampla, que arriba fins a sobre els genolls, generalment cordada al davant / abric que arriba aproximadament fins a mitja cuixa)

maneres de dir, indumentària

Abrigar fort (Fer callar amb males maneres. Mocar, tapar la boca, contestar malament

maneres de dir, indumentària

Abrigar-se amb capa d'altri (Alliberar-se de la responsabilitat d'un acte carregant-la a un altre)

indumentària, maneres de dir

Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor

mesos, oficis, oratge, indumentària

Acabar amb la camisa a l'esquena (Quedar desposseït de tot, molt empobrit)

indumentària, maneres de dir, cos huma

Agafar amb els calçons baixos (Agafar a algú en un moment inoportú o en una situació un poc delicada. Trobar -o agafar- amb els pixats al ventre, trobar desprevingut)

maneres de dir, indumentària

Agarrat al camal! (Indica que cadascú s'ha de valer per si mateixa)

maneres de dir, indumentària

Pàgina 1 de 16.

El Refranyer