Tema
parlar
1.263 refranys catalogats sota aquest tema.
És arma que fa més mal la paraula que el punyal
Les agressions verbals, encara que no siguin sempre visibles i ostensibles, poden arribar a fer molt més mal que les agressions físiques
parlar
A Alforja van matar un bou a paraulades
Municipi tarragoní de la comarca del Baix Camp
animals llocs parlar
A Alguaire, no xerren gaire; a Almenar, si fa no fa; a Alfarràs, una vergonya, i a Algerri, no pot anar
Els tres primers municipis de la comarca de Segrià a la província de Lleida. L'últim és de la comarca de Noguera
llocs parlar
A alta veu [o en alta veu, o a plena veu]
En veu alta
maneres de dir parlar
A boca plena
Sense subterfugis
maneres de dir parlar cos huma
A boca que no parla o prega, Déu no l’ou
Expressa la necessitat de l'oració
déu parlar cos huma
A boca tancada, no entra ni mosca ni alada
És preferible callar que parlar i errar
cos huma animals parlar
A bon entenedor, breu parlador
Als llestos poques coses
maneres de dir parlar bona
A bon entenedor, poques paraules basten
Assenyala que els inteligents entenen be les suggerències, avisos i advertències sense necesitat de repetir-se-les mil vegades
maneres de dir parlar
A borbollons
Precipitadament, mig nugant-se la veu
maneres de dir parlar
A Castalla, si et foten, calla
Poble alacantí de la comarca de l'Alcoià
llocs parlar
A cor obert
Conversar amb algú altre amb sinceritat i sense reserves. Parlar clar i net, parlar amb el cor esbatanat, parlar clar i català; ésser sincer, franc, obert
maneres de dir parlar cos huma
A crit pelat
Parlar cridant, amb so de la veu emès fortament, a plena veu, a plens pulmons
maneres de dir parlar
A crits
Fent crits. Parlant molt alt
maneres de dir parlar
A Folgueroles fan [o peten] cassoles, a Sant Julià són terrissers, a Calldetenes són xerraires i a Vic són mentiders
[Municipis de la comarca d'Osona a la província de Barcelona]. Aquesta és una dita de rivalitat local o "malnom de poble", molt típica de la comarca d'Osona, on es defineix el caràcter o l'ofici predominant de cada lloc amb un toc d'ironia.
llocs oficis parlar
A gola closa
Significa sense parlar, silenciós, amb la boca tancada o parlant en veu molt baixa. S'utilitza per descriure una situació en què algú calla o no emet cap so.
cos huma parlar maneres de dir
A grans trets
En poques paraules, sense entrar en detalls. Dient només les coses principals
parlar maneres de dir
A jugar i perdre, pagar i callar
joc parlar
A l'ombra del nas, la boca fresca
Aconsella ser callats més que no xarradors, perquè qui molt parla, molt erra
cos huma parlar
A la boca que no parla Déu no la sent
Significa que moltes vegades els assumptes es compliquen perquè no hi ha prou franquesa o perquè no es diuen clarament les coses
parlar déu cos huma
A la callada
Fet sense dir res, dissimuladament, amb molta discreció, sense parlar, sense fer fressa, dissimuladament, discretament, a la quieta, sense donar explicacions, calladament
parlar maneres de dir
A la callanteta
Actuant o compareixent sense dir res, volent passar desapercebut, a la callada, amb poques paraules, sense fer gaire fressa
maneres de dir parlar
A la clara
Manifestament, sense obstacle ni destorb
maneres de dir parlar
A la llengua se li fa dir el que es vol
Justifica que s’ha d’assumir allò dit
cos huma parlar
A la llengua torta, pega-li la volta
Convé canviar de conversa o d’activitat per a lliurar-nos de pesats o enredadors
parlar persones
A la plaça no parles massa.
La gent externa no té per què saber de les teves coses.
parlar
A la primera paraula
Des del començament d'una intervenció oral o escrita
maneres de dir parlar
A la Punta hi ha una barca carregada de tisores, per a tallar-los la llengua a les persones baladrejadores
persones parlar
A la quieta
Sense dir res a ningú. Discretament, a la callada, sense avisar, sense dir-hot
maneres de dir parlar
A les sopes s’hi convida i a les tallades se calla
Destaca que tothom es reserva per a si les coses millors o més apreciables
menjar parlar
A llengua malvada, destral esmolada.
Recomana respondre i contraatacar a qui ens ofén o perjudica
parlar
A mig de taula, poca paraula
En una menjada en companyia no convé xarrar massa i sí dedicar-se a menjar
parlar menjar
A mitja veu
Amb una veu poc potent. En veu baixa, deixant-la sentir molt poc. Fluix, a espai, a sota veu, xiuxiuejant, a cau d'orella, parlant baix
maneres de dir parlar
A molt parlar, poc encertar [o obrar]
Quan es parla més del compte es diuen o es fan coses inconvenients
parlar
A ningú li has de dir: quant tens on ho tens ni com has d'anar
Per educació, hi ha intimitats que no s’han de preguntar, si no volem perdre una amistat, que ens contesten malament o que ens carreguen de mentides
parlar
A paraula dada i barranc fondo, si no m'agrada me'n torno
S'aplica a qui es desdiu de la paraula que ha donat en fer un tracte, segons la conveniència o la dificultat. Tenir paraula de gos, no tenir paraula
maneres de dir parlar
A paraules de ferro, orelles de fusta
Es refereix al fet que no s'ha de fer cas de les ofenses
parlar
A paraules de neci [o vanes, o tontes], orelles sordes
No hi ha que fer cas del qui parla sense raó
parlar cos huma
A paraules pesades, orelles tapades
Recomana no parar atenció a allò que no ens convé o que s’ha dit irreflexivament
cos huma parlar
A pi descobert
Sense subterfugis
parlar maneres de dir
A qui diu mal, la llengua li caiga [o Al mal parlat la llengua li caiga]
Es diu en general, sense particularitzar
persones parlar cos huma
A qui diu no, no el casen
parlar amor
A qui has fet callar, no el facis plorar
parlar riure/plorar
A qui no parla, Déu no l’ou
Si els desitjos o les necessitats no es manifesten, difícilment els altres podran conéixer-los
déu parlar
A qui no peca parlant, diga-li sant
parlar
A qui sempre et parla de Déu, no li fiïs lo teu; a qui no en parla mai, no li fiïs un fregai [o un carai]
Recomana prudència davant els extremismes.
déu parlar
A rajaploma
Parlar o escriure tal com ix.
maneres de dir parlar
A reunions parlen primer els necis i els innocents; els darrers, els prudents
consells parlar
A taula, santa paraula
Cal aprofitar sense demora les bones coses quan es presenten, no siga que hi fem tard o que ja no estiguen disponibles
menjar parlar
A un mentider, quan diu ver, no el creuen
Qui s'ha desacreditat, mal de fer ho té, rehabilitar-se. De la faula d'Isop: Del pastor i del llop. Un pastor per a riure's del veïnat tot sovint cridava i demanava ajut dient que el llop li havia arribat a la ramada. Tothom acudia amb pedres i bastons per a empaitar el llop, i com que no era cert, se n'havien de tornar mentre el pastor reia.
parlar
A una veu
Dient la mateixa cosa simultàniament dos o més persones juntes
parlar maneres de dir
A veure si ho diré!
Ho diu qui s’entrebanca dient una paraula llarga o enrevessada. Vejam si ho diré
parlar maneres de dir
A voltes es parla sense pensar i d'altres es pensa sense parlar
parlar
Abaixar el diapasó
baixar la veu o les pretensions
maneres de dir parlar
Abaixar el to
Disminuir la intensitat de la veu
parlar maneres de dir
Abaixar-li els fums
Dir-li obertament el que es pensa. Abatre l'orgull d'una persona. Posar els peus plans, fer perdre l'urc; transigir, condescendir
parlar maneres de dir
Abans de parlar, pensa; abans d'escriure, repensa
Quan s’incompleix una promesa, toca reparar la falta
parlar
Abans de parlar, pensar
Quan s’incompleix una promesa, toca reparar la falta
parlar
Abans de poder ofendre, xafa’t la llengua
Sempre és preferible callar a ofendre o fer malament les coses, perquè no sempre es pot rectificar
parlar
Abocar la pastera
Dir tot allò que per prudència convenia callar
parlar maneres de dir
Abocar [alguna cosa] pel broc gros
Dir-la sense embuts, tal com raja
maneres de dir parlar
Acabar la corda
1 Callar qui parlava durant molt de temps 2 Quedar algú sense força a causa d'un gran esforç. Acabar el delit, acabar els torrons; quedar allomat, rendit, baldat
maneres de dir parlar
Acabat de dir, acabat d'oferir
Es diu per aquells qui prometen i després no es recorden de complir el que han promès
parlar
Açò és contar i no acabar
parlar
Acopar el bec
Callar, abstenir-se de parlar
parlar maneres de dir
Adormir-se parlant
Parlar amb massa calma, massa a poc a poc
maneres de dir parlar
Adreçar la paraula [a algú]
Parlar [a algú]
maneres de dir parlar
Afluixar la llengua
Parlar indegudament
maneres de dir parlar cos huma
Afluixar la llenguaules
Parlar molt
parlar maneres de dir
Agafar la barcella
Parlar sense parar. Irritar-se
maneres de dir parlar
Agafar la verba
Començar a parlar, prendre la paraula
maneres de dir parlar
Agafar les cartes
Posar-se a enraonar. Començar a enraonar, prendre la paraula, xerrar
maneres de dir parlar
Agafar [algú] de la paraula
Aprofitar-se del que ha promès o dit, acceptar-ho en profit propi
parlar maneres de dir
Agarrar la taba
Començar a parlar, prendre la paraula
parlar maneres de dir
Aguantar la paraula
Mantindre el que s'ha dit
maneres de dir parlar
Ai mare, com tinc els pits! / -Xica, calla, calla, si són confits!
cos huma parlar parentiu
Ai, calla!
Ho diu qui es posa neguitós per un tema de conversa
maneres de dir parlar
Aixecar la veu
Parlar fort. Parlar a algú sense el respecte que es mereix. Cridar, escridassar, renyar, protestar, contestar, replicar, alçar el gall
parlar maneres de dir
Així com preguntaràs la resposta trobaràs [o tindràs]
Recomana ser educat i prudent. Qui formula una pregunta és perquè té algun interés a trobar la solució a allò que busca, i per aquest sol fet en té més idea que qui no se l’ha plantejada mai
parlar
Això és parlar per no callar
Parlar de coses sense importància
maneres de dir parlar
Això, de sabut, se calla
Es diu d'una cosa que esta clara i no cal dir-la
maneres de dir parlar
Al badoc, muda-li el joc
[badoc = destrellatat, cap-buit, dement]. Convé canviar de conversa o d’activitat per a lliurar-nos de pesats o enredadors
parlar persones
Al ben callat li diuen savi
Qui és callat té millor fama que qui és xarraire, perquè sol estar atent a la conversa dels altres i aprenent alguna cosa de l’experiència aliena
persones parlar
Al ben callat, sabut li diuen
És preferible callar a parlar foradat, perquè a qui parla se li poden trobar falles o mentides, mentre que a qui calla, no
parlar
Al bon callat li diuen savi
És preferible callar a parlar foradat, perquè a qui parla se li poden trobar falles o mentides, mentre que a qui calla, no
bona parlar
Al bon entenedor, amb poques paraules n'hi ha prou
Assenyala que els inteligents entenen be les suggerències, avisos i advertències sense necesitat de repetir-se-les mil vegades
parlar
Al callat diuen savi
És preferible no manifestar opinions per a no ofendre a ningú
persones parlar saber
Al dir, no li feren casa
Significa que no cal fer cas del que diu i murmura la gent
parlar
Al forn i al riu tot es diu
Vol dir que en aquells dos llocs les dones murmuren i es conten totes les xafarderies.
parlar
Al llit i a la taula, a la primera paraula
Vol dir que no ens hem de fer pregar quan ens criden a menjar o a descansar
parlar dormir menjar
Al pa, pa; i al vi, vi; i l'aigua, clara
Cal dir cada cosa pel seu nom, sense dissimulacions, per a no crear malentesos
vinya parlar aigua menjar
Al que calla, l’albarden
A qui no es manifesta, els altres se n’arroguen el vot de confiança, que pot revertir, inclús, en contra d’ell
parlar
Al ric pegaràs, i cridarà; al pobre pegaràs, i callarà
diners parlar
Al riu, hi ha una aueleta que tot ho diu
Significa que tot el que es fa, arriba a saber-se
parlar
Alçar el dit [o la mà]
Per demanar la paraula
cos huma maneres de dir parlar
Alçar la veu a favor de
Parlar a favor seu
maneres de dir parlar
Alçar [o aixecar] el Cristo
Cridar molt, amb indignació
maneres de dir parlar
Alçar-li la veu
Adreçar-li paraules fortes, insolents, especialment replicant-li
maneres de dir parlar
Allargar-se de paraules
Arrribar a paraules insultants o inconvenients
maneres de dir parlar
Allò que la dona no assoleix parlant, ho aconsegueix plorant.
riure/plorar parentiu parlar