Refranys mar

A Arenys són vaixellers dels que van a l'altra banda (Arenys de Mar, municipi de la comarca del Maresme a la província de Barcelona)

llocs, mar

A barca vella tothom hi fa estella (Alguna gent s’aprofita d’aquell a qui li van malament les coses)

vell, mar

A barca vella, veles noves (La vellea només es pot intentar dissimular decorant-la. A voltes es diu de qui és presumit)

mar, vell

A Barcelona hi ha barques, a Tarragona hi ha peix, a València hi ha taronges i a Benavent no hi ha res

llocs, animals, mar, plantes

A bord del veler, després del patró ve el cuiner (Qui fa el menjar per a una comunitat té un cert grau de poder sobre els altres. A vegades pot resultar-nos molt útil la persona que no considerem com la més important)

oficis, mar

A cel núvol, mariner serè (Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se)

oratge, oficis, mar

A cop de mar, cap seré (Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se)

cos huma, mar

A gran maror no hi val bon patró (Per expert que u siga, si les condicions són adverses, no es pot fer gran cosa)

oficis, oratge, mar, bona

A l'abordatge (Expressió usada per a manar que una nau ha s'ésser abordada)

maneres de dir, mar

A l'atac (Expressió usada per a manar que una nau ha s'ésser abordada)

mar, maneres de dir

A l'enemic que fuig, bon vent i barca nova (Es diu per a enviar algú a pastar fang)

mar, amistat, oratge

A l'Escala n'és mal port per lo vent de tramuntana (Municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà)

llocs, oratge, mar

A la barca i a l’esposa [o la dona], sempre els falta alguna cosa (En general, per a les dones no hi ha cap marit perfecte, comparablement a una barca, que va estropellant-se per l’ús)

parentiu, mar

A la mar i a la terra, el peix gros es menja el petit (Significa que la gent poderosa domina els dèbils)

animals, mar

A la mar me n'aniré a enramar-me de petxines i a Alcora tornaré a vore les cares fines (Municipi castellonenc a la comarva de l'Alcalatén)

llocs, mar

A la mar, entre un poc i un massa, sempre hi cap una barcassa (Recomana allunyar-se dels extrems i acontentar-se amb la mitjania)

mar

A la mar, la fusta; els ossos a la terra (Recomana conservar els cadàvers fins arribar a port, si pot ser)

mar, mort

A la mar, no ve d’un peix

mar, animals

A la mar, per un peix no s’hi coneix

animals, mar

A la marinera (A la manera de la gent de mar. Al estil mariner)

mar, maneres de dir

A la mula, la barca i el carro, la càrrega al cul (El pes s’ha de col·locar en el lloc idoni per tal que no es desplace ni perjudique l’estructura portant)

treball, mar, animals

A la Muralla de Mar, no hi va el ric a passejar (Va ser un reducte fortificat es va començar a enderrocar al 1881, per ampliar el Port de Barcelona i unir el barri de la Barceloneta)

mar, llocs

A lluna gitada, mariner en peus (Anuncia pluja)

mar, oficis, oratge

A l’art d’en Janet, qui més hi fa més hi perd (No val la pena esforçar-se)

mar

A mala mar no hi val bon mariner (Per expert que u siga, si les condicions són adverses, no es pot fer gran cosa)

mar, mal, bona, oficis

A mar boja, pit i fora (Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se)

cos huma, mar

A mar boja, testa serena (Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se)

mar, cos huma

A mar en popa, llarga l’escota (Quan les circumstàncies són favorables, s’ha de saber aprofitar-les)

mar

A més maror, més vela (Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se)

mar, oratge

A molt aire, poca vela (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res)

mar, oratge

A molt vent, poca vela (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi re)

oratge, mar

A nau espatllada, la mar plana li és temporal (Quan ens falla la salut o l’economia, tot ens costa més que de normal)

mar, oratge

A nau foradada, tot vent li és contrari

oratge, mar

A patró jove i a barco vell, no hi fiïs la teva pell (Les persones experimentades i els objectes nous són més fiables que qui té poca experiència i que les coses desgastades)

cos huma, mar, oficis, vell

A peresa no el guanyeu, mai en Sam va dur un bonítol

animals, mar

A pescador de canya i moliner de vent, no els cal pas notari per a fer testament

oficis, mar

A pescador i a enamorat agrada, molt més que pescar, explicar la pescada (Vol dir que els pescadors i els enamorats prenen gust de contar les seves aventures de pesca o d'amor)

oficis, amor, mar

A poc vent, puny i rem (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res)

mar, oratge

A port arribat, vot oblidat (Quan s’obté l’objectiu que es pretenia s’obliden ràpidament els esforços, els sacrificis i les promeses esmerçades. Els mariners s’emparen freqüentment a la Mare de Déu en les tempestes)

mar

A Portopí, dins quatre pams de fons s’hi perdé una barcada de patrons (Barri de Palma de Mallorca)

llocs, mar

A riu brut de torrentada, es peix hi fa xalada

animals, oratge, mar

A so de mar (Es diu de tots els efectes, pertrets i aparells del vaixell, quan estan col·locats de la forma més adequada per a la navegació. Preparar el vaixell per a enfrontar mal temps)

maneres de dir, mar

A sobrevent (Orientar les veles segons la direcció del vent)

mar, maneres de dir

A temporal desfet, mariner despert i dret (Les circumstàncies dolentes han d’acarar-se amb caràcter i decisió per a superar-les, cosa que s’aconsegueix millor amb experiència)

oratge, oficis, mar

A temporal ferm, mariner de tremp (La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament.)

oratge, oficis, mar

A trenc de mar (Arran de mar)

mar, maneres de dir

A vela plena (Navegar amb vent suficient per inflar les veles)

mar, maneres de dir

A veles plenes (Navegar amb vent suficient per inflar les veles)

maneres de dir, mar

Abans el mar per veí que senyor mesquí (Un mal amo o patró pot perjudicar-nos més que si estem completament sols o en una situació perillosa)

mar, persones

Abans li falten peixos al mar que als vells coses que contar (Com més ancià s’és, més vivències s’han tingut i més ganes es tenen de conversar per a no avorrir-se)

animals, mar, vell, persones

Pàgina 1 de 22.

El Refranyer