Refranys vell

A barca vella tothom hi fa estella (Alguna gent s’aprofita d’aquell a qui li van malament les coses)

vell, mar

A barca vella, veles noves (La vellea només es pot intentar dissimular decorant-la. A voltes es diu de qui és presumit)

mar, vell

A ca vell vols fer cus cus? (Ho diuen a un que vol donar lliçons als qui són més vius i experimentats que no ell)

maneres de dir, vell

A cent anys, coleta verda (Es diu per aquells qui volen fer coses de jove quan són vells)

vell, maneres de dir

A comptes vells, fulles noves (Les coses que sabem que no tenen solució, és preferible deixar-les estar, com si mai no hagueren existit, i començar de nou)

vell

A Cubelles, els joves, amb els anys es tornen vells (Municipi de la comarca del Garraf en la província de Barcelona)

llocs, vell, persones

A falta vella, vergonya nova

vell

A gat vell, no li cal cascavell (Quan s’és jove, qualsevol cosa atrau l’atenció; en canvi, quan s’és vell i experimentat, res no crida l’atenció perquè ja s’ha vist de tot)

animals, vell

A gos vell, no hi ha sus, sus (Significa que els vells són difícils d'enganyar)

animals, vell

A home vell no li posis gros farcell [farcell = càrrega, tasca, comesa] (No convé forçar ninguna màquina, bèstia o persona vella perquè és ben probable que deixe de respondre per sempre)

vell, persones

A la mula vella, alleugera-li la rella (Cal tindre consideració i comprensió amb els animals vells, ja tots perdem facultats a la vellesa)

animals, vell

A la res vella alívia-li la rella (Cal tindre consideració i comprensió amb els animals vells, ja tots perdem facultats a la vellesa)

vell, animals

A la vellea, bony i forat (Es diu com a justificació d’alguna paraula o actuació insòlita d’alguna persona major, ja que el cervell també envelleix i totes les facultats corporals minven)

vell

A la vellea, puces (Es diu com a justificació d’alguna paraula o actuació insòlita d’alguna persona major, ja que el cervell també envelleix i totes les facultats corporals minven)

vell, animals

A la vellesa, casar-se és el mateix que enterrar-se (Un cos vell ja no suporta emocions ni tropells)

amor, persones, vell

A les cases, per a estar-hi bé, tres vells hi ha d'haver: amo vell, vi vell i porc vell.

vinya, vell, persones, casa, animals

A les meves velleses [o a les teves, a les seves] (Ara que ja sóc vell. A la meva edat )

maneres de dir, vell

A les voltes dels Encants, baguls, trastos vells i infants

vell, persones

A l’home major, dóna-li honor (Les persones d’edat mereixen respecte en tota la cultura humana des de l’hominització, herència que ens ve dels animals socials, com són els mamífers)

persones, vell

A patró jove i a barco vell, no hi fiïs la teva pell (Les persones experimentades i els objectes nous són més fiables que qui té poca experiència i que les coses desgastades)

cos huma, mar, oficis, vell

A poc a poc fila la vella el cop (Es diu per indicar que qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat)

persones, vell

A vell que consells dóna, cal fer-li cara bona (Se li ha d’agrair la bona voluntat d’oferir el que té, que és experiència)

cos huma, consells, bona, persones, vell

A vella guineu no cal ensenyar-li a robar gallines (La vellesa comporta saviesa per la molta experiència en la vida)

animals, vell, ensenyar

A vells i a criatures no els festeges, que els vells es moren i les criatures no se’n recorden (Molt inhumanament, però molt pràcticament, desaconsella invertir en amoretes, melindros, carantoines i afalacs)

persones, vell

Abans li falten peixos al mar que als vells coses que contar (Com més ancià s’és, més vivències s’han tingut i més ganes es tenen de conversar per a no avorrir-se)

animals, mar, vell, persones

Acull el vell benignament, encara que tingues mal geni (És un bon consell)

persones, vell

Aiguardent i vi els joves fa viure i els vells morir (L’alcohol, en general, dóna alegria a la joventut i perjudica la vellesa)

vinya, vell, beure, persones

Això és del temps de Noé [o vell com Noé] (Ser molt vell o molt antic)

vell, temps, maneres de dir

Ajunta't amb vells: neci, t'ensenyaran; savi, t'assentaran

consells, vell

Ajunta’t amb vells: neci, t’ensenyaran, savi, t’assentaran (Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida)

vell, saber, persones

Al sexagenari, sopes i rosari (Ve a dir que perdem facultats quan envellim. Antigament, moltes persones estaven desdentades als seixanta anys)

menjar, vell

Al vell escoltant, saviesa vas trobant (Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida)

persones, salut, vell

Al vell foc amb ell (Significa que és poc útil, com un moble inservible o corcat)

foc, vell

Al vell, amor a ell (És un bon consell)

amor, persones, vell

Al vell, ceba a ell (Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar)

plantes, vell, menjar

Al vell, ceba o carabassa a ell (Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar)

menjar, plantes, vell

Al vell, no li diguis què tal; pregunta-li què li fa mal (Arribat a aquestes edat tots tenim algun que altre mal)

vell, persones, salut

Al vell, no li donis vi novell (El vi acabat de fer no és molt sa, i per a una persona vella, no gens)

beure, persones, vell, vinya

Al vellet dóna la mà, que Déu també te la donarà (És un bon consell)

persones, vell, déu, donar, cos huma

Als quaranta anys, deixa't de banys (Cap a la meitat de la vida humana va deixant-se de ser jove i començant a fer-se vell, amb què les facultats vitals decauen)

vell, any, persones, salut

Als vells fins a genoll, i als joves fins al coll

cos huma, persones, vell

Als vells i als bancals, lo que es puga traure (No es pot obtenir més del que és possible. Els vells solen perdre memòria, i no totes les terres són bones per a tots els productes)

persones, camp, vell

Als vells, deixeu-los parlar (Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida)

persones, parlar, vell

Als vells, el ramalet, a l’esquena (Als vells se’ls ha de retenir o sostenir per tal que no s’autoperjudiquen a causa del seu decaïment físic, mental o econòmic)

persones, vell

Amb vells enutjosos hi ha molt a aprendre (Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida)

vell, persones

Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell (Remarca la vàlua de la vella amistat per sobre de la nova)

vinya, vell, persones, bona, amistat

Amic nou i casa vella, per a un altre la deixa (Convénen les amistats velles i les cases noves per a no endur-nos males sorpreses)

amistat, persones, vell, casa

Amic, porc i vi, vell.

amistat, animals, vinya, vell

Amics vells, sols per a parlar (Aconsella posar un límit, perquè per confiança i intimitat sempre estarien junts per a tot, i a vegades convé no mesclar negocis)

persones, parlar, vell, amistat

Anar a morir en un racó (Tenir una vellesa molt pobre. Morir arruïnat, acabar malament)

maneres de dir, vell, mort

Pàgina 1 de 6.

El Refranyer