Tema
estacions
386 refranys catalogats sota aquest tema.
A casa del vinater bona tardor i mal hivern
Després de vendre el producte, l’economia es ressent
estacions oficis vinya
A l'estiu bon cuinat i a l'hivern bon estofat
Vol dir que segons l'època de l'any i en funció de l'oratge convé més un aliment que un altre
menjar estacions oratge
A l'estiu filosa no diu
[filosa = roca o roda de fer fil /dir = apetir, abellir, atraure, cridar]. Pel bon temps són poc apetibles els treballs manuals
estacions treball
A l'estiu la figa busca [o crida] el piu
El sentit literal fa feferència a quan la figa és ben madura, se sol obrir o esquerdar, i segons la tradició pagesa, està en el punt ideal per ser menjada. En sentit picant s'utilitza la forma de la fruita i el moment de màxima calor de l'estiu per fer una analogia amb el desig sexual.
amor estacions
A l'estiu les tercianes no fan tocar les campanes, les de tardor ja són pitjor, i les d'hivern ni les cura el Pare Etern
Fa referència a les febres.
estacions campana
A l'estiu menjar calent no és molt bon aliment
Aconsella que per l'estiu hi ha que menjar aliments frescs i lleugers
salut menjar estacions
A l'estiu per l'ombra i a l'hivern pel sol
oratge estacions
A l'estiu tot el món viu
Es refereix a que aquesta època provoca optimisme
estacions mon
A l'estiu tot reviu
El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus, com també qualsevol activitat humana a l’aire lliure
estacions
A l'estiu, el ponent deixa caliu
Significa que quan bufa el vent de ponent (oest) a l'estiu, l'aire és extremadament sec i calorós, augmentant molt la sensació de calor.
estacions oratge
A l'hivern boirina i la neu per veïna
Les boires tènues solen produir-se quan l’atmosfera és més freda que el terreny, el qual evapora part de la humitat que conté i, en les altures, es gela i precipita
oratge estacions
A l'hivern cal tenir proveït el graner i el llenyer
Hi ha que estar preparats per combatre el fred hivernal
estacions oratge
A l'hivern dia i solet, lluna i nit quan no fa fred
Vol dir que en ple hivern és millor no sortir gaire de nit
estacions oratge dia i nit
A l'hivern el millor amic és un bon abric
Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred
estacions indumentària oratge
A l'hivern farinetes per esmorzar, i per dinar sopes bullides
estacions menjar oratge
A l'hivern fer la migdiada, ganduleria manifesta
La sesta es va inventar per a desconnectar de la calor de l’estiu
estacions dormir
A l'hivern ni sol ni calor
Com a senyal de que sempre fa fred
oratge estacions
A l'hivern per la moquina i a l'estiu per la calor, sempre és bo dur mocador
Un bon consell, ja siga per a mocar-se, ja per a cobrir-se el cap o torcar-se la suor
estacions indumentària
A l'hivern tots a l'infern
estacions
A l'hivern, bona escudella i vi calent
És una bona manera per combatre el fred
menjar bona estacions oratge vinya
A l'hivern, el millor amic és la carbassa del vi
Antigament, les carbasses seques servien de recipient per al vi, que calfa la panxa
estacions beure vinya plantes
A la fi d'agost, l'hivern s'acost
estacions mesos
A la primavera aixetada, pegarem en l'aigua
Significa que si la primavera és seca (amb poca pluja, eixugada o tallada), caldrà regar o buscar aigua per als cultius, ja que la pluja natural no serà suficient, indicant la necessitat de previsió davant la sequera.
aigua estacions
A la primavera d'hivern, tremola el malalt
Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans
estacions salut oratge
A la primavera, cames de figuera
És temps de rebrotar les plantes
plantes estacions
A la tardor de la vida
A les darreries de la joventut
estacions maneres de dir persones
A la tardor el dia porta espardenyers
Es diu perquè el dia a la tardor ja és curt
oficis dia i nit estacions
A la tardor ni fred ni calor
Això diuen
estacions oratge
A la tardor sembraria si hi hagués saó
Convé sembrar abans del fred i en terreny humit per assegurar l’arrelament de les llavors
camp estacions
A la tardor, cauen les fulles a muntó
Certament
estacions plantes
A la tardor, la foscor fa por
Això diuen
estacions
A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu
Indica que és perillós habitar prop d'un riu, per la possibilitat que esdevingui gros i s'emporti la casa
oratge estacions casa
A l’estiu tota cuca viu
Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment, perquè hi ha fruits arreu, la temperatura és alta, es troba feina [si parlem de persones], etc.
animals estacions oratge salut
A l’estiu, cada [o tota] cuca fa son niu
El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus
estacions animals
A l’estiu, els ocells fan son niu
El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus
estacions animals
A l’estiu, tavernera; a l’hivern, fornera
Recomana estar a l’ombra quan fa calor i vora del foc quan fa fred
estacions oratge oficis
A serena tardor, hivern ventós
oratge estacions
Abans de Sant Martí, pa i vi
11 novembre. És el moment de gaudir de les reserves abans que el "Sant Martí" porti la matança del porc i el tancament definitiu de les feines de camp. Com es diu sovint, és l'última alegria abans que l'hivern ens obligui a estrènyer-nos el cinturó. El pa: El blat de l'estiu ja està ben guardat i molt. El vi: La verema ha acabat i les bótes bullen de vi nou.
estacions mesos oratge sants
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred
11 novembre. El refrany descriu perfectament el miratge de novembre: La bonança: Abans de l'11 de novembre, encara gaudim de les reserves de la collita (el pa i el vi) i d'aquells dies de sol inesperat (l'estiuet). Un cop s'acaba l'estiuet de Sant Martí, el fred entra de cop, les hores de sol minven i les reserves s'han de gestionar amb molta cura perquè l'hivern serà llarg i la terra no donarà res fins a la primavera. És el recordatori que la festa s'acaba i toca estrènyer-se el cinturó.
estacions mesos oratge sants
Abril acabat, hivern passat
Es diu perquè abril és el mes en que acaba l'hivern
estacions mesos
Abril anat, hivern acabat
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
oratge estacions mesos
Abril finat, hivern acabat [finat = difunt, mort, traspassat]
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
mesos oratge estacions
Abril que abrileja, primavera que fueteja [fueteja = cavalca, avança]
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
mesos oratge estacions
Aigua d'hivern, aigua d'infern
Ho diuen perquè la pluja durant aquest periode de l'any no es bona pel camp
oratge aigua estacions
Aigua de primavera, estiu en sequera
Avisa que les primaveres plujoses solen comportar estius secs
oratge aigua estacions
Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera
La pluja moderada alimenta el blat i altres cultius
oratge plantes estacions camp aigua
Aigua d’estiu, xerriu-xerriu; aigua d’hivern, aigua d’infern
[xerriu-xerriu = onomatopeies de pluja suau]. Indica que la pluja a l'estiu sol ser moderada, breu o aigualida ("xerriu-xerriu", imitant el so suau o intermitent). En canvi, l'aigua a l'hivern es considera destructiva o molt freda ("aigua d'infern"), ja que fa més mal i és molt intensa. També té una variant on la segona part és "aigua d'infern".
aigua estacions oratge
Aire castellà, en hivern roín, pitjor en estiu
En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella
oratge estacions
Al Juny, l'estiu no és lluny
Ve a dir que comença la calor
mesos oratge estacions
Amb saó o sense saó sembra dins la tardor
Convé sembrar abans del fred. Aconsella sembrar durant la tardor, independentment de si la terra té la humitat ideal ("saó") o està seca. L'objectiu principal és aprofitar la calor residual de la terra i evitar el fred intens de l'hivern.
camp estacions
Amb vi ranci i pa calent fa de bon passar l'hivern.
Tots dos escalfen el cos.
bona estacions menjar oratge
Anar de cara a l'estiu [o l'hivern]
Estar pròxim el bon o mal temps
maneres de dir oratge estacions
Aprenent de molt oficis [o ciències], mestre de poc [o res]
La dedicació simultània a moltes activitats dificulta l'especialització i per tant la destresa en una tarea concreta
oficis estacions ensenyar
Arròs de primavera, per l'herba és fem
estacions plantes camp
Bon batre, mal hivern
camp estacions oratge
Bon punt Sant Andreu, si no fos a l'estiu la boira i a l'hivern la neu
[Es refereix a Sant Andreu de la Castanya, una masia del municipi de Brull a la comarca d'Osona, protegida com a Bé Cultural d'Interès Local]. És una manera molt gràfica de dir que el lloc seria idíl·lic ("bon punt") si no fos pel seu clima extremat: A l'estiu la boira: Es refereix a les boires d'humitat, que poden fer que l'ambient sigui molt xafogós i pesat en comptes de tenir una fresca agradable. A l'hivern la neu: És un lloc fred on la neu o les gelades fortes són habituals.
estacions mesos oratge sants
Bon temps pel juny, bon estiu segur
Si fa bon oratge a les portes de l’estiu, és un bon auguri
bona estacions oratge mesos
Cada cosa a son temps... i d'estiu cigales, i de maig cireres... i per Pasqua formatjades
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
plantes mesos festivitats estacions animals
Cada cosa en son temps, i a l'estiu cigales
Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca
temps animals estacions
Cada estiu té la seua primavera, i cada riu la seua ribera
Significa que cada persona pot trobar la seva parella amb qui casar-se.
estacions
Cal anar d'estiu
estacions
Calentures de tardor, parentes de la mort
Els rigors del fred i la humitat fan que la salut dels més febles, malalts i vells, se’n ressenta.
salut estacions mort
Calor d'hivern, foc de la llar
La sola calor vertadera de l’hivern no la dóna el sol ni la roba sinó el foc
foc estacions oratge
Candelera clara, hivern hi ha encara
2 febrer. Estem al cor de l'hivern. La Candelera és el "termòmetre" oficial de l'hivern i ens diu si la primavera és a prop o si encara hem de cremar molta llenya.
estacions festivitats mesos oratge
Candelera rasa, l’hivern no es mou de casa
2 febrer. Estem al cor de l'hivern
estacions festivitats mesos oratge
Casal obrat a l'hivern és etern
estacions
Coixera de gos, llagrimes de dona i sol d'hivern, tot plegat res
Aconsella no fer un cas excessiu de coses que no tenen gens d’importància
animals oratge persones estacions riure/plorar
Còlic d'hivern i refredat d'estiu, no l'aguanta home viu
Es consideren perillosos per a la salut.
estacions persones salut
Còlics d'hivern, refredats d'estiu i febres de primavera, la mort darrera
Es consideren perillosos per a la salut. Adverteix sobre els perills per a la salut de patir certes malalties fora de la seva estació habitual, suggerint que són especialment greus o mortals: còlics a l'hivern, refredats a l'estiu i febres a la primavera.
estacions mesos salut
Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu
El primer sol que es pren en l’any bronzeja més perquè tenim la pell descolorida des de la temporada anterior
mesos estacions oratge
Darrere d’una roïna primavera, pitjor estiu espera
Si plou poc quan hauria de ploure, el temps de la calor serà infernal
estacions oratge
De sabaters, pocs a l'estiu i molts a l'hivern
oficis estacions
De Sant Tomàs a Sant Pancràs dura l'hivernàs
Sant Tomàs: 21 desembre. Sant Pancràs: 19 març. El comença Sant Tomàs i l'acaba Sant Pancràs. Ens recorda que, encara que el calendari digui que la primavera arriba al març, les temperatures baixes i el risc de gelades no ens deixen fins ben entrada la primavera.
estacions mesos sants
De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal
Tots Sants: 1 novembre. Nadal: 25 desembre. En cara que el fred siga més suau que el de gener i febrer, en un any normal ha de començar el fred l’1 de novembre on el temps es torna clarament hivernal, consolidant el fred, la pluja o el vent.
estacions festivitats mesos oratge
Del bon estiu el pagés viu
És temps de recollida de cereals, fruiters i hortalisses.
bona estacions oficis
Del maig en la meitat, l'hivern acabat
Indica que a mitjans de maig (cap al dia 15, per Sant Isidre), el temps fred i inestable de l'hivern i la primavera s'ha acabat definitivament, donant pas a una estabilitat més calorosa.
estacions mesos
Del setembre a la tardor torna el calor
És l’anomenat estiuet de Sant Miquel: uns pocs dies en què la temperatura augmenta un poquet cap al final del setembre
oratge estacions mesos
Del sol de l'hivern i dels núvols d'estiu, enganyats eixiu
Adverteix que són enganyosos perquè l’un no calfa i l’altra no és persistent
estacions oratge
Després de la Candelera, l’hivern enrere; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar
2 febrer. Els tres primers dies del febrer són indicatius del fred que farà a continuació
estacions festivitats mesos oratge
Diarrea tardoral, sovint mortal
estacions
El bou a l'estiu i el xai quan el fred és viu
Consells per obtenir el millor profit dels aliments.
animals estacions menjar oratge
El bou de tardor i el cavall de primavera
estacions animals
El dia de la Candelera, l'hivern enrere; però si neva o vol nevar, l'hivern encara ha de començar
2 febrer. És el dia clau per a saber si el fred ens donarà treva o si encara ens queda "corda" per a estona. Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred
estacions festivitats oratge
El dia porta espardenyes
Es diu per la tardor, quan els dies s'acurcen molt, significant que porten calçat lleuger i fan molt de camí
maneres de dir dia i nit indumentària estacions
El foc a l'hivern és el millor aliment
Vol dir que el foc és de les coses més necessàries, tant per a la calefacció com per a l'alimentació
estacions foc menjar
El foc de l'hivern és mig aliment
Vol dir que el foc és de les coses més necessàries, tant per a la calefacció com per a l'alimentació
menjar foc estacions
El forner i el ferrer, mal estiu i bon hivern té
Tot té els seus pros i les seves contres. I a l’hora de prendre decisions, hem de sopesar les coses positives i les negatives per poder valorar amb tots els elements damunt la taula
oratge oficis estacions
El fred d'estiu mena l'aigua al riu
El fred dels mesos d'estiu, en què es produeixen precipitacions, alegren les lleres de torrents.
estacions
El mal hivern de la primavera en fa govern
Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la primavera
estacions oratge
EL MIGJORN
És un vent que bufa del sud, que als hiverns i primaveres sol portar pluja.
aigua estacions oratge
El novembre ens vol fer por, amb les boires de la tardor
estacions mesos oratge
El novembre està estre l’estiu i l’hivern
Fa un fred encara suportable
oratge estacions mesos
El primavera passa lleugera
Vol dir que l'època millor de l'any i de més plaer s'acaba promte
estacions
El roí hivern passa a la primavera el seu detall
Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la primavera
oratge estacions
El sol d'hivern és emmandrat, lleva tard però s'acotxa aviat
A l'hivern els dies són curts.
estacions oratge
El sol de l'estiu la cera ablaneix i el fang endureix
Una gran veritat
oratge estacions
EL XALOC
Vent del sud-est, fluix càlid i humit a l'estiu, encara que a l'hivern pot portar pluja o neu. També s'anomena marinada.
aigua estacions oratge mar
Els amors que en Quaresma comencen, duradors són
La primavera, i sobretot la Pasqua, fan que la gent es relacione més que a l’hivern i que els joves s’atraguen i s’enamoren
amor festivitats estacions
Els ocells tornen a cantar, la primavera acaba d'arribar
animals cantar estacions
Els que ho saben entendre bé fan de pastor a l'hivern i a l'estiu de porquer
animals oficis estacions