Refranys estacions

A casa del vinater bona tardor i mal hivern (Després de vendre el producte, l’economia es ressent)

estacions, oficis, vinya

A l'estiu bon cuinat i a l'hivern bon estofat (Vol dir que segons l'època de l'any i en funció de l'oratge convé més un aliment que un altre)

menjar, estacions, oratge

A l'estiu filosa no diu [filosa = roca o roda de fer fil /dir = apetir, abellir, atraure, cridar] (Pel bon temps són poc apetibles els treballs manuals)

treball, estacions

A l'estiu la figa busca [o crida] el piu (Això subratlla el fet que s'abstinguin d'efervescència sexual femenina durant la temporada d'estiu)

estacions, amor

A l'estiu les tercianes no fan tocar les campanes, les de tardor ja són pitjor, i les d'hivern ni les cura el Pare Etern

estacions, campana

A l'estiu menjar calent no és molt bon aliment (Aconsella que per l'estiu hi ha que menjar aliments frescs i lleugers)

salut, menjar, estacions

A l'estiu per l'ombra i a l'hivern pel sol

oratge, estacions

A l'estiu tot el món viu (Es refereix a que aquesta època provoca optimisme)

estacions, mon

A l'estiu tot reviu (El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus, com també qualsevol activitat humana a l’aire lliure)

estacions

A l'estiu, el ponent deixa caliu (El vent calent d’estiu dura més que el d’hivern perquè la terra està calenta)

oratge, estacions

A l'hivern boirina i la neu per veïna (Les boires tènues solen produir-se quan l’atmosfera és més freda que el terreny, el qual evapora part de la humitat que conté i, en les altures, es gela i precipita)

oratge, estacions

A l'hivern cal tenir proveït el graner i el llenyer (Hi ha que estar preparats per combatre el fred hivernal)

estacions, oratge

A l'hivern dia i solet, lluna i nit quan no fa fred (Vol dir que en ple hivern és millor no sortir gaire de nit)

estacions, oratge, dia i nit

A l'hivern el millor amic és un bon abric (Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred)

estacions, indumentària, oratge

A l'hivern farinetes per esmorzar, i per dinar sopes bullides

estacions, menjar, oratge

A l'hivern fer la migdiada, ganduleria manifesta (La sesta es va inventar per a desconnectar de la calor de l’estiu)

estacions, dormir

A l'hivern ni sol ni calor (Com a senyal de que sempre fa fred)

oratge, estacions

A l'hivern per la moquina i a l'estiu per la calor, sempre és bo dur mocador (Un bon consell, ja siga per a mocar-se, ja per a cobrir-se el cap o torcar-se la suor)

estacions, indumentària

A l'hivern tots a l'infern

estacions

A l'hivern, bona escudella i vi calent (És una bona manera per combatre el fred)

menjar, bona, estacions, oratge, vinya

A l'hivern, el millor amic és la carbassa del vi (Antigament, les carbasses seques servien de recipient per al vi, que calfa la panxa)

estacions, beure, vinya, plantes

A la fi d'agost, l'hivern s'acost

estacions, mesos

A la primavera aixetada, pegarem en l'aigua

aigua, estacions

A la primavera d'hivern, tremola el malalt (Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans)

estacions, salut, oratge

A la primavera, cames de figuera (És temps de rebrotar les plantes)

plantes, estacions

A la tardor de la vida (A les darreries de la joventut)

estacions, maneres de dir, persones

A la tardor el dia porta espardenyers (Es diu perquè el dia a la tardor ja és curt)

oficis, dia i nit, estacions

A la tardor ni fred ni calor (Això diuen)

estacions, oratge

A la tardor sembraria si hi hagués saó (Convé sembrar abans del fred i en terreny humit per assegurar l’arrelament de les llavors)

camp, estacions

A la tardor, cauen les fulles a muntó (Certament)

estacions, plantes

A la tardor, la foscor fa por (Això diuen)

estacions

A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu (Indica que és perillós habitar prop d'un riu, per la possibilitat que esdevingui gros i s'emporti la casa)

oratge, estacions, casa

A l’estiu tota cuca viu (Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment, perquè hi ha fruits arreu, la temperatura és alta, es troba feina [si parlem de persones], etc.)

animals, estacions, oratge, salut

A l’estiu, cada [o tota] cuca fa son niu (El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus)

estacions, animals

A l’estiu, els ocells fan son niu (El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus)

estacions, animals

A l’estiu, tavernera; a l’hivern, fornera (Recomana estar a l’ombra quan fa calor i vora del foc quan fa fred)

estacions, oratge, oficis

A serena tardor, hivern ventós

oratge, estacions

Abans de Sant Martí, pa i vi (11 novembre) (L’estiuet de sant Miquel o de sant Martí és el final de l’estiu i arriba fins l’ll de novembre, en què les temperatures encara són suportables)

mesos, oratge, sants, estacions

Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred (11 novembre) (L’estiuet de sant Miquel o de sant Martí és el final de l’estiu i arriba fins l’ll de novembre, en què les temperatures encara són suportables)

sants, oratge, estacions, mesos

Abril acabat, hivern passat (Es diu perquè abril és el mes en que acaba l'hivern)

estacions, mesos

Abril anat, hivern acabat (Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps)

oratge, estacions, mesos

Abril finat, hivern acabat [finat = difunt, mort, traspassat] (Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps)

mesos, oratge, estacions

Abril que abrileja, primavera que fueteja [fueteja = cavalca, avança] (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

mesos, oratge, estacions

Aigua d'hivern, aigua d'infern (Ho diuen perquè la pluja durant aquest periode de l'any no es bona pel camp)

oratge, aigua, estacions

Aigua de primavera, estiu en sequera (Avisa que les primaveres plujoses solen comportar estius secs)

oratge, aigua, estacions

Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera (La pluja moderada alimenta el blat i altres cultius)

oratge, plantes, estacions, camp, aigua

Aigua d’estiu, xerriu-xerriu; aigua d’hivern, aigua d’infern [xerriu-xerriu = onomatopeies de pluja suau] (D’estiu, s’agraeix tota pluja, sobretot si és continuada, lenta i mulladora)

oratge, aigua, estacions

Aire castellà, en hivern roín, pitjor en estiu (En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella)

oratge, estacions

Al Juny, l'estiu no és lluny (Ve a dir que comença la calor)

mesos, oratge, estacions

Amb saó o sense saó sembra dins la tardor (Convé sembrar abans del fred)

estacions, camp

Pàgina 1 de 8.

El Refranyer