mort

A casa del mort cadascú plora el seu dol

Significa que, davant d'una desgràcia, cadascú se centra en el seu propi patiment o interès personal. Expressa que, tot i haver-hi una pena comuna, cadascú sent més profundament la seva pèrdua.

mort riure/plorar

A la de tres mort o pres

Entre dos opcions s'ha de triar una d'elles sense cap atra possibilitat

maneres de dir mort

A la fossa faràs cap amb vestit sense butxaques

Recomana no ser avariciós, perquè quan et mors no et pots endur res a l'altre vida

diners mort indumentària

A la mar, la fusta; els ossos a la terra

Recomana conservar els cadàvers fins arribar a port, si pot ser

mar mort

A la mort de

Quan mor. Després de la mort de

maneres de dir mort

A la mort ni témer-la ni buscar-la, hi ha que esperar-la.

mort

A les portes de

Quan falta poc perquè passi o es faci quelcom. A un pas, a la vora de, molt a prop; a les acaballes, molt malalt, molt malament, a punt de morir

maneres de dir mort

A l’any primer, més gasta el mort que el vivent

Quan hi ha un difunt en la família, el soterrar implica despeses extraordinàries que tardaran un temps a ser cobertes

mort any

A l’hora de la mort, tot es perdona

La importància de l’acte de morir lleva tota importància a qualsevol altra cosa de la vida

persones mort

A mal de mort, no hi valen metges

Significa que quan una situació és irreversible, fatal o ha arribat al seu final inevitable (especialment la mort), cap esforç, remei o ajuda externa —per més experta que sigui— pot canviar el desenllaç. Expressa la limitació humana davant del destí final.

mal mort oficis salut

A mala mort, [o De mala mort]

Per mort violenta

maneres de dir mort

A metge jove, cementiri ample

salut oficis mort

A moro mort, gran llançada

Vol dir que quan una cosa ja no té remei, no cal anar-hi amb contemplacions

mort

A mort

Més enllà de tot límit. Fins a la mort. Molt i molt, al màxim, a ultrança

maneres de dir mort

A morts i anats, records passats

Significa que generalment es fa poc cabal dels absents

mort

A morts ja anats, amics acabats

Generalment, les amistats del difunt s’obliden que tenia dona i fills

amistat mort

A picada d'escurçó no hi és a temps l'extremunció

Convé acudir ràpidament a un centre d’urgències mèdiques havent fet un torniquet si se sap i es pot

salut animals mort

A qui es mor de por, li fan la sepultura de cagallons

Es diu per blasmar els covards

mort

A qui es mor, l'enterren

Significa que no cal preocupar-se d'aquelles persones o coses que han perdut la seva activitat o eficàcia

persones mort

A rei mort, rei nou

Indica la promptitud amb què s'ocupen els llocs vacants o, en general, a la rapidesa amb què se succeeixen els canvis. S'empra sovint per afirmar que ningú és imprescindible i que s'oblida aviat, ja sigui a la feina o a l'amor.

mort

A una vegada cadascun, li tocava a ell

Es refereix a la mort

mort

Abelles i bestiar boví, pel març se sol morir

Això diuen, per bé que és a l’entrada de l’hivern quan solem morir els éssers vivents

animals mort mesos

Acabar els dies

Morir. Expirar, finar, fer el darrer badall, aclucar els ulls, passar a millor vida, fer la clucaina acabar els alens

maneres de dir mort

Acabar en Beniali [Beniali = partida de Llíria, poble valencià de la comarca del Camp del Túria on estroba el cementeri]

Morir-se

llocs mort

Acabar-se la palla, morir-se el burro, assolar-se el pessebre, tot fon un

animals camp mort

Acabar-se-li la corda [a algú]

1 Acabar-se la paciència a algú, no poder aguantar més algú o alguna cosa. 2 Morir-se. Descuidar-se de respirar, anar-se'n al cel, traspassar

maneres de dir mort

Acompanyar en el sentiment

Expressió utilitzada per expressar condol, empatia i suport a algú que ha patit la pèrdua d'un ésser estimat. És sinònim de "donar el condol" i mostra afecte davant d'una tragèdia o mort propera.

mort maneres de dir

Ai què tinc!, ai què tinc!, i l'endemà ja era mort.

Adverteix que els primers símptomes d'una malaltia són importants, ja que és el moment de cercar un remei abans que sigui massa tard.

mort salut

Ai, el meu Blay, que en glòria estiga, si ho s'haguera mort, encara viuria!

Explicació òbvia sobre el tema de la mort

maneres de dir mort

Aigua bullida salva la vida, però a llarg temps mata la gent

Sentència que té l'origen en èpoques d'escassa salubritat, en les quals era aconsellable bullir l'aigua per desinfectar-la i prevenir problemes de salut, que podien arribar a ser molt seriosos. Bullir l'aigua era pràcticament l'únic mitjà de desinfecció a l'abast de la immensa majoria de la població. La sentència lloa indirectament els aliments bullits, ja que aquesta cocció és reputada com a saludable.

aigua gent mort salut

Aigua corrent no mata la gent; aigua aturada, mort amagada

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

salut beure aigua mort gent

Aigua corrent, no mata la gent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

salut beure aigua gent mort

Aigua de pou i dona nua, home a la sepultura

És una advertència directa sobre els perills dels excessos i els canvis bruscos per a la salut, amb el to masclista propi de l'època en què es va crear. Antigament, l'aigua de pou es considerava perillosa perquè sol estar molt freda (provocant talls de digestió o malalties si es bevia estant calent) i perquè sovint podia estar contaminada o estancada i l'excés d'activitat sexual o els esforços per complaure els desitjos acaben "esgotant" les forces de l'home i portant-lo a una mort prematura.

aigua mort persones salut

Ajudar a ben morir

Expressió utilitzada amb algú en qui no confiem

mort

Al cap de cent anys, cauen els murs i s'alcen els femers

Solem morir-nos abans i femar la terra amb el cadàver

mort any

Al cel sia

Es diu piadosament en anomenar una persona difunta. Déu l'hagi perdonat, al cel el vegem

mort maneres de dir

Al cementiri, n'hi ha més de tips que de decandits

salut mort

Al gener, hi perd el metge i hi guanya el fosser

[fosser = enterrador].

mort oficis salut

Al gos mort, treu-lo del hort

Les solucions dràstiques o desproporcionades acaben amb el problema

animals camp mort

Al rei i al porc, l'afaiten després de mort

La comparança és una ironia, perquè a les persones principals se’ls cuida molt la imatge

animals mort persones

Al torrapà, la fam el va matar

Es diu referint-se a aquelles persones que no saben o no poden aprofitar-se de la bona situació en què es troben

mort menjar

Alçar les barres

Marar-lo

mort maneres de dir

Àliga al corb, que el rei és mort

animals mort

Allà on va caure, va quedar

Es diu d'una persona que va morir de seguida. Va morir a l'acte

mort

Allò que el metge erra, ho podreix la terra

Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba

oficis mort

Allò que el metge esguerra, ho arregla [ho tapa] la terra

Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba

mort oficis

Allò que no mata, engreixa

Es diu per significar que tot és aprofitable per al cos mentres no sigui declaradament perjudicial

salut mort menjar

Allò que ve de gust, no mata

Significa que les coses preses amb bona voluntat no són feixugues de fer

mort

Amb escudella i bon vi, no tinguis por de morir

Quant a la valor nutritiva de l'escudella i la bona combinació amb el vi.

bona menjar mort vinya

Amb l'escudella, beu-hi vi i no et faci por el morir.

Quant a la valor nutritiva de l'escudella i la bona combinació amb el vi.

menjar mort salut vinya beure

Amb la mort tot s'acaba.

Físicament no hi ha res més.

mort

Amb pa, no es mor ningú de gana

mort menjar

Amb sopes d'all i vi no et faci por el morir

Considera saludables els alls i el vi.

menjar mort plantes salut vinya

Ambicionant bens i aguantant mals, passen la vida els mortals

mort mal

Amistat ressuscitada, botxiner mort

Vol dir que quan dos enemics se reconcilien, se sol descobrir el provocador de llur discòrdia.

amistat mort

Amor fort dura fins a la mort

Expressa la idea que un amor profund i veritable és intens i perdura incondicionalment fins al final de la vida, fins i tot més enllà de la sepultura. Aquesta dita popular subratlla la persistència i la força d'un sentiment autèntic davant les dificultats.

amor mort

Amor i vi, a alguns fa riure i a molts fa morir

Uns moren de cirrosi o accident; d’altres, per suïcidi o consumpció

amor mort vinya riure/plorar

Anar a can carall

Morir una persona; malmetre's greument coses. Anar al canyet, deixar-hi la pell, anar-se'n al calaix

maneres de dir mort casa

Anar a la casa on no pasten

Ser mort. Anar al cementeri

maneres de dir mort

Anar a la sepultura

Morir-se. . És una expressió figurada per indicar el final de la vida, sovint utilitzada en contextos literaris o col·loquials per parlar de la mort.

mort salut

Anar a matar la llúdriga: emprendre grans coses

sin.: moure el món; fer qui sap què

mort

Anar a morir en un racó

Tenir una vellesa molt pobre. Morir arruïnat, acabar malament

maneres de dir vell mort

Anar a sopar amb Déu [o amb Sant Pere]

29 juny. Aquesta expressió és un eufemisme clàssic per referir-se a la mort. S'utilitza quan algú ha mort, indicant que ja ha passat a "l'altra vida" per seure a la taula celestial. El fet d'esmentar Sant Pere és habitual perquè ell és el porter de la glòria i qui decideix qui entra al banquet diví.

déu menjar mort sants maneres de dir

Anar a veure en Trompeta

Morir-se. Fer l’últim badall, finir els seus dies, anar-se’n al cel, Es relaciona amb les trompetes que, segons la tradició bíblica, sonaran el dia del Judici Final.

mort maneres de dir

Anar al clot [o a fer malves, o criar malves]

Són expressions eufemístiques que signifiquen morir-se i ser enterrat. L'expressió anar a fer malves o criar malves prové del fet que la malva és una planta que creix sovint en sòls rics, com els dels cementiris, suggerint que el cos enterrat serveix d'abonament.

mort maneres de dir

Anar al sot

Morir-se

maneres de dir mort

Anar [o tornar, passar] de mort a vida

Passar d'una situació molt dolenta a una de bona. Ressuscitar, millorar, alçar el cap, animar-se, avivar-se, revifar-se, ressorgir, viure més bé

maneres de dir mort

Anar-li-hi el coll

Haver-hi perill de mort si no es resold d'una manera o altra

mort cos huma maneres de dir

Anar-li-hi la pell

Haver-hi perill de mort si no es resol d'una manera o altra

maneres de dir cos huma mort

Anar-se'n a can Taps

1 Es diu d'una cosa quan es fa o es farà malbé, quan es perd. Anar-se'n al dimoni, aigua avall, a can Pistraus, a mal viatge, en orris; anar a mal borràs, malmetre's. 2 Morir-se. Anar-se'n a l'altre món, finir els seus dies, anar-se'n a criar malves

mort maneres de dir

Anar-se'n a l'altre barri [o món]

Morir-se

mort maneres de dir

Anar-se'n a l'altre món

Morir-se. Anar-se'n al calaix, anar-se'n al canyet, aclucar -o cloure- els ulls; passar avall, anar-se'n al secanet, al clot

mort maneres de dir

Anar-se'n a la carraca

Morir-se

maneres de dir mort

Anar-se'n a Xauxa

Irònicament., morir-se

mort maneres de dir

Anar-se'n al Canyaret

Morir-se o arruïnar-se

maneres de dir mort

Anar-se'n d'aquest món

Deixar de viure. Morir-se, fer el darrer badall, plegar de respirar, anar al clot, passar a l’altra vida, emprendre el vol cap a una nova vida, aclucar els ulls, deixar aquest món

mort maneres de dir

Anar-se'n un a l'anyal

[anyal = Llista dels difunts pels quals resen els feels en la missa major dels diumenges i que el Sr. Rector llegeix des de la trona]. Morir-se

mort maneres de dir

Animalot, animalot, ara que venien les figues, ara t'has mòrt

Expressio irònica al voltant de la mort

mort

Antany morien i ara toquen

Es diu referint-se als tocatardans

mort

Any tort, vaca i mort.

mort

Aranya morta, visita certa.

mort

Arrendadoret, menjar en plata i morir en grillet

Significa que qui treballa en una propietat que és llogada, ve un moment en què ha de fer front a la despesa, de la qual no es recordava o no havia fet la previsió oportuna

mort menjar persones treball

Arreplegar amb cabàs i lligona

Recollir un mort o un ferit molt fet malbé

mort maneres de dir

Arribar l'hora [a algú] [o arribar el moment]

Arribar-li l'hora de morir-se, l'hora de la mort

maneres de dir mort

Avui per mi, demà per tu

Ho diuen parlant de la mort o d'altres casos desgraciats als quals tothom està exposat

mort

Bac de burra a la sepultura

Indica que una caiguda o un cop fort d'una burra (bac) és tan perillós que porta directament a la mort. Fa referència a la mort, utilitzat sovint com a eufemisme per indicar que algú ha passat a "l'altra vida". Es tracta d'una dita popular que destaca la finalitat i el destí fatal, a vegades emprada per parlar de la mort sense esmentar-la directament.

animals consells mort

Bany de sang

Haver-hi molts morts

cos huma mort maneres de dir

Banyada de cargol, a la casa porta dol

Significa que trobar un cargol (especialment amb la seva bava o aigua) a la casa és un mal presagi o porta dol/dolenta sort. És una creença popular relacionada amb la superstició que certs esdeveniments naturals dins de la llar auguren desgràcies.

animals casa mort

Barca sense coberta, sepultura oberta

La coberta evita que l’aigua del mar o de la pluja inunde el buc; així, les coses mal fetes són de poca durada

mar mort

Basca de la mort

Agonitzar

mort maneres de dir

Batre els peus

Morir-se

maneres de dir mort

Batre l'ala

Morir-se

maneres de dir mort

Bodes maials, bodes mortals

Ho diuen perquè és creença popular que els casaments fets en el mes de maig porten malastrugança

amor mesos mort

Bona és la sogra si no mou guerra, però millor si la cobreix la terra

Confirma la mala fama que té la figura de la sogra en la cultura mediterrània

parentiu bona mort

Bona nit [o bon dia] i bon hora, i bona mort quan siga hora!

Espressió que denota la consumació d'un fet i ja no te remei

bona mort dia i nit maneres de dir

Borratxos, farts i llaminers: ni viuen bons ni moren vell

beure salut mort

Cada un va naixent, i la mort ens va empenyent

El relleu generacional és inexorable.

mort

Cadascú plora el seu dol, a la llum del seu cresol

Significa que cadascú viu i gestiona les seves pròpies penes, problemes o dolors de manera personal i íntima. Expressa la idea que els problemes de cadascú són particulars i sovint només entesos o gestionats per un mateix ("a la llum del seu cresol").

mort riure/plorar

Caiguda de figuera, la mort darrera

Adverteix sobre la perillositat de caure d'una figuera. La dita fa referència a la fragilitat de les branques de la figuera (bac de figuera), on una caiguda sovint resulta en conseqüències greus o mortals per al qui hi puja.

mort plantes

Cal morir abans de viure; cal plorar abans de riure

mort riure/plorar