aigua

A bones aigües

A bon preu, en bones condicions d'adquisició

maneres de dir aigua

A flor d'aigua

En la superfície de l'aigua. Surant sobre l'aigua

maneres de dir aigua

A l'abril, aigües mil

Abril és un dels mesos més plujosos de l'any

aigua mesos oratge

A la casa cremada acudixen en l’aigua

Es diu d'algú que vol posar remeis quan ja és massa tard

aigua casa

A la primavera aixetada, pegarem en l'aigua

Significa que si la primavera és seca (amb poca pluja, eixugada o tallada), caldrà regar o buscar aigua per als cultius, ja que la pluja natural no serà suficient, indicant la necessitat de previsió davant la sequera.

aigua estacions

A la primera aigua d’octubre, el gra llançaràs i cobriràs

Hi ha que aprofitar per sembrar quasi tot

oratge camp mesos aigua

A la vora del riu no faces niu

No convé estar en llocs perillosos, per tranquils que semblen. Els corrents d’aigua poden desbordar-se

aigua animals

A la vora del riu no t'hi facis el niu, perquè el foc té aturador però l'aigua no

Cal evitar instal·lar-se a prop d'un riu pel perill de les inundacions

foc aigua

A Palafrugell, pouen l'aigua amb un cistell

[Palafrugell és un municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona]. Aquesta dita s'utilitza generalment per descriure una tasca inútil, absurda o impossible, ja que un cistell no pot retenir l'aigua.

aigua llocs

A pica de l'aigua beneita i mossa d'hostal, tothom hi fica mà

I tots aquests motius, malauradament, justifiquen els abusos i la violència

aigua

A Ponent, l'aigua freda i el vi calent

És una dita que als valencians l'usa quan està bufant el vent de l'oest. Aquí, a València aquest vent és càlid i la nostra millor autoprotecció és beure aigua freda o vi sol Quan bufa aquest vent sec i càlid, la saviesa popular recomana beure aigua fresca per a refrescar-se i prendre el vi calent per a evitar problemes de salut, una pràctica sovint associada a la sequedat.

aigua oratge vinya beure

A poquet a poquet li va l'aigua al cauet

Es refereix a que amb constància i paciència s'aconsegueixen moltes coses

aigua

A poquet a poquet, entra l'aigua en lo campet

Es refereix a que amb constància i paciència s'aconsegueixen moltes coses

maneres de dir camp aigua

A poquet a poquet, li arriba l’aigua a tio Canet

Es refereix a que amb constància i paciència s'aconsegueixen moltes coses

aigua

A rec corrent

Baixant l’aigua pel seu propi pes, des una bassa, d’una canal, etc. Sense motor, regar amb aigua estesa, regar amb aigua corrent, regar amb aigua cavallera

maneres de dir aigua

A Sant Andreu aigua o neu o un fred molt breu

30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps

aigua mesos oratge sants

A Sant Andreu, aigua o neu

30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps

aigua mesos oratge sants

Abans de Sant Joan, pluja beneïda, després de Sant Joan, pluja maleïda

24 juny. La pluja abans de Sant Joan és considerada beneïda perquè beneficia el creixement dels cultius i garanteix una bona collita, mentre que la pluja després de Sant Joan és maleïda ja que pot fer malbé la sega o podrir els fruits ja madurs.

aigua mesos oratge sants

Acabar com el Met de Ribes, que se l'emportava l'aigua i anava fent

Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té

aigua persones

Acabar com l'aigua a les figues

Acabar malament, fracassar

maneres de dir plantes aigua

Acabar en aigua de figues

Acabar una cosa en no-res o en un resultat insignificant

plantes maneres de dir aigua

Adéu-siau ! que és tard i vol ploure i la burra no es vol moure

Dit per a incitar algú a moure's, a obrar, a desplegar activitat

aigua

Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

aigua mesos oratge plantes vinya

Aigua a les figues, i a les peres, vi

Cada líquid ajuda a ressaltar el sabor de cada fruita

aigua plantes vinya

Aigua a mar no trobaries

Estar buscant una cosa que tens al davant i no la trobes

aigua mar maneres de dir

Aigua agostenca, oliva tendra

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

plantes oratge mesos aigua

Aigua agostera destrossa l’era però apanya la rostollada

La pluja d’agost impedeix treballar a l’era però rega els camps acabats de segar

oratge aigua mesos camp

Aigua al febrer, bona pel sementer.

Si plou en aquest mes, la collita serà bona

oratge mesos camp bona aigua

Aigua al migdia, aigua per tot el dia

Encara que només ploga unes hores, això és suficient per a estropellar el dia sencer

aigua oratge

Aigua al riu, pedra als marges

Cada problema requereix una solució específica

oratge aigua

Aigua amb sal cura tot mal

Certament, la dissolució de sal mata molts microbis i ajuda a cicatritzar ferides

aigua salut

Aigua amb vi, pels espantats

Rebaixar el vi no és per a persones normals i sanes, però pot servir com a calmant si no tenim til·la

vinya salut beure aigua

Aigua bega qui vi no tinga

Acceptació de la realitat i adaptació a les circumstàncies. Si no tens recursos per a un luxe, utilitza el bàsic. Aconsella conformar-se amb el que es té quan no es pot aspirar a millor. Indica, de manera resignada o irònica, que a falta d'una beguda considerada superior (el vi), s'ha de beure aigua per satisfer la set.

aigua

Aigua bombollada, pluja assegurada

Indica que quan les gotes de pluja formen bombolles en caure sobre una superfície (com un bassal o aigua acumulada), és senyal que la pluja durarà hores o fins i tot dies. És una observació popular que prediu una pluja persistent i contínua.

aigua oratge

Aigua bruta no fa espill

Certament, i si és molt fosca, fa por

aigua

Aigua bullent, butllofa al moment

[butllofa =Tros de pell que s'unfla, agafant forma semiesfèrica, a causa d'una cremada o d'una infecció]

aigua

Aigua bullida salva la vida, però a llarg temps mata la gent

Sentència que té l'origen en èpoques d'escassa salubritat, en les quals era aconsellable bullir l'aigua per desinfectar-la i prevenir problemes de salut, que podien arribar a ser molt seriosos. Bullir l'aigua era pràcticament l'únic mitjà de desinfecció a l'abast de la immensa majoria de la població. La sentència lloa indirectament els aliments bullits, ja que aquesta cocció és reputada com a saludable.

aigua gent mort salut

Aigua caiguda, mai tota perduda

La forma de caure de la pluja i la seva durada és de gran importància. Una pluja forta no podrà ser absorbida pel terreny i en bona part s'escorrerà, perdent-se i ocasionant problemes d'erosió. Però tot i això, sempre en queda.

aigua

Aigua calenta no forada la dent

Significa que les coses fetes amb suavitat, calma o sense agressivitat no causen dany o problemes. S'utilitza per aconsellar paciència o per indicar que un mètode suau és preferible i inofensiu.

aigua cos huma salut

Aigua calenta, bona pels queixals

S'utilitza, sovint de manera irònica, per indicar que una cosa no té cap efecte pràctic o que la solució proposada no és la adequada per resoldre un problema. Es refereix a una obvietat o a un remei inútil. Tot i que l'aigua tèbia amb sal pot alleujar temporalment la inflamació dental. El refrany sol utilitzar-se quan algú diu una cosa molt evident o que no ajuda gaire.

aigua cos huma salut

Aigua calenta, salut pel ventre

Ajuda a la digestió

aigua cos huma salut

Aigua cau? Senyal de pluja

Es diu humorísticament o sorneguerament a qui ens diu que està plovent

aigua oratge

Aigua clara per Sant Vicenç, fruita bona per tota la gent

22 gener. Significa que si plou o fa temps humit al gener, l'aigua serà clara i beneficiosa per al camp, assegurant una bona collita de fruita i una bona producció de vi posteriorment.

aigua camp mesos oratge sants

Aigua corrent bé en sia transparent; aigua de clot, dolenta i amb llot

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua salut beure

Aigua corrent cura la gent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

beure salut aigua

Aigua corrent mai ha fet mal al ventre

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua cos huma salut beure

Aigua corrent mal no agafa

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

beure salut aigua

Aigua corrent no és dolenta ni pudent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua salut beure

Aigua corrent no fa mal a la gent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua gent mal salut beure

Aigua corrent no fa mal en dent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

salut aigua cos huma mal

Aigua corrent no mata la gent i aigua aturada alguna vegada

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua gent salut beure

Aigua corrent no mata la gent; aigua aturada, mort amagada

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

salut beure aigua mort gent

Aigua corrent, aigua innocent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua salut beure

Aigua corrent, la merda no es sent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua

Aigua corrent, merda no sent

Vol dir que l'aigua que corre es pot beure. l'aigua que corre és potable, sana; aigua corrent, no mata la gent

aigua

Aigua corrent, no mata la gent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

salut beure aigua gent mort

Aigua corrent, un bon bevent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

bona aigua salut beure

Aigua d'hivern, aigua d'infern

Ho diuen perquè la pluja durant aquest periode de l'any no es bona pel camp

oratge aigua estacions

Aigua d'octubre, la gent es mulla

Al mes d'octubre se solen produir les mal anomenades gotes fredes, i ara conegudes com DANES, que provoquen els temporals de precipitacions intenses, contínues i sovint tempestuoses.

aigua gent mesos oratge

Aigua davant i vent darrrera i foc als peus

És una recomanació o un desig de comoditat dels mariners

aigua foc mar oratge

Aigua de Benassal, que ni fa bé ni fa mal, però fa alçar el pardal

[Poble castellonenc de la comarca de l'Alt Maestrat]. Fa referència a la famosa aigua de la Font d’en Segures i les seves propietats. S'utilitza sovint per indicar que l'aigua és tan lleugera i pura que es pot beure en grans quantitats sense que resulti pesada o indigesta i que a manera de broma recurrent afegeix "...però fa alçar el pardal" (referència al desig sexual). S'utilitza per descriure quelcom inofensiu, neutre o que no produeix cap efecte destacable.

aigua llocs

Aigua de Benassal, que no fa no fa ni bé ni mal

[Poble castellonenc de la comarca de l'Alt Maestrat]. Fa referència a la famosa aigua de la Font d’en Segures i les seves propietats. S'utilitza sovint per indicar que l'aigua és tan lleugera i pura que es pot beure en grans quantitats sense que resulti pesada o indigesta. S'utilitza per descriure quelcom inofensiu, neutre o que no produeix cap efecte destacable.

aigua llocs mal be beure

Aigua de desembre, és neu sempre

Normalment la neu no sol fallar en aquest mes

aigua mesos oratge

Aigua de deu, la dóna Déu

Relacionar la pluja com un regal del Creador

aigua

Aigua de gener mata l'usurer

Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat

camp mesos aigua

Aigua de gener prenya l’oliver

La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres

mesos aigua camp oratge plantes

Aigua de gener, barba d'or al pagès

Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat

aigua mesos oficis oratge

Aigua de gener, cada gota val un diner

Indica que l'aigua en aquesta època és molt beneficiosa, ja que assegura una bona collita, omple els aqüífers i, en definitiva, val molts diners per la seva productivitat.

aigua mesos oratge

Aigua de gener, millor que la de febrer

És preferible que ploga abans que no després, perquè les plogudes del febrer solen perjudicar la floració dels ametlers

camp aigua mesos oratge

Aigua de gener, per tot el camp va bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

aigua camp mesos oratge

Aigua de gener, poc blat al graner

La tradició pagesa suggereix que un gener sec és millor per al cereal. Indica que les pluges excessives durant el mes de gener són perjudicials per a la collita de blat, pronosticant una mala anyada o poca producció agrícola. Tot i que la pluja és necessària, un gener massa humit pot empobrir el camp segons la saviesa popular.

aigua camp mesos oratge plantes

Aigua de gener, sempre fa bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

oratge be mesos aigua

Aigua de gener, tot l'any va bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

aigua any mesos oratge be

Aigua de juliol cap llaurador la vol

El juliol és el mes del batre; les pluges no farien més que destorbar

aigua mesos oficis oratge

Aigua de juliol encén el sol

La pluja neteja l’atmosfera de pols i altres partícules

mesos aigua oratge

Aigua de juliol omple el cossiol

[cossiol = test] . No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l’aigua evaporada

aigua mesos oratge

Aigua de juliol, al mar si la vols

Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites

aigua camp mesos mar oratge

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca

Aquesta dita popular catalana significa que les pluges a principis de juny (abans de Sant Joan) són molt beneficioses per a l'agricultura, ja que eliminen plagues i asseguren una bona collita. Indica que l'aigua primerenca a l'estiu soluciona mals del camp, a diferència de les tempestes tardanes.

aigua camp mal mesos oratge

Aigua de la Malvarrossa, bona per la bossa.

[La Malvarrosa és la platja de València]. Quan els núvols vénen d'eixa direcció (de mar cap a terra), solen portar el llevant, un vent humit que descarrega pluges generoses i temperades. Com que aquesta pluja garanteix una collita abundant i de qualitat, el pagès sap que tindrà un bon rendiment econòmic. Més producte per vendre significa més diners a la «bossa».

aigua

Aigua de lluny no apaga el foc de damunt

Bona part de l’aigua que es llança al foc s’evapora abans d’arribar a la base, la qual continua cremant

foc aigua

Aigua de maig dolenta pels sembrats

Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment

camp aigua mesos oratge

Aigua de maig fa créixer el cabell i no fa mal

Això diuen, per comparació amb les plantes

oratge aigua mesos cos huma

Aigua de maig i plor de bagassa, en un punt passa

[bagassa = prostituta]. Significa que tant la pluja del mes de maig com les llàgrimes d'una bagassa (prostituta) són efímeres, és a dir, duren molt poc temps. S'utilitza per indicar que determinats fenòmens, com tempestes sobtades d'estiu o plors fingits/passatgers, s'acaben ràpidament.

aigua mesos oratge riure/plorar

Aigua de maig s’endú la sarna de tot l’any

Les malalties cutànies solen curar-se amb banys i higiene

any aigua mesos oratge salut

Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil

Les pluges d’aquests dos mesos són les més apreciades pels camperols

mesos aigua oratge

Aigua de maig, mal pels animals

Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment

oratge mesos aigua camp animals

Aigua de maig, molta palla i poc gra

Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga

mesos aigua camp oratge plantes

Aigua de maig, pa per tot l’any

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

oratge plantes mesos aigua any

Aigua de maig, pesta per al bestiar

Vol dir que les aigües d'aquest mes es consideren perjudicials per a les pastures

aigua animals mesos oratge

Aigua de març, faves a sacs

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

mesos camp aigua oratge plantes

Aigua de març, governa tot l'any

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

mesos camp any aigua oratge

Aigua de març, herba al sembrats

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

plantes oratge aigua camp mesos

Aigua de neu eixampla el ventre i a treballar arreu

L’aigua pura assacia i dóna energia. La neu de desembre comporta més gana (eixampla el ventre) i la necessitat de continuar treballant intensament (a treballar arreu).

aigua cos huma treball

Aigua de novembre, la teulada renta

Indica que al novembre sol ploure de manera intensa o constant, sovint marcant l'inici de l'estació freda. Aquesta pluja es considera positiva per netejar i preparar l'entorn abans de l'hivern.

aigua mesos oratge

Aigua de pagès, pels pobres no val res

Significa que la pluja prima però duradora és molt bona per al camp, però dolenta per als pobres que van a jornal a l'aire lliure

oficis aigua camp oratge

Aigua de pou i dona nua, home a la sepultura

És una advertència directa sobre els perills dels excessos i els canvis bruscos per a la salut, amb el to masclista propi de l'època en què es va crear. Antigament, l'aigua de pou es considerava perillosa perquè sol estar molt freda (provocant talls de digestió o malalties si es bevia estant calent) i perquè sovint podia estar contaminada o estancada i l'excés d'activitat sexual o els esforços per complaure els desitjos acaben "esgotant" les forces de l'home i portant-lo a una mort prematura.

aigua mort persones salut

Aigua de primavera, estiu en sequera

Avisa que les primaveres plujoses solen comportar estius secs

oratge aigua estacions

Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera

La pluja moderada alimenta el blat i altres cultius

oratge plantes estacions camp aigua

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam

24 juny. Indica que la pluja al voltant del 24 de juny és perjudicial per al camp. La pluja tardana fa malbé la collita, especialment la vinya (lleva dolçor al raïm) i el blat, provocant males collites i escassetat, d'aquí que es digui "celler buit i molta fam"

aigua camp mesos oratge

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam

24 juny. Avisa que si plou per Sant Joan, la collita de vi i cereals serà dolenta. Aquesta pluja inoportuna, just quan la vinya necessita sol, malmet la producció (celler buit) i provoca escassetat d'aliments (molta fam).

aigua camp mesos oratge plantes+1