Tema
mesos
3.662 refranys catalogats sota aquest tema.
A Àgueda, Blai, cols sense oli
Santa Àgueda: 5 febrer. Sant Blai: 3 febrer. És un vegetal molt sa però dessaborit. Les cols, que és pràcticament l'única verdura que aguanta bé el gel, es menjaven per necessitat, però sovint ni tan sols hi havia oli nou o de sobres per amanir-les. En sentit figurat aplicat a qui li cal disciplina.
menjar mesos plantes sants
A allò que ha de madurar en l’agost, en l’abril se li veu el nas
Ve a significar que moltes vegades es veuen les intencions
camp mesos
A bona hora vinga el maig, el millor mes de tot l’any
És una lloança del mes de les flors, dels casaments i de la bona temperatura
mesos bona any
A cada santet, el seu Parenostre, però a sant Roc, mig només, que per sant Francesc, prou n’és.
Sant Roc: 16 agost. Sant Francesc: 4 octubre. Ve a significar que s’ha de tractar a cada u segons el seu mereixement o la seua categoria. Expressa la necessitat d'ajustar la devoció, el reconeixement o l'esforç al mèrit o la importància de cada cas. Suggerix que sant Roc té una consideració menor, o que l'esforç ja ha estat prou gran amb la festivitat anterior, demanant menys intensitat.
mesos sants
A començar juliol, planta fesols
És el moment idoni de la sembra fins al voltant de la Mare de Déu del Carme (16 de juliol).
camp mesos plantes
A darrer de març o primer d'abril, canta el cucut si és viu
Es el moment de la seva arribada
animals cantar mesos
A darreres d'agost, ja es fila amb cresol
Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint
mesos treball oratge oficis
A darrers de gener una hora hi es, i, si es compta bé, una i mitja també
Fa referència a la llargada del dia.
mesos
A despit del febrer, pel març la garsa fa el niu i pon molt bé
En passar l'hivern la garsa es prepara per criar
mesos animals
A despit del gener, floreix l'ametller
Floreix puntualment, encara que a continuació gele i creme la flor. Malgrat els inconvenients, les coses poden anar bé
camp mesos plantes
A finals d'agost, ja està prop el most
Les veremes s'acosten, la collita de la vinya ja s'albira.
mesos vinya
A finals de novembre, replegaràs la teua oliva sempre
O en desembre, o en gener, segons la seua maduració
mesos plantes camp
A gelades d’abril, fam ha de seguir
Si gela quan les plantes estan florint o brostant, ja no fructifiquen
oratge mesos menjar
A gener, la palla en el paller
L’aliment hivernal del bestiar ha d’estar guardat abans de l’arribada de les pluges i les neus
mesos camp
A juliol, cistella en lo mallol; la duràs, però no l'ompliràs
[Mallol: vinya jove (o una plantació nova de ceps)]. Al juliol, el raïm ja es veu i el pagès, amb ganes de collir, ja agafa la cistella i se'n va cap al camp. Però tot i que ja hi ha fruit, el raïm encara és verd o no ha crescut prou. Per tant, podràs passejar la cistella pel camp (la duràs), però encara no és el moment de la verema i tornaràs a casa pràcticament de buit (no l'ompliràs).
camp mesos vinya
A juny, com vull
mesos
A l'abril amanix llenya i foguerill
[foguerill = fogueril, fogó, fogonet]. Encara fa fred, i si de dia no en fa exteriorment, les cases estan encara gelades perquè el sol no les escalfa suficientment
foc mesos oratge
A l'abril cada branca fa son fil
Comença a renéixer la natura. Molts són els arbres que treuen mostra
mesos
A l'abril totes caben en un barril
mesos oratge
A l'abril, aigües mil
Abril és un dels mesos més plujosos de l'any
aigua mesos oratge
A l'abril, cada gota val per mil
Destaca la importància crucial de la pluja durant aquest mes per a l'agricultura, ja que assegura el creixement dels cultius i la fertilitat del sòl després de l'hivern.
mesos oratge
A l'abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig
[faig = arbre esvelt de creixement ràpid similar al xop]. A la naixença, el blat sembla herba, fins que cobra força mercè a la pluja
camp mesos oratge
A l'abril, fes la ceba com un fil; al maig fes-la com un faig
Els hortolans que fan les plantacions de ceba durant aquest mes poden fer-ho sense miraments.
mesos plantes
A l'abril, no et lleves ni un fil
Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos
mesos oratge indumentària
A l'agost bat el peresós
Ho diuen perquè la sega no deu passar del juliol
treball camp mesos
A l'agost el raïm ja posa most.
vinya plantes mesos
A l'agost ja hi ha most
mesos vinya
A l'agost, a les set ja és fosc
Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint
mesos
A l'agost, figues i most
Expressió que reflecteix una realitat agrícola
mesos plantes vinya
A l'agost, la dalla no té repòs
La sega del blat s’ha de fer seguit seguit quan més calor fa, abans no ploga
mesos camp plantes
A l'agost, la palla al paller i la dona al llumener
Es refereix a les feines agrícoles i casolanes, i significa que quan ja s'han acabat els treballs de batre i amagatzemar la palla, el dia ja s'escurça i les dones han de treballar amb el llum encés
mesos camp treball parentiu
A l'agost, per la calor, cal un barret protector
Ens recomanen que en tot temps és convenient protegir-nos el cap dels excessos de temperatura.
mesos indumentària
A l'agost, vesprades de gos
mesos animals
A l'Ascensió cireretes a muntó. A la plana, sí, a la serra, no )
Aquest refrany destaca la diferència de maduració segons l'altitud. A primeries de maig ja comencen a collir-se les primeres cireres; sobre tot en les zones de La Plana, . Aquest refrany destaca la diferència de maduració segons l'altitud.
camp festivitats mesos plantes
A l'hivern millor gorra que barret
Perquè la gorra, que sol ser de llana, és més fàcil d'encasquetar que el barret
mesos indumentària
A l'octubre, la llana creix i el fred neix
Es refereix al fet que a les ovelles, toses abans de l´estiu, els comença a créixer la llana, en consonància amb el fred que, presumiblement, començarà
animals mesos oratge
A la Candelera, si el fred no li va davant, li va darrere
2 febrer. Més o menys, tot febrer sol ser molt gelat
festivitats mesos oratge
A la fi d'agost, l'hivern s'acost
estacions mesos
A la fira de sant Andreu, cada u paga el seu, encara que li sàpiga greu
30 novembre. A Manresa s'havien celebrat fires molt importants, a les quals havia estat el costum que les fadrines firessin llurs galants. Els nois deien que havien de pagar les noies, però aquestes responien amb aquest refrany.
mesos sants
A la llarga el llebrer, a la llebre mata
animals mesos
A la Mare de Déu del Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va
12 octubre. És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures
animals festivitats mesos
A la Mare de Déu Gitada, prepara la flassada
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d’agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
A la Mare de Déu gitada, refresca la matinada
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
A la Mare de Deú, en el llit, prepara-li la jupa al teu marit
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
A la neu de març tots els vents li són contraris
mesos oratge
A la primera aigua d’octubre, el gra llançaràs i cobriràs
Hi ha que aprofitar per sembrar quasi tot
oratge camp mesos aigua
A les avellanes, foc i flames
Ja comença el fred i les cases van gelant-se
oratge mesos plantes
A l’abril i maig fes farina per a tot l’any
És quan maduren els cereals i se’n seguen les espigues
camp mesos plantes
A l’abril, dues hores de migdiada és dormir
[migdiada = sesta, sesta del borrego]. Critica a qui fa la sesta abans de l’estiu, que és quan abelleix amb motiu de la calor
dormir mesos
A l’agost, ni dona ni most.
El ple de la calor mitiga la sexualitat i madura els xinglots de raïm, que es colliran al setembre
vinya persones oratge mesos amor
A l’octubre, ametlles collides, i al novembre, olives marcides
Les ametles s’han de collir o plegar a finals del setembre, i entre el novembre i el desembre, les olives
mesos plantes
A mig de febrer, jornal sencer
El camp demana moltes hores de faena abans que la natura moga en primavera: talar, podar, birbar, cremar o triturar, llaurar, plantar, sembrar...
treball mesos
A mig gener, cada gallina al joquer
A mig gener, cada gallina al joquer
animals mesos
A mig gener, lloga jornaler
Qui té algun interés és qui s’ha de menejar
treball oficis mesos
A mig juliol, sembra el fèsol o per la Mare de Déu de la Carmeta, a sembrar la mongeta
16 juliol. Consell agrari. Indica el moment òptim per a la sembra tardana de llegums. Assenyala que mitjans de juliol, especialment al voltant de la festivitat de la Mare de Déu del Carme, és l'època ideal per plantar fesols i mongetes, aprofitant el calendari agrícola.
camp mesos plantes sants
A mig octubre, prou llampega
Aquest adagi ens explica que a partir de la meitat de mes, els ruixats amb aparell elèctric són cada vegada menys freqüents.
mesos oratge
A mitjan novembre, bufa el vent, plou i neva
mesos oratge
A mitjans de març el sol ja fa ombra i ja canta l'alosa
Significa que ve el bon temps, el sol roda alt i els animals busquen parella
animals mesos oratge
A Nadal l'all al bancal
25 desembre. És el moment idoni per la plantació.
camp festivitats mesos plantes
A Nadal neu a la serra, i pau a la terra
25 desembre. Invoca la pau social i familiar pròpia d'aquestes dates, lligant el benestar del camp amb el de les persones.
festivitats mesos oratge
A Nadal no emplees cabal ni en ceba ni en all
Desaconsella fer-ne una plantació massiva, ja que no sabem si l’hivern resultarà plovedor o sec
mesos plantes diners festivitats camp
A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà
25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal
festivitats mesos oratge indumentària
A Nadal, fred com cal
25 desembre. Sol fer fred, però no tant com el dia de Reis
festivitats mesos oratge
A Nadal, l’all, al bancal i a Sant Joan, a casa
Nadal: 25 desembre. Sant Joan: 24 juny. Són els moments idonis per a la plantació i la recol·lecció. A Nadal, l'all al bancal: Significa que el solstici d'hivern és el moment òptim per a la sembra. L'all necessita passar fred per dividir-se bé en grans. A Sant Joan, a casa: Pel 24 de juny, la planta ja s'ha assecat i és el moment de la collita. Si es deixen a terra més temps, les tiges es podreixen i el cap de l'all es pot obrir.
camp festivitats mesos plantes sants
A Nadal, una passa de gall
25 desembre. Indica que la duració del dia s'allarga una mica
animals festivitats mesos
A ningú ha d'estranyar que pel març comenci a tronar
mesos oratge
A on posarem sant Roc que no el caguen les mosques?
16 agost. Es diu per a decidir a qui es mostra indecís en alguna cosa o ho diu aquell a qui no li deixen fer el que pretén. En sentit figurat, es diu de: Persones que s'ofenen per qualsevol petitesa. Coses que es guarden amb un zel excessiu. Algú que vol ser el centre d'atenció i tractat amb honors especials.
animals mesos sants
A partir de la Concepció, plou, neva i fa fred redó
8 desembre. Anem cara l'hivern.
festivitats mesos oratge
A Pasqua miradetes i per Sant Vicent les parelletes
Tradicionalment als països de parla catalana se celebraven tres dies de Pasqua (diumenge, dilluns i dimarts), més el dillons següent a la setmana de Pasqua, festa de Sant Vicent Ferrer. Una característica important de la Pasqua era que a l'hora de la berena i dels jocs que hi seguien, es toleraven colles de xiques i xics, cosa que no es veia al llarg de l'any. Tenint en compte aquests costums, s'entén el refrany. Fet i fet, a partir de Pasqua s'encetaven nuviatges.
amor festivitats mesos sants
A primers d'abril o darrers de març el cucut ha d'arribar; l'any que no arribarà el món s'acabarà
La vinguda del cucut és molt observada per la gent del camp.
animals mesos mon
A primers de juliol, sembra el fesol
Consell agrari. Indica que el començament de juliol és el moment idoni per plantar fesols i mongetes, habitualment després de la collita del cereal, per tal de collir-los a la tardor, al voltant del novembre.
camp mesos plantes
A primers de juliol, un pas de cargol
La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny. "Un pas de cargol": Indica que la pèrdua de llum diària és quasi imperceptible, molt lenteta. Aquesta disminució es fa més evident a mesura que avança l'estiu: per Sant Jaume ja es diu que el dia acurta "un pas de bou".
animals mesos
A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre
Ja comença el fred i les cases van gelant-se
mesos foc oratge
A qui no duga capa pel gener, no li deixes cap diner
Qui no té el mínim imprescindible per a sobreviure no és gens probable que ens torne mai el préstec
diners mesos indumentària
A quinze de març pega el sol a l'ombria i l'oreneta canta
Pel març es comencen a notar els canvis i el sol incideix cada dia més perpendicular sobre la terra. Segons l'adagi, en aquest mateix període se senten els piulets de l'oroneta, un ocell molt cantador que campa pels conreus.
animals cantar mesos
A Reus per Sant Pere bou i arròs
29 juny. Municipi de la província de Tarragona i la capital de la comarca del Baix Camp. La Diada de Sant Pere és la festa grossa de Reus. El dinar tradicional era el següent: de primer plat, arròs a la cassola; de segon, bou rostit, i, de postres, crema o bunyols.
animals mesos plantes sants
A Sant Andreu aigua o neu o un fred molt breu
30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps
aigua mesos oratge sants
A Sant Andreu tota mosca morta és
30 novembre. Certament, ja que el fred mata mosques, mosquits i molts altres insectes volàtils
animals mesos oratge sants
A Sant Andreu, aigua o neu
30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps
aigua mesos oratge sants
A Sant Andreu, no li llaures els peus
30 novembre. Cal haver llaurat abans no haja arribat Sant Andreu
camp mesos sants
A Sant Andreu, si no han sembrat, sembreu.
30 novembre. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.
camp mesos sants
A sant Anton, la neu ja té cames
17 gener. Significa que a partir d'aquesta data, tot i que encara fa fred, el sol ja té una mica més de força i els dies s'allarguen. Això fa que la neu no duri tant a terra i "marxi" ràpidament, com si tingués cames per caminar. També es fa servir per dir que, si no ha nevat abans, per Sant Antoni és molt probable que la neu "vingui caminant" i faci acte de presència, ja que és el cor de l'hivern.
mesos oratge sants
A sant Anton, un pas de bou
17 gener. Significa que cap a Sant Antoni Abat el dia ja s'ha allargat de manera clara i notable. Indica que el sol es pon més tard, guanyant terreny a la foscor. La claror ja és prou evident com per comparar-la amb el "pas d'un bou" (més llarg i feixuc).
animals mesos sants
A Sant Antoni de gener, Carnestoltes hem de fer
17 gener. Es refereix al fet que s'ha de gaudir quan es pot
festivitats mesos sants
A Sant Antoni la perdiu busca matrimoni
17 gener. És quan aprofiten els caçadors per caçar-la col·locant el perdigot en una gàbia perquè les atrega amb el seu cant
animals mesos sants caça
A Sant Donís, mocador amb la piuleta i el tronador
9 octubre. El 9 d’octubre se celebra a València el naixement de l’antic Regne de València amb artificis pirotècnics i dolcets de massapà
festa festivitats menjar mesos sants+1
A Sant Feliu, les garces hi fan el niu
26 maig. Es el moment de nidificar
animals mesos sants
A Sant Feliu, tothom ho diu
26 maig.
mesos sants
A sant Jaume i santa Anna, raïm en la Plana
Sant Jaume: 25 juliol. Santa Anna: 26 juliol. Indica que cap a l'acabament del juliol ja es pot trobar raïm primerenc (el raïm ja està madur, pintat o a la taula). És una dita típica del camp que senyala l'inici de la collita de la vinya, especialment a la Plana de Castelló o la Plana d'Utiel-Requena.
mesos plantes sants vinya
A Sant Joan eixits, a Santa Anna collits
Sant Joan: 24 juny. Santa Anna: 26 juliol. És refereix als fesols (o mongetes) i els melons. A Sant Joan eixits: Significa que pel 24 de juny la planta ja ha d'haver tret el cap de la terra (germinat). A Santa Anna collits: Un mes després, pel 26 de juliol, ja es poden collir.
camp mesos plantes sants
A Sant Joan, bacores, i a Sant Pere, les millores
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Aquesta dita és la guia per als amants de la figuera! Ens explica la diferència entre les dues collites d'aquest arbre: A Sant Joan, bacores: Les bacores són el primer fruit de les figueres (figues flor). Maduren a finals de juny, són més grans i flonges, però menys dolces que la figa. A Sant Pere, les millors: Diu la tradició que les bacores que es collen pel 29 de juny, havent rebut uns dies més de sol intens, són les més meloses i de millor qualitat.
mesos plantes sants
A sant Joan, com la sal; a sant Pere, com lo pebre
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Aquesta dita fa referència a la mida de l'oliva durant el mes de juny, marcant el seu ràpid creixement a l'inici de l'estiu. A Sant Joan, com la sal: Pels volts del 24 de juny, l'oliva és encara molt petita, tot just formada després de la floració, amb una mida similar a un gra de sal gruixuda. A Sant Pere, com lo pebre: Només cinc dies després, el 29 de juny, el fruit ja ha crescut notablement fins a semblar un gra de pebre rodó.
mesos plantes sants
A Sant Joan, les garbes al camp; a Sant Pere, les garbes a les eres
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Aquesta dita descriu el ritme de la sega del blat. Marca el procés de recollida del cereal: A Sant Joan, les garbes al camp: El blat ja s'ha segat i està lligat en garbes, però encara es troba sobre el terreny on ha crescut. A Sant Pere, les garbes a les eres: La feina ha avançat i les garbes ja s'han transportat a l'era (l'espai circular empedrat) per començar la batre, és a dir, per separar el gra de la palla.
camp mesos plantes sants
A Sant Joan, vénen i van
24 juny. Aquesta dita es refereix a les mosques! És la forma popular de descriure com, amb l'arribada de la calor forta i el solstici d'estiu, aquests insectes es tornen omnipresents i molests. El refrany juga amb el moviment constant i pesat de les mosques que "vénen i van" sense parar, buscant la fresca de les cases o el menjar de les taules.
mesos sants
A Sant Jordiet, creix el dia i el fred.
23 abril. Segons sembla, durant aquesta data un dia d'hivern és inusual que passi, i si es produeix el més probable que sigui l'últim i únic de la primavera.
mesos oratge sants dia i nit
A Sant Josep, lo cep descobert
19 març. Les vinyes comencen a brotar. Antigament, per protegir els ceps del fred de l'hivern, se'ls tapava la base amb terra (s'aterraven). Al voltant de Sant Josep, quan el risc de gelades fortes ja ha passat, cal descalçar-los o "descobrir-los" perquè el sol escalfe la soca i la planta comence a brollar.
mesos sants vinya
A Sant Martí tapa la bóta del teu vi
11 novembre. De la collita de raïm del setembre fet most i fermentat a l’octubre, ja hem obtingut el vi, que convindrà reservar per a la família. És el moment de tapar les bótes perquè el vi reposi i no es faci malbé amb l'aire.
mesos sants vinya
A Sant Martí, mata el porc i enceta el vi, despatxa el criat i mata el rossí
11 novembre. Mata el porc: La despensa s'omple de proteïna per als mesos de fred. Enceta el vi: Es tasta la collita nova per celebrar la feina feta. Despatxa el criat: Com que a l'hivern hi ha poca feina al camp (les hores de sol són poques), l'amo estalviava sous acomiadant els mossos fins a la primavera. Mata el rossí (o el cavall vell): Si l'animal ja no podia treballar, no valia la pena gastar civada per mantenir-lo durant l'hivern; una decisió freda de pura supervivència.
animals mesos sants vinya
A Sant Mateu, verema arreu
21 setembre. Aquesta dita marca el moment àlgid de la collita del raïm. Al voltant del 21 de setembre, la majoria de les vinyes de clima mediterrani ja han assolit el punt òptim de maduració.
camp mesos sants vinya
A Sant Mateu, verema i batolla arreu
21 setembre. [batollar = batre a mà]. Indica l'inici generalitzat de la verema i la batolla, és a dir, el moment de collir el raïm i tirar els fruits secs (com ametles o avellanes) a terra. És una dita que marca el pas de l'estiu a la tardor i el ple auge de la collita.
camp mesos plantes sants vinya