Tema
oratge
3.841 refranys catalogats sota aquest tema.
A Aravell, tramuntanes
Nucli de població del municipi de Montferrer i Castellbò, a la comarca lleidatana de l'Alt Urgell
llocs oratge
A bona hora surt lo sol
Expressió per indicar que una decisió s'ha pres massa tard, a deshora.
oratge
A Borriol la deixen caure, quan plou
[Poble castellonenc de la comarca de La Plana Alta]. S'utilitza per a riure's de la gent que vol explicar coses evidents o per a descriure situacions on no hi ha més remei que acceptar el que ve. Si plou a Borriol (o a qualsevol lloc), no es pot fer res més que deixar que l'aigua caiga.
llocs oratge
A cada dia canvia el temps i la persona a cada moment
Les persones solen canviar d’idea, d’actitud... segons els convé
temps dia i nit oratge persones
A casa del músic, qui no balla, punteja
Els pares influeixen els fills per a bé i per a mal
parentiu música oratge
A casa vostra, quan no hi plou hi ruisellea
casa oratge
A cel núvol, mariner serè
Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se
oratge oficis mar
A darreres d'agost, ja es fila amb cresol
Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint
mesos treball oratge oficis
A gelades d’abril, fam ha de seguir
Si gela quan les plantes estan florint o brostant, ja no fructifiquen
oratge mesos menjar
A gran maror no hi val bon patró
Per expert que u siga, si les condicions són adverses, no es pot fer gran cosa
oficis oratge mar bona
A gran secada, gran remullada
Després d’una temporada llarga sense ploure, plou molt
maneres de dir oratge camp
A hora baixa
Fa referència al capvespre, quan el sol ja comença a pondre's i la llum es fa suau i allargada.
oratge maneres de dir
A hora foscant
Al capvespre. A l’hora del crepuscle
oratge maneres de dir
A l'abril amanix llenya i foguerill
[foguerill = fogueril, fogó, fogonet]. Encara fa fred, i si de dia no en fa exteriorment, les cases estan encara gelades perquè el sol no les escalfa suficientment
foc mesos oratge
A l'abril totes caben en un barril
mesos oratge
A l'abril, aigües mil
Abril és un dels mesos més plujosos de l'any
aigua mesos oratge
A l'abril, cada gota val per mil
Destaca la importància crucial de la pluja durant aquest mes per a l'agricultura, ja que assegura el creixement dels cultius i la fertilitat del sòl després de l'hivern.
mesos oratge
A l'abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig
[faig = arbre esvelt de creixement ràpid similar al xop]. A la naixença, el blat sembla herba, fins que cobra força mercè a la pluja
camp mesos oratge
A l'abril, no et lleves ni un fil
Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos
mesos oratge indumentària
A l'enemic que fuig, bon vent i barca nova
Es diu per a enviar algú a pastar fang
mar amistat oratge
A l'Escala n'és mal port per lo vent de tramuntana
Municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà
llocs oratge mar
A l'estiu bon cuinat i a l'hivern bon estofat
Vol dir que segons l'època de l'any i en funció de l'oratge convé més un aliment que un altre
menjar estacions oratge
A l'estiu per l'ombra i a l'hivern pel sol
oratge estacions
A l'estiu, el ponent deixa caliu
Significa que quan bufa el vent de ponent (oest) a l'estiu, l'aire és extremadament sec i calorós, augmentant molt la sensació de calor.
estacions oratge
A l'hivern boirina i la neu per veïna
Les boires tènues solen produir-se quan l’atmosfera és més freda que el terreny, el qual evapora part de la humitat que conté i, en les altures, es gela i precipita
oratge estacions
A l'hivern cal tenir proveït el graner i el llenyer
Hi ha que estar preparats per combatre el fred hivernal
estacions oratge
A l'hivern dia i solet, lluna i nit quan no fa fred
Vol dir que en ple hivern és millor no sortir gaire de nit
estacions oratge dia i nit
A l'hivern el millor amic és un bon abric
Recomana aquesta roba com la millor per protegir-se del fred
estacions indumentària oratge
A l'hivern farinetes per esmorzar, i per dinar sopes bullides
estacions menjar oratge
A l'hivern ni sol ni calor
Com a senyal de que sempre fa fred
oratge estacions
A l'hivern, bona escudella i vi calent
És una bona manera per combatre el fred
menjar bona estacions oratge vinya
A l'hostal del violí tothom es lleva de matí
A l'autovia del Nord-Est (A-2), prop de la Panadella, hi ha el «Túnel del Violí». Sembla ser que prové de l'Antic Hostal del Violí, del qual se'n té constància des del 1775 i era un lloc de pas del correu. Coromines, en el seu «Onomasticon Cataloniæ», diu que "violí" podria referir-se al so d'un molí d'aigua, semblant al d'un violí (entrada «Violet»).
oratge
A l'octubre, la llana creix i el fred neix
Es refereix al fet que a les ovelles, toses abans de l´estiu, els comença a créixer la llana, en consonància amb el fred que, presumiblement, començarà
animals mesos oratge
A la Candelera, si el fred no li va davant, li va darrere
2 febrer. Més o menys, tot febrer sol ser molt gelat
festivitats mesos oratge
A la deriva
Sense direcció segura, emportat pel vent o una corrent
maneres de dir oratge
A la fresca
1 Posar-se en un lloc fresc i [o en ombra], sobre tot en els dies calorosos d'estiu. 2 Duent poca roba. 3 Sense preocupar-se gens
maneres de dir oratge
A la Mare de Déu Gitada, prepara la flassada
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d’agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
A la Mare de Déu gitada, refresca la matinada
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
A la Mare de Deú, en el llit, prepara-li la jupa al teu marit
15 agost. Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna
festivitats mesos oratge
A la muntanya de Mollet, val més dur capa que barret
[Mollet del Vallès. Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona]. Suggereix que és millor anar ben abrigat (dur capa) que no pas elegant o formal (dur barret) a causa del vent o el fred. S'utilitza per prioritzar la utilitat i la protecció contra la intempèrie (oratge) per sobre de l'aparença.
llocs oratge indumentària
A la neu de març tots els vents li són contraris
mesos oratge
A la panxa del bou ni neva ni plou
animals oratge
A la plana de Vic, nou mesos d'hivern i tres d'infern
[Capital de la comarca d'Osona a la província de Barcelona]. A l'hivern fa molt fred i a l'estiu molta calor.
llocs oratge
A la primavera d'hivern, tremola el malalt
Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans
estacions salut oratge
A la primera aigua d’octubre, el gra llançaràs i cobriràs
Hi ha que aprofitar per sembrar quasi tot
oratge camp mesos aigua
A la tardor ni fred ni calor
Això diuen
estacions oratge
A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu
Indica que és perillós habitar prop d'un riu, per la possibilitat que esdevingui gros i s'emporti la casa
oratge estacions casa
A les avellanes, foc i flames
Ja comença el fred i les cases van gelant-se
oratge mesos plantes
A les deu, la xica guapa no té preu
La llum solar d’aquesta hora és la més bonica, per ser daurada i suau, i perfecta per a la fotografia
oratge parentiu
A lluna gitada, mariner en peus
Anuncia pluja
mar oficis oratge
A l’agost, ni dona ni most.
El ple de la calor mitiga la sexualitat i madura els xinglots de raïm, que es colliran al setembre
vinya persones oratge mesos amor
A l’aire i al manifasser, deixar-los en el carrer
Recomana evitar els corrents d’aire dins casa perquè afecten la salut i els manifassers perquè fussen, trastoquen i estropellen coses
oratge persones
A l’estiu tota cuca viu
Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment, perquè hi ha fruits arreu, la temperatura és alta, es troba feina [si parlem de persones], etc.
animals estacions oratge salut
A l’estiu, tavernera; a l’hivern, fornera
Recomana estar a l’ombra quan fa calor i vora del foc quan fa fred
estacions oratge oficis
A l’oratge, coratge
Significa que no queda més remei que afrontar l’oratge que faça
oratge
A mal temps bona cara
Hi ha que saber portar els problemes de la vida
bona cos huma consells oratge maneres de dir
A més maror, més vela
Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se
mar oratge
A mig octubre, prou llampega
Aquest adagi ens explica que a partir de la meitat de mes, els ruixats amb aparell elèctric són cada vegada menys freqüents.
mesos oratge
A mitjan novembre, bufa el vent, plou i neva
mesos oratge
A mitjans de març el sol ja fa ombra i ja canta l'alosa
Significa que ve el bon temps, el sol roda alt i els animals busquen parella
animals mesos oratge
A molt aire, poca vela
Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res
mar oratge
A molt de vent, poc velam
Bé ho saben els mariners.
oratge
A molt vent, poca vela
Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi re
oratge mar
A Nadal al foc, i a Pasqua al joc [o sol]
25 desembre. El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure
dormir festivitats foc oratge
A Nadal manta no hi cal
25 desembre.
festivitats oratge
A Nadal neu a la serra, i pau a la terra
25 desembre. Invoca la pau social i familiar pròpia d'aquestes dates, lligant el benestar del camp amb el de les persones.
festivitats mesos oratge
A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà
25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal
festivitats mesos oratge indumentària
A Nadal, fred com cal
25 desembre. Sol fer fred, però no tant com el dia de Reis
festivitats mesos oratge
A Nadal, la roba tota cal
25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal.
festivitats oratge indumentària
A nau espatllada, la mar plana li és temporal
Quan ens falla la salut o l’economia, tot ens costa més que de normal
mar oratge
A nau foradada, tot vent li és contrari
Si a una persona li falta l'imprescindible per viure, tota la resta són pegats foradats.
oratge mar
A ningú ha d'estranyar que pel març comenci a tronar
mesos oratge
A on n'hi ha neu no hi aneu
oratge
A partir de la Concepció, plou, neva i fa fred redó
8 desembre. Anem cara l'hivern.
festivitats mesos oratge
A ple sol
On hi bat el sol amb tota la seva intensitat. Al sol, al mig d'un repetell de sol, amb un pet de sol, al ple del sol; el sol cau emplomat
maneres de dir oratge
A poc vent, puny i rem
Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res
mar oratge
A Ponent, l'aigua freda i el vi calent
És una dita que als valencians l'usa quan està bufant el vent de l'oest. Aquí, a València aquest vent és càlid i la nostra millor autoprotecció és beure aigua freda o vi sol Quan bufa aquest vent sec i càlid, la saviesa popular recomana beure aigua fresca per a refrescar-se i prendre el vi calent per a evitar problemes de salut, una pràctica sovint associada a la sequedat.
aigua oratge vinya beure
A Portbou, la tramuntana s'emporta el bou
Municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà
llocs oratge
A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre
Ja comença el fred i les cases van gelant-se
mesos foc oratge
A punta de dia sota l'abadia, a posta de sol sota el llençol
Convé gitar-se d’hora
dormir oratge indumentària
A quatre vents
Escampar una noticia. A tot arreu. Arreu de, pertot, en tots els llocs, a tothom, en totes direccions
maneres de dir oratge
A recer [de]
A l'abric de. Protegit de l'oratge
maneres de dir oratge
A redós
A recer, a l’abric
maneres de dir oratge
A riu brut de torrentada, es peix hi fa xalada
Vol dir que quan hi ha avalots o desordes, sempre hi ha qui se n'aprofita i hi fa negoci.
animals oratge mar
A Sant Andreu aigua o neu o un fred molt breu
30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps
aigua mesos oratge sants
A Sant Andreu tota mosca morta és
30 novembre. Certament, ja que el fred mata mosques, mosquits i molts altres insectes volàtils
animals mesos oratge sants
A Sant Andreu, aigua o neu
30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps
aigua mesos oratge sants
A sant Anton, la neu ja té cames
17 gener. Significa que a partir d'aquesta data, tot i que encara fa fred, el sol ja té una mica més de força i els dies s'allarguen. Això fa que la neu no duri tant a terra i "marxi" ràpidament, com si tingués cames per caminar. També es fa servir per dir que, si no ha nevat abans, per Sant Antoni és molt probable que la neu "vingui caminant" i faci acte de presència, ja que és el cor de l'hivern.
mesos oratge sants
A Sant Jordiet, creix el dia i el fred.
23 abril. Segons sembla, durant aquesta data un dia d'hivern és inusual que passi, i si es produeix el més probable que sigui l'últim i únic de la primavera.
mesos oratge sants dia i nit
A Sant Martí, iguals el dia i la nit.
11 novembre. Tenen la mateixa durada el dia i la nit: és l’equinocci d’hivern
oratge sants dia i nit
A Sant Maties entra el sol per les ombries i tan llargues són les nits com els dies
24 febrer. S’hi produeix l’equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment
mesos oratge sants
A Sant Nicolau, la neu de pal a pal, i si no, en l'alt
6 desembre: Sant Nicolau de Bari, bisbe. Aquesta dita popular catalana assenyala la meteorologia típica del voltant del 6 de desembre, suggerint que la neu ha de cobrir el paisatge o, si no, estar present a les muntanyes. Aquestes dates solen marcar l'inici del fred rigorós i les nevades.
mesos oratge sants
A Sant Sebastià mitja hora de matí i mitja de vesprà
20 gener. El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit, assenyalant que al voltant d'aquesta data es comença a notar clarament l'allargament dels dies: mitja hora més de llum al matí i mitja hora més a la vesprada, indicant que la primavera s'acosta.
mesos oratge sants
A Sant Vicent, se'n van les gelades i vénen els vents
22 gener. Febrer és el mes més fred de l’any, mentre que març sol ser ventós. Indica el canvi meteorològic en què tradicionalment s'acaben les gelades més fortes i comencen a bufar vents més intensos. Assenyala una transició del fred intens cap a un període més mogut, on la humitat o el gebre (glaçades) s'apaivaguen.
mesos oratge sants
A Santa Agnés, una hora més
21 gener. La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern
mesos oratge sants
A serena tardor, hivern ventós
oratge estacions
A Sineu, a s'aigo amb neu, qui la paga la beu
Sineu és un poble de Mallorca
llocs oratge
A sol i serena
A la intempèrie; exposat a la calor del dia i a la humitat de la nit. En un lloc on hi toca el sol, la humitat i el vent. Al descobert, al mig d'un camp; a l'aire lliure, a cel obert, a cel descobert, al ras
oratge maneres de dir
A sol ponent, plega la gent
És la forma tradicional de tancar la jornada, especialment en el món pagès. Indica que, un cop el sol se n'ha anat, s'ha acabat el temps de treballar al camp i toca recollir-se.
oratge
A temporal desfet, mariner despert i dret
Les circumstàncies dolentes han d’acarar-se amb caràcter i decisió per a superar-les, cosa que s’aconsegueix millor amb experiència
oratge oficis mar