diable

A Anglès, el dimoni hi és; a la Cellera, el dimoni hi era

Municipis de la comarca de la Selva a la província de Girona

llocs diable

A Benifato van capar el dimoni

Es diu que les autoritats encarregaren la realització de la imatge de Sant Miquel. L'obra rebuda tenia als peus la figura del dimoni, açò no va agradar als veins i el capellà va mamprendre a garrotades contra el dimoni

diable llocs

A Catí el dimoni no el va poder seguir

Municipi castellonenc a la comarca de l'Alt Maestrat

llocs diable

A la dona ballar i a l'ase bramar, lo diable [o dimoni] li ho degué ensenyar [o amostrar]

Suggereix que les activitats d'oci femení (ballar) i els sons naturals dels animals (rebruixar) són coses "diabòliques" o antinaturals, atribuint-ne l'origen al dimoni. S'utilitza per criticar o desaprovar l'alegria desmesurada o el ball a les dones, posant-lo al mateix nivell que el soroll molest d'un ase.

animals diable festa persones ensenyar

A la vellesa, el diable sabater

Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves

oficis persones diable

A les dotze de la nit, corre el diable per sota el llit

Convé gitar-se d’hora

dormir diable dia i nit

A les dotze de la nit, el dimoni sota el llit

Es diuen a la mainada per fer-los por.

diable

A porta tancada, el diable se'n torna

Vol dir que les temptacions perden llur eficàcia si es troben amb una voluntat ferma i decidida de no caure-hi. Quan es prenen mesures de seguretat (porta tancada), el mal o la temptació (el diable) es retira o no té poder per entrar. S'utilitza per ressaltar la importància de la prevenció.

diable

A qui Deu no li dona fills, el dimoni li dona nebots

Els matrimonis sense fills o les persones solteres dediquen als fills dels altres, volent o no volent, el temps i els diners que no dediquen als seus fills inexistents

parentiu déu donar diable

A qui es burla el dimoni li furga, i al qui es torna a burlar, li torna a furgar

Se li diu a qui es burla d’algú o d’alguna cosa, amb clara al·lusió als remordiments de la consciència

diable

A qui furta el dels altres, el diable li pren el seu

Aconsella no envejar ni pretendre coses alienes, perquè serem infeliços o podem fer alguna il·legalitat

diable persones

A Sant Celoni són de la pell del dimoni

Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona

gent llocs diable

Acabareu tots portant braguer!

Es diu amb ironia a qui no està fent res

treball maneres de dir diable

Al cel, a parells; a l'infern, a reguitzells

Vol dir que són pocs els que van al cel (s'hi va de dos en dos, "a parells") i molts els que es condemnen a l'infern (hi van en gran quantitat, un darrere l'altre, "a reguitzells").

diable

Al diable mateix el va fer Déu

Hem d’acceptar les coses com són, encara que no les vulguem així, com una realitat indefugible. El refrany es refereix a les dues forces complementàries reconegudes en totes les cultures: el bé i el mal

déu diable

Al qui no té fills, el dimoni li dona nebots

Els matrimonis sense fills o les persones solteres dediquen als fills dels altres, volent o no volent, el temps i els diners que no dediquen als seus fills inexistents

diable donar parentiu

Al qui vol el dels altres, el diable li lleva el seu

Aconsella no envejar ni pretendre coses alienes, perquè serem infeliços o podem fer alguna il·legalitat

persones diable

Algun dimoni s'ha trencat el coll!

Es diu quan algú que sol fer coses mal fetes en fa una de ben feta. Algun dimoni s'ha penjat

diable

Allioli, menjar del dimoni

Es diu perquè cou i deixa mal alè. L'all cru té una força i una coïssor que s'atribueixen metafòricament al foc de l'infern. El mal alè: Es diu que és "del dimoni" perquè, després de menjar-ne, deixa una olor tan forta i persistent a la boca que pot arribar a "espantar" o incomodar els altres.

diable menjar

Allò que Déu guarda, el dimoni no ho toca

déu diable

Als infants els protegeix el dimoni perquè se'ls vol endur grans

El dimoni no protegeix ningú. El que passa és que els infants amb la seva beneïda innocència, no tenen, pel dimoni, agafatall.

diable persones

Anar com lo tro del diable

Anar molt atrafegat, apressat

maneres de dir diable

Anar el diable prop [d’algú]

Trobar-se algú en situació molt difícil o perillosa

maneres de dir diable

Anar el diable solt, [o Anar el diable per casa, o Ballar-hi el diable]

S'utilitzen per descriure situacions on hi ha molt de soroll, desordre, turbulències, esvalot o una gran confusió, sovint provocat per nens o molta gent.

diable maneres de dir

Anar els dimonis solts

N'hi haure molt soroll

diable maneres de dir

Anar-se'n al diable

Perdre's, fer-se malbé, ser destruïda alguna cosa sense remissió

maneres de dir diable

Anar-se'n al dimoni

Perdre's, fer-se malbé, ser destruït

maneres de dir diable

Antoni la capseta del dimoni.

diable

Ballar-hi el diable

Significa que en un lloc hi ha molt de soroll, desordre, turbulències, o que s'hi produeixen grans dissensions i complicacions. S'utilitza per descriure una situació caòtica o un ambient extremadament sorollós on ningú s'entén.

diable maneres de dir

Ballar-hi [en una cosa] el dimoni de capoll

Significa que hi ha un gran conflicte, desordre, brega o discòrdia difícil de resoldre en un assumpte. Indica una situació de descontrol absolut, on les coses van molt malament o són molt complicades.

diable maneres de dir

Barcelona, ciutat del diable

llocs diable

Benissanó, gent del dimoni: per una figa maten un home

Poble valencià de la comarca del Camp del Túria

llocs gent plantes diable

Bo està el diable per a fer creus!

No ésser oportú. Ens fa adonar de l'absurd de demanar de fer coses a qui no en té l'ofici.

diable

Brou rescalfat, pel dimoni

Significa que el brou (o qualsevol menjar) és molt millor acabat de fer que no pas tornat a escalfar, ja que perd gust i qualitat. S'utilitza per indicar que les coses fetes per segona vegada o les situacions poc cuidades no solen ser bones.

diable menjar

Caldo rescalfat, pel dimoni

Menysprea les menges que no estan acabades de fer

menjar diable

Casa sense pa, ni el dimoni hi pot habitar

Vol dir que en faltar l'imprescindible per al sosteniment corporal sol produir-se desesperació.

casa diable menjar

Col sense oli, pel dimoni

És un vegetal molt sa però dessaborit. Les cols del bullit cal que siguin ben amanides, puix que si se'ls escasseja l'oli resulten dessabudes. Hom creu que perquè resultin millors cal bullir-les força i amb molta aigua. Per extensió es diu que les coses que no són bones no serveixen.

diable menjar plantes salut

Com el diable [o un diable, o mil diables, etc.] [o més que el diable, o un diable, o mil diables, etc.]

Moltíssim

diable maneres de dir

Com el dimoni

Expressió per a comparar coses dolentes

maneres de dir diable

Com més prop de la missa [o l'església], més prop del diable

S'utilitza per assenyalar la hipocresia d'aquells que freqüenten els temples per aparentar bondat, però que en la seva vida quotidiana actuen malament. Indica que els qui fan ostentació de religiositat sovint oculten vicis o comportaments poc cristians. El seu origen ve perquè a totes les esglésies sol haver-hi alguna figura del dimoni, sia amb la imatge de Sant Miquel, sia amb la de la Verge Immaculada.

diable

Com un diable

D'una manera molt intensa

maneres de dir diable

Córrer com un diable, o anar com ànima que se'n porta el diable

Anar amb molta velocitat

diable maneres de dir

Creu al pit, però dimoni en fets.

Al·ludeix als hipòcrites, que fingeixen devoció al mateix temps que fan males obres.

diable

Darrere la creu està el diable

Es diu d'una persona hipòcrita, que mostra una cara o fesomia, però n’amaga una altra de més fosca

persones diable

De Catí el dimoni va fugí

Municipi castellonenc a la comarca de l'Alt Maestrat

llocs diable

De desagraïts, l'infern n'és ple

Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor

persones diable

De franc, que hi treballe el diable

No voler fer feina, sense esser recompensat econòmicament.

diable treball

De mal just ve l'anyell que el diable s'enduu la pell

Significa que els béns mal adquirits no donen profit al qui els ha obtinguts.

animals diable mal

De malagraïts, l'infern n'és ple

Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor

persones diable

De mil dimonis

Indica alguna cosa molt grossa. generalment en sentit pejoratiu

diable maneres de dir

De pare sant, el fill diable

Es diu al•ludint als pares bons que tenen fills dolents

diable cos huma amor parentiu

De pecats d'ignorància, l'infern en té ganància

diable

De tant que volia el diable al seu fill, li va treure un ull

A vegades es causa a una persona estimada un perjudici momentani amb la intenció d’afavorir-la o educar-la

parentiu amor cos huma diable

De tots els dimonis

Indica alguna cosa molt grossa. generalment en sentit pejoratiu

diable maneres de dir

De trenta mil dimonis

Indica alguna cosa molt grossa. generalment en sentit pejoratiu

maneres de dir diable

Del diable [o de tots els diables, o de mil diables, etc.]

1. Qualificació que hom aplica a alguna cosa extraordinària, desmesurada. 2. Qualificació que denota enuig, menyspreu, etc.

diable maneres de dir

Déu ens lliuri del dimoni i del Ramis de Sant Celoni

El primer i l'últim són municipis de la comarca del Vallès Oriental i els dos del mig de la comarca de Bages a la província de Barcelona

llocs diable

Déu inventà la balança i el diable la romana

La balança té aquest punt d’equilibri dels seus plats, a la recerca d’un pes just, imparcial i matemàtic.

déu diable

Déu no m'ho tingui en retret i al diable safanòria

Es diu després d'haver dit una cosa que pot semblar lloança de si mateix

déu diable

Déu pot més que tots els diables

Indica que convé més acudir directament al superior principal que servir-se d'intermediaris per a demanar-li alguna cosa.

déu diable

Diable!

Exclamació interjectiva que expressa sorpresa, contrarietat o admiració

maneres de dir diable

Dimoni de xiquet!

Exclamació per manifestar la viveça dels xiquets que no paren mai

maneres de dir diable

Dímoni!

Expressió per indicar total estranyesa

maneres de dir diable

Diners que el dimoni porta, el dimoni se'ls emporta

Per recordar que, tard o d'hora, tots els pecats són castigats.

diable diners

Diuen que en Benissanó, i pot ser fals testimoni, que per manco de mitja figa matarien lo dimoni

Poble valencià de la comarca del Camp del Túria

diable llocs

Dolent com el dimoni

Que és molt dolent

maneres de dir diable

Dona dolenta, ja és mig del diable [o ja és mig diable]

Expressa la misogínia clàssica en equiparar la maldat femenina amb la figura del dimoni, suggerint que una dona malintencionada posseeix ja la meitat de la naturalesa del diable.

diable persones

Dona i home, el diable pel mig

L’atractiu sexual sempre està latent, per això recomana estar vigilant

diable amor persones

Donà-se als dimonis

Enfurismar-se, enfadar-se molt

maneres de dir diable donar

Donar al qui té prou, fer almoina al diable

Consell de només afavorir a qui veritablement ho necessiti. Fer regals o donar diners a guanyar a qui ja en té molts és cosa inútil

diable diners donar

Donar esca al dimoni

Significa obrar malament, fer malifetes. L'expressió utilitza la paraula esca (el material combustible i fàcil d'encendre) com a metàfora d'un incentiu o motiu per alimentar la maldat o les temptacions.

diable maneres de dir

Donar greix al dimoni

Significa donar gust als dolents o als enemics o obrar en fals, fer un favor a algú o fer una acció que no et reportarà cap mena de benefici ni profit propi.

amistat diable menjar maneres de dir

Donar què fer al diable

Fer males accions

donar diable maneres de dir

Donar [o vendre] l'ànima al diable

1. Fer amb ell un pacte segons el qual hom li abandona l'ànima després de la mort a canvi d'obtenir riqueses, plaers, poder. 2. Tindre mala reputació. Ser un perdut

diable

Donar-se al diable [o a tots els diables]

Desesperar-se, impacientar-se excessivament, irritar-se molt

maneres de dir diable

Donar-se tots els dimonis

Estar molt irritat

maneres de dir diable donar

El camí de l'infern és molt ample

diable

El camí de l’infern està empedrat de bones intencions

Es diu per a precavir a qui obra de bona fe, perquè a vegades la bona voluntat és mal utilitzada per altres

bona persones diable

El diable ajuda els seus.

diable

El diable en el cos i el rosari en la mà

Critica la hipocresia dels qui mostren una imatge que no es correspon amb la realitat

persones diable cos huma

El diable en sap més per vell que per diable

diable persones

El diable ensenya a robar, però no a amagar

Convé pensar en la conseqüència abans de realitzar els actes, ja que tota acció acaba sabent-se

ensenyar diable

El diable fa l'obra, i ell mateix la descobre

diable

El diable no té sinó una feina

diable

El diable no va esser mariner

Vol dir que el dimoni no sap comanar-se a Déu, i si hagués estat mariner, en sabria, perquè els perills de la vida marinera obliguen sovint a pregar Déu per la salvació

diable oficis mar

El diable predicador

Persona de mala conducta que dóna consells de virtut

maneres de dir diable

El diable quan dorm encara té un ull obert

que el mal no descansa ni els roïns es fien de ningú

diable dormir cos huma

El diable són dones!

diable persones

El diable, quan és vell, és fa ermità

Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves

persones diable

El diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell

Vol dir que la vellesa és la font principal dels coneixements pràctics

diable consells persones

El diable, quan no té què fer, juga amb lo rabo

Es diu al•ludint als peresosos que no prenen mai ocupació seriosa i s'entretenen en frivolitats

diable

El diable, quan va esser vell, es va fer ferrer

Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves

diable oficis

El dijous és el diumenge del dimoni.

diable setmana

El dimoni cansat de fer mal, es clavà frare

Se sol dir de les persones que de joves fa una vida dissoluta, immoral o criticable i que de vells assenten el cap perquè ja no els queda energia per a continuar sent com eren

mal diable

El dimoni mai dorm

Els roïns sempre estan pensant maldats

diable dormir

El dimoni me s’emporte

Exclamació per asseverar allò que s'ha dit

diable maneres de dir

El dimoni no descansa

Els roïns sempre estan pensant maldats

diable

El dimoni no té sogra i sempre en troba

Es diu de qui es complica la vida podent viure feliç

diable parentiu

El dimoni té una manta i un tabal

Tota mala acció es fa d’amagat però es pretén que se sàpia

diable mal

El dimoni tot l’any espigola, i els darrers dies fa les segades

Suposa que per les Carnestoltes és quan es peca més descaradament.

diable