Refranys diable

A Anglès, el dimoni hi és; a la Cellera, el dimoni hi era (Municipis de la comarca de la Selva a la província de Girona)

llocs, diable

A Benifato van capar el dimoni (Es diu que les autoritats encarregaren la realització de la imatge de Sant Miquel. L'obra rebuda tenia als peus la figura del dimoni, açò no va agradar als veins i el capellà va mamprendre a garrotades contra el dimoni)

diable, llocs

A Catí el dimoni no el va poder seguir (Municipi castellonenc a la comarca de l'Alt Maestrat)

llocs, diable

A la dona ballar i a l'ase bramar, lo diable [o dimoni] li ho degué ensenyar [o amostrar] (Fa crítica de la general tendència femenina al ball)

animals, diable, festa, persones, ensenyar

A la vellesa, el diable sabater (Vol dir que els homes en fer-se vells adopten costums i conducta diferents de quan eren joves)

oficis, persones, diable

A les dotze de la nit, corre el diable per sota el llit (Convé gitar-se d’hora)

dormir, diable, dia i nit

A les dotze de la nit, el dimoni sota el llit

diable

A porta tancada, el diable se'n torna (Vol dir que les temptacions perden llur eficàcia si es troben amb una voluntat ferma i decidida de no caure-hi)

diable

A qui Deu no li dona fills, el dimoni li dona nebots (Els matrimonis sense fills o les persones solteres dediquen als fills dels altres, volent o no volent, el temps i els diners que no dediquen als seus fills inexistents)

parentiu, déu, donar, diable

A qui es burla el dimoni li furga, i al qui es torna a burlar, li torna a furgar (Se li diu a qui es burla d’algú o d’alguna cosa, amb clara al·lusió als remordiments de la consciència)

diable

A qui furta el dels altres, el diable li pren el seu (Aconsella no envejar ni pretendre coses alienes, perquè serem infeliços o podem fer alguna il·legalitat)

diable, persones

A Sant Celoni són de la pell del dimoni (Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona)

gent, llocs, diable

Acabareu tots portant braguer! (Es diu amb ironia a qui no està fent res)

treball, maneres de dir, diable

Al cel, a parells; a l'infern, a reguitzells

diable

Al diable mateix el va fer Déu (Hem d’acceptar les coses com són, encara que no les vulguem així, com una realitat indefugible. El refrany es refereix a les dues forces complementàries reconegudes en totes les cultures: el bé i el mal)

déu, diable

Al qui no té fills, el dimoni li dona nebots (Els matrimonis sense fills o les persones solteres dediquen als fills dels altres, volent o no volent, el temps i els diners que no dediquen als seus fills inexistents)

diable, donar, parentiu

Al qui vol el dels altres, el diable li lleva el seu (Aconsella no envejar ni pretendre coses alienes, perquè serem infeliços o podem fer alguna il·legalitat)

persones, diable

Algun dimoni s'ha trencat el coll! (Es diu quan algú que sol fer coses mal fetes en fa una de ben feta. Algun dimoni s'ha penjat)

diable

Allioli, menjar del dimoni (Es diu perquè cou i deixa mal alè)

menjar, diable

Allò que Déu guarda, el dimoni no ho toca

déu, diable

Als infants els protegeix el dimoni perquè se'ls vol endur grans

persones, diable

Anar com lo tro del diable (Anar molt atrafegat, apressat)

maneres de dir, diable

Anar el diable prop [d’algú] (Trobar-se algú en situació molt difícil o perillosa)

maneres de dir, diable

Anar el diable solt, o Anar el diable per casa, o Ballar-hi el diable (Haver-hi molt de soroll o turbulències)

diable, maneres de dir

Anar els dimonis solts (N'hi haure molt soroll)

diable, maneres de dir

Anar-se'n al diable (Perdre's, fer-se malbé, ser destruïda alguna cosa sense remissió)

maneres de dir, diable

Anar-se'n al dimoni (Perdre's, fer-se malbé, ser destruït)

maneres de dir, diable

Antoni la capseta del dimoni.

diable

Ballar-hi el diable (Haver-hi dissensions i complicacions)

diable, maneres de dir

Ballar-hi [en una cosa] el dimoni de capoll (Haver-hi un gran conflicte, desorde o discòrdia difícil de resoldre)

maneres de dir, diable

Barcelona, ciutat del diable

llocs, diable

Benissanó, gent del dimoni: per una figa maten un home (Poble valencià de la comarca del Camp del Túria)

llocs, gent, plantes, diable

Bo està el diable per a fer creus!

diable

Brou rescalfat, pel dimoni

diable, menjar

Caldo rescalfat, pel dimoni (Menysprea les menges que no estan acabades de fer)

menjar, diable

Casa sense pa, ni el dimoni hi pot habitar

menjar, casa, diable

Col sense oli, pel dimoni (És un vegetal molt sa però dessaborit)

plantes, salut, menjar, diable

Com el diable [o un diable, o mil diables, etc.] [o més que el diable, o un diable, o mil diables, etc.] (Moltíssim)

diable, maneres de dir

Com el dimoni (Expressió per a comparar coses dolentes)

maneres de dir, diable

Com més prop de la missa, més prop del diable

diable

Com més prop de l’església més prop del diable (Es diu perquè a totes les esglésies sol haver-hi alguna figura del dimoni, sia amb la imatge de Sant Miquel, sia amb la de la Verge Immaculada)

diable

Com un diable (D'una manera molt intensa)

maneres de dir, diable

Córrer com un diable, o anar com ànima que se'n porta el diable (Anar amb molta velocitat)

diable, maneres de dir

Creu al pit, però dimoni en fets.

diable

Darrere la creu està el diable (Es diu d'una persona hipòcrita, que mostra una cara o fesomia, però n’amaga una altra de més fosca)

persones, diable

De Catí el dimoni va fugí (Municipi castellonenc a la comarca de l'Alt Maestrat)

llocs, diable

De desagraïts, l'infern n'és ple (Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor)

persones, diable

De franc, que hi treballe el diable

diable, treball

De malagraïts, l'infern n'és ple (Es diu com a crítica quan ens quedem despagats d’alguna persona de qui esperàvem que ens tornara algun favor)

persones, diable

De maljust ve l'anyell que el diable s'enduu la pell

animals, mal, diable

Pàgina 1 de 6.

El Refranyer