Amor de donzella, aigua en cistella
L'alegria dels pobres, dura poca estona
Interés i amistat, mal si s’han ajuntat
Beata, si l'amor no et desbarata
El bon blat, prompte és picat
En bon any, tin el ventre arreglat
El bé buscar-lo, el mal esquivar-lo
Anar de copes
Quan la mar va bé, tothom és bon mariner [o En bona mar, tothom és bon mariner)
Per la pesca i per la caça, catxassa
De jugar a cartes i de sembrar, mai no se'n sap prou
L’alçada d’un campanar
Cuc clar, l'amo fa cantar
Mas i masia, aire i sol per tot el dia
De més verdes en maduren!
Fes bé, que no ho perdràs
Estar de cos present
Coses justes, Déu les vol
Dia festiu, [o Dia de folga, o Dia de festa]
Creu al pit, però dimoni en fets.
Estar més pelat que sant Marc [25 d'abril]
La primera idea és la que val
Donar la bola [a algú]
Qui dorm molt viu poc
TRAMUSSER
Del pare al fill, no del fill al pare
Una flor no fa estiu [o una oroneta]
Al vi i al ball, de la tarda
Els pecats de Carnaval surten per Tots Sants
El foc, el Betlem [o el pessebre] i la mar sempre tenen per mirar
Molta gent, per al rei és bona
Anar empolainat
Al qui reparteix i guanya, santa Llúcia li trau els ulls
Si no hi hagués alcabotes, no hi hauria putes [o lladres]
Les xiques de Vinaròs porten lo topo molt gros, se pensen que és cabellera i és carabassa en arròs
Quan la guineu caça grills, mal per ella i pels seus fills
Pardal que vola / a la cassola
Mar bonança, onada mansa
Quan no vulgues navegar, al moll a badallar
Per l'agost, a replegar el most
Cada u és un món
Tronades de març, mortaldat i fam
Els gossos dels músics, i les puces, apleguen sempre a la testa sense cap invitació
Metge que no parla no cura
Cel amb pedretes aigua a les bassetes
Mare pietosa, cria sa filla melindrosa
Malvat entreteniment, es dir mal de la gent
Fortuna et done Déu, fill, que el saber poc et val
Raves d'estiu cou com caliu
No em faces riure que tinc el lavi partit
L'experiència és la mare de la ciència
Al·lot sà, a un any ha de caminar i rallar
Per Sta. Caterina proveeix de llenya i de farina. ( 25 novembre)
Calçada en dimecres, pluja abans de festes
En temps de guerra, tot forat és trinxera
Peresa porta pobresa
Llibres i vins, els més vells són els més fins
Vinet, qui et va batejar? L'agost, que em va remullar
