Tema
amor
920 refranys catalogats sota aquest tema.
A Barcelona aniria a cercar un brot de llorer per donar-lo a n'aquest jove, no el conec i li vull bé
[Ciutat capital de Catalunya, de la província de Barcelona i de la comarca del Barcelonès.]. Expressa una gran voluntat de fer un favor o homenatge a algú, fins i tot a un desconegut, utilitzant el llorer com a símbol de victòria o reconeixement.
amor llocs plantes
A bodes [o a festa, o a festa major] em convides
Significa acceptar amb molt de gust i entusiasme una proposta agradable o beneficiosa. S'utilitza per indicar que la invitació és tan bona que no es pot rebutjar, acceptant-la immediatament i amb satisfacció.
amor festa maneres de dir
A Cabanes va qui te ganes
Frase que es deia als visitants del Cabaret que hi havia al poble a principis del segle XX. Cabanes és un municipi castellonenc de la comarca de La Plana Alta
llocs amor
A casar ni a recules s’hi pot anar
Poc importen les circumstàncies per a qui té voluntat de fer alguna cosa.
amor
A casar, a cops de cul s’hi pot anar
Poc importen les circumstàncies per a qui té voluntat de fer alguna cosa
cos huma amor
A casar-se, a culades pot anar-se
Ve a dir que qui no es casa és perquè no vol
amor persones
A cent lliures menos, caseu-vos amb la gran
Vol dir que el qui es vol casar i va a una casa on hi ha algunes germanes, li convé casar-se amb la major, encara que porti menys dot, perquè té probabilitat d'entrar pubilla si es mor l'hereu
amor parentiu
A dona ben casada, el marit li basta.
parentiu amor
A l'amor el pinten cec
Es diu perquè hi ha alguns enamoraments o matrimonis que ningú s’explica quan no hi ha bellesa física o moral en algun dels membres de la parella
parentiu amor
A l'amor no hi ha forca que el sostinga
L’amor estira de la voluntat i pot més que ella
amor
A l'estiu la figa busca [o crida] el piu
El sentit literal fa feferència a quan la figa és ben madura, se sol obrir o esquerdar, i segons la tradició pagesa, està en el punt ideal per ser menjada. En sentit picant s'utilitza la forma de la fruita i el moment de màxima calor de l'estiu per fer una analogia amb el desig sexual.
amor estacions
A l'olor de la tonnyina, s'escaròta l'albarginia
Simil eròtic-vegetal de les relacions home-dona
animals amor plantes
A la ben casada, només el seu marit li agrada
amor parentiu
A la boda [o casament] el convidat, mai no vaja desganat
Convé acudir-hi amb apetit, tant per a no quedar mal com per a aprofitar l’ocasió extraordinària
menjar amor
A la dona per a casar prima i neta busca-la, que grossa i bruta ya es farà
Consell misòginc per cercar futura esposa. Solen dir les iaies als seus nets.
amor parentiu
A la dona, busca-la prima i neta, que grossa i bruta ja s'hi torna.
Consell misòginc per cercar futura esposa. Solen dir les iaies als seus nets.
amor parentiu
A la rosa, l’amor s’hi posa; al clavell, fa com aquell
Es diu per lloança dels vestits color de rosa.
amor plantes
A la Seu tot ho casen
Es diu de qui té un caràcter o un comportament anormal o de qui és molt lleig i és casat o casada
persones amor
A la vellesa, casar-se és el mateix que enterrar-se
Un cos vell ja no suporta emocions ni tropells
amor persones vell
A la viuda, el cul [o tot] li piula
Significa que sovint les viudes tenen moltes ganes de tornar-se a casar
parentiu amor
A les fosques ballen les mosques
Indica que allò que es fa a les fosques no es veu. S'aplica a les parelles de nuvis que buscaven la foscor per a fer manetes
animals amor
A l’agost, ni dona ni most.
El ple de la calor mitiga la sexualitat i madura els xinglots de raïm, que es colliran al setembre
vinya persones oratge mesos amor
A l’amor i al gaspatxo, donar-los foc borratxo
La monotonia és causa d’avorriment; convé tenir inventiva i variar i improvisar, tant en la cuina com en les relacions amatòries
amor donar menjar foc
A l’olor de la tonyina s’escarota l’albergina
És un eufemisme sexual
plantes amor animals
A marit gelós, la dona maca
amor parentiu
A més amor, més pudor
A vegades, l’excés d’amor es fa pesat perquè demana massa contraprestacions
amor
A on besa, no deixa pèl
Es refereix a persones rudes i tosques
maneres de dir amor cos huma
A Pasqua miradetes i per Sant Vicent les parelletes
Tradicionalment als països de parla catalana se celebraven tres dies de Pasqua (diumenge, dilluns i dimarts), més el dillons següent a la setmana de Pasqua, festa de Sant Vicent Ferrer. Una característica important de la Pasqua era que a l'hora de la berena i dels jocs que hi seguien, es toleraven colles de xiques i xics, cosa que no es veia al llarg de l'any. Tenint en compte aquests costums, s'entén el refrany. Fet i fet, a partir de Pasqua s'encetaven nuviatges.
amor festivitats mesos sants
A pescador i a enamorat agrada, molt més que pescar, explicar la pescada
Vol dir que els pescadors i els enamorats prenen gust de contar les seves aventures de pesca o d'amor
oficis amor mar
A qui diu no, no el casen
parlar amor
A qui es casa, la bossa se li torna rasa
Costa molts diners.
amor diners
A qui té sènia i mala muller, no li falta mai que fer
Significa que qui té negocis, camps… als quals dedicar-se, és com els casats, que han d'atendre les necessitats de si mateixos i d'altres.
amor parentiu
Abans de casar, molt ho has de pensar
Convé meditar bé els actes abans de fer-los per a no resultar perjudicat ni perjudicar a ningú durant la resta de la vida
persones amor
Abans el Déu era l'amor, avui és l'or
Els temps canvien. Vol dir que, de cada dia, les persones ens hem allunyat de les virtuts i entrat dins el materialisme.
amor déu diners
Abans era Déu l’amor, ara és l’or.
Realment, la riquesa material sol influir més els humans que no l’espiritual
amor diners déu
Abans que et cases, mira el que fas
Aconsella la prudència en la decisió de casar-se
consells amor
Absència, enemic de l’amor; quan més lluny dels ulls, més lluny del cor
La distància física o temporal ajuden a oblidar
persones amor amistat cos huma
Aconsola’t de gastar si et vols casar
Cal estalviar per fer front a les despeses que implicarà el casament
persones diners amor
Afortunat en el joc, dissortat en amors
No sempre la sort acompanya en totes las facetes de la vida
amor joc
Agarrar de l'ala [algú]
Seduir-lo, conquistar-lo
maneres de dir amor
Agarrar recalfades
Festejar una xica buscant sexe continuadament sense èxit
maneres de dir amor
Agradar el negoci [a algú[
Agradar-li el sexe. Ser fogós
maneres de dir amor
Agradar la carn de faldeta
Persona a la que li agraden molt les dones i sempre va darrere d'elles
maneres de dir amor
Aguantar l'espelma
Acompanyar una parella d'enamorats per a vigilar-los
maneres de dir amor
Així com és el nas és el compàs
Simil erotic-geomètric del membre viril
amor cos huma
Ajuntar [o arreglar] els berenars
Casar-se
maneres de dir menjar amor
Al blau, l'amor s'hi escau
amor colors
Al bo per amor i al roí per temor
Recomana tractar sempre bé els altres
amor bona mal persones
Al bon amar mai li falta què donar
Significa que l'amor veritable és generós i altruista per naturalesa, trobant sempre la manera de donar, oferir i sacrificar-se per l'estimat sense esperar res a canvi. Expressa que la generades és una prova de la força i autenticitat del sentiment amorós.
amor
Al casament el convidat, no hi vagi desganat
amor
Al cor de les persones, ningú no hi entra
L'amor és un recipient. A partir del fet que l'amor és una emoció que provoca una reacció en qui la posseeix, aquest concepte s'ha estructurat en termes de malaltia, dolor, objecte valuós, comunicació, recipient, viatge…
amor cos huma persones
Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol
Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar
menjar mesos amor oratge persones
Al lila, l'amor s'hi enfila
colors amor
Al mal de cor, no li vages amb disgustos ni pors
cos huma amor
Al marit, amar-lo com a amic i tèmer-lo com a enemic
parentiu amor amistat
Al marit, tractar-lo com a senyor i guardar-te'n com de traidor
amor parentiu
Al pa, pa i al vi, vi; i als sogres el seu camí
Cal dir cada cosa pel seu nom, sense dissimulacions, per a no crear malentesos
amor parentiu
Al que es casa per interès, li ixen los comptes al revés
Significa que quan es descobrixen les segones intencions d’algú, la persona enganyada ja no confiarà mai més en qui ha pretés enganyar
amor diners parentiu
Al que és gelós, li pengen dos, i Alguer no ho és, li pengen tres
Es refereix al fet que la gelosia no solucionen res
llocs amor
Al roser, l’amor hi ve
23 abril: Sant Jordi. Refrany associat tradicionalment a la festivitat de Sant Jordi i al romanticisme. Es fa servir per evocar l'amor.
amor plantes
Al temps de les olives, fan nóvio les fadrines
Fa referència a la tradició on, durant la recol·lecció de l'oliva a l'hivern, les joves solteres (fadrines) aprofitaven la convivència i el treball compartit per trobar parella (nòvio). La collita, en ser una tasca familiar i comunal, facilitava les relacions socials i el festeig, sovint aprofitant el fred per apropar-se.
amor plantes parentiu
Al vell, amor a ell
És un bon consell
amor persones vell
Al verd, l'amor s'hi perd
colors amor
Albada li fas? Tu et casaràs
amor
Allà a les cebes, t'aguarde
Proposició de cita amorosa
amor
Allà en les cebes, t’aguarde
Es refereix a una proposició de cita amorosa
amor maneres de dir plantes
Allà on hi ha amor, no hi ha rancor.
amor
Allistar-se en la confraria de Sant Agustí
28 agost. Casar-se
amor maneres de dir
Als cornuts els hi picava el front
La gent deia que els cornuts, és a dir, els que la muller els era infidel, al moment de passar pel davant de la imatge sentien una mena de picor al front que els obligava a haver-se de gratar
parentiu amor
Ama ton fill i castiga’l bé
Per a ben educar, es recomana el premi i el castic segons el comportament
parentiu amor
Amants i lladres, busquen foscors i racons
Hi ha coses que a ningú han d’importar-li o que no convé que se sàpien
amor persones
Amaràs i no t’adormiràs
La son és desplaçada pel pensament de la persona estimada.També, l’amor que no es manté constantment viu, va apagant-se
amor
Amb amor és obeït qui ajuda al pobre i consola a l’afligit
Les persones bones amb gran integritat moral acaben sent exemplars i modèlics, encara que mai ho hagen pretés
amor persones
Amb tots sigues amorós i amb tu rigorós
amor
Amor ardent, cec i calent
L’amor sexual encega la ment i fa fer coses que en altres circumstàncies no faríem
amor
Amor comprat, dona'l per venut
L’amor fictici té data de caducitat
amor
Amor cumplit, cec i atrevit
L’amor sexual encega la ment i fa fer coses que en altres circumstàncies no faríem
amor
Amor d'amo: aigua en cistella... [i el de criat en panera]
Això vol dir que tota relació humana basada en l'ús del poder i l'autoritat (amo-criat, cap-empleat), és inestable, fràgil, poc durador i no pot ser honest i sincer, i al final es fa impossible en absolut, comparant-se amb intentar sostenir aigua en una cistella
aigua amor persones
Amor d'ase, potada i mossegada
amor animals
Amor d'estudiant, amor inconstant
Els estudiants sempre han tingut mala fama de vividors i mentiders i d’aprofitar el moment de joventut i de la llibertat d’estar fora de casa, perquè en acabar la carrera o el seminari havien de ser persones de trellat
amor
Amor de boig, vós per altre i jo per vós
persones amor
Amor de Carnaval és el que més val
Els enamoraments que es produeixen quan les persones estan alegres i desinhibides solen ser duradors
amor festivitats
Amor de Carnestoltes, amors de revoltes
Les parelles que s’enamoren en temps de festa és perquè els dos són festers i amics de la diversió
festivitats amor
Amor de donzella, aigua en cistella
En les relacions socials, o entre adults i xiquets, no s’ha d’esperar que hi haja amor familiar, ni que s’agraïsquen els favors, perquè quedarem despagats, comparant-ho amb intentar transportar aigua en una cistella.
aigua amor parentiu
Amor de festes de carrer, el millor no val un dobler
Generalment no és amor. El més que podem dir, que és una simpatia que pot durar, però que poques vegades esdevé en amor.
amor festa
Amor de filla, amor de guilla
Es diu quan algú està fart d’algun/a fill/a per algun mal comportament o perquè només li reporta gastos i disgustos
parentiu amor animals
Amor de gata, es veu per la teulada.
És una crítica directa a les relacions que no tenen discreció o que es basen en l'escàndol i el soroll. Els gats, quan estan en zel, pugen a les teulades i fan uns miols i unes baralles que se senten a tot el barri. Per tant, un "amor de gata" és aquell que tothom coneix perquè els amants no saben (o no volen) mantenir la seua intimitat en privat.
amor
Amor de gats, marrameus i arraps
Es diu de les relacions tormentoses
animals amor
Amor de gendre, bugada sense cendral
Vol dir que l'amor del gendre als seus sogres sol esser molt fluixa
parentiu amor
Amor de gendre, sol de desembre
És un amor aparent, sense consistència
parentiu oratge amor
Amor de germà, amor de ca; amor de cunyat, amor de gat; amor d'espòs, amor de gos
Suposa que l'afecte entre parents no sol ser gaire profund. Aquesta dita popular catalana adverteix, de manera satírica i pessimista, sobre la poca fiabilitat o la superficialitat dels vincles afectius familiars i de parella. Suggerint que, excepte potser l'amor conjugal (comparat amb la fidelitat d'un gos), les altres relacions poden ser interessades o passatgeres.
amor animals parentiu
Amor de germans, salta pels bancs
L’amor fratern és molt intens en la infantesa, però sol anar refredant-se amb el pas del temps per les diferents vivències i circumstàncies de cada persona.
amor parentiu
Amor de lluny i fum d'estopa, tot és u
Ens diu que l'amor a distància i el fum que surt de cremar estopa (les fibres bastes del lli o el cànem) tenen una característica en comú: s'esvaeixen de seguida.
amor
Amor de monja i pet de frare, tot és aire
No s’ha de concedir gens d’importància als actes terrenals de qui dedica la vida i els pensaments a Déu
amor persones
Amor de monja, foc d’esponja
No s’ha de concedir gens d’importància als actes terrenals de qui dedica la vida i els pensaments a Déu
persones amor
Amor de senyor, aigua en cistella
Les relacions laborals, per cordials que puguen ser, o l’estima dels parents polítics, generen fals amor per conveniència. L’afecte és efímer; això és, passa llest com l’aigua que es posa a dins d'una cistella
amor
Amor de senyor, aigua en cistelló; i si fos barrut, aigua en un embut
Ens diu que confiar en l’afecte o la paraula d’un superior (l'amo) és tan inútil com intentar portar aigua en una cistelló. I si el senyor, a sobre de ser amo, és un barrut (un desvergonyit o un penques), la seva paraula és encara més escorredissa. L'embut canalitza l'aigua ràpidament cap avall; és a dir, les seves promeses no només no es queden amb tu, sinó que se'n van volant sense deixar ni rastre.
aigua amor oratge
Amor de sogra, afalacs de gata [afalac = carícia]
Se sap que els gats solen ser amables i amorosos quan tenen algun interés, per això es compara ací el seu comportament amb el de les sogres
animals amor parentiu
Amor de soldat, toquen marxa i acabat
Amor de poca durada, per tant no vertader.
amor persones
Amor de trompeta, amor de castanyeta
amor