"Boires a Pení, plega es volantí"

Significat

[El puig Pení és un contrafort de 606,6 m d'elevació a la serra de Rodes , a la península del cap de Creus, que domina pel sud-oest la vila i la badia de Cadaqués i pel nord-est la badia de Roses. Alt Empordà]. El seu significat és que quan es forma boira o un "capell" de núvols al puig Pení, és senyal imminent de fort vent i mal temps a la mar, per la qual cosa els pescadors han de recollir els estris i tornar a port.