any

A bona hora vinga el maig, el millor mes de tot l’any

És una lloança del mes de les flors, dels casaments i de la bona temperatura

mesos bona any

A cap d'any comença l'any

1 gener. No falla

any

A cap d’any comença l’any

1 gener. Primer dia de l’any

any maneres de dir

A cent anys coteta verda 'Coteta' es diminutiu de 'cota', vestidet blanc amb mànegues curtes que es posava als nadons.

Es diu d'aquells que en la vellesa volen actuar com a joves

maneres de dir colors any

A cent anys, canya verda

Ho diuen d'una persona o cosa vella que té alguna aparença de nou

any

A l'any que ve cosa faré

Es diu a qui, o de qui, fa promeses constants sobre allò que pensa o ha de fer, i que generalment no fa.

any

A la casa empenyorada, no hi ve mai la bona anyada

diners bona any casa

A l’any primer, més gasta el mort que el vivent

Quan hi ha un difunt en la família, el soterrar implica despeses extraordinàries que tardaran un temps a ser cobertes

mort any

A mal any, manta nova.

Quan les coses no ens van bé, hem de fer algun esforç extraordinar

any

A mala anyada hort i porc

En època d’escassedat, no hi ha més remei que menjar del que es disposa a casa, perquè no es pot gastar

any camp animals

A mala anyada, dóna-li passada

En època d’escassedat, no hi ha més remei que menjar del que es disposa a casa, perquè no es pot gastar

any donar

A més anys, més pecats

La vida aporta generalment mals experiències

any

A pagès endarrerit [o endeutat], cap anyada li és bona [o, bon any li és fallat]

Significa que els deutes amb llurs interessos anul·len els beneficis de les collites o de les indústries

diners oficis camp bona any+1

Abans de mil anys, tots pelats

Es diu per a restar importància a algun fet manifestant que fins les coses més importants deixaran de importar-nos en morir-nos

persones any

Abril i maig són dos mesos tots els anys

any mesos

Abril i maig tenen les claus de tot l'any

La temperatura d'estos mesos decidix la bona o roïna collita d'eixe any

oratge any mesos

Abril tronat, bon any assegurat

Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites

mesos oratge any

Agafar a bon any

Acceptar alguna cosa

bona any maneres de dir

Aigua de gener, tot l'any va bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

aigua any mesos oratge be

Aigua de maig s’endú la sarna de tot l’any

Les malalties cutànies solen curar-se amb banys i higiene

any aigua mesos oratge salut

Aigua de maig, pa per tot l’any

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

oratge plantes mesos aigua any

Aigua de març, governa tot l'any

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

mesos camp any aigua oratge

Això és de l´any del batecul.

Molt antic.

any

Això passà l’any de la xiribamba

Fa molt de temps.

any

Al bou maimó, li fa poc l'agulló

Significa que els homes mandrosos i lents no canvien de manera de procedir per molt que els estimulin

any persones animals

Al burro vell, cabestre nou

Ho diuen d'un vell que es casa amb una jove.

animals any

Al cap de cent anys, cauen els murs i s'alcen els femers

Solem morir-nos abans i femar la terra amb el cadàver

mort any

Al cap de l'any, tothom parla amb el seu cavall

animals any

Al mal any, bona cara

La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament

oratge any bona mal cos huma

Allà on cantes gallines i llauren vaques, mal any assegurat.

L'home el fa servir per criticar els dons de comandament de la dona, a la vegada que la identifica amb aquests animals.

animals any cantar mal

Allà on governen dones i llauren vaques, el mal any és segur

L'home el fa servir per criticar els dons de comandament de la dona, a la vegada que la identifica amb una vaca.

any

Als quaranta anys, deixa't de banys

Cap a la meitat de la vida humana va deixant-se de ser jove i començant a fer-se vell, amb què les facultats vitals decauen

vell any persones salut

Als quinze anys, cap dona és lletja

És l’edat en què la bellesa física es manifesta plenament

persones any

Als trenta anys vénen els desenganys

És una època clau en la vida humana, en la que ha passat la il·lusió de la joventut i encara falta passar l’experiència adulta: laboral, familiar...

any persones

Alzira, cau de raboses

[Municipi valencià de la comarca de la Ribera Alta]. Sembla que a Alzira hi havia un prostíbul.

animals any llocs

Amb art i engany, es viu mig any. Amb engany i art, es viu l'altra meitat

Ve a dir que tot és una rutina

any

Amb el nou any, un nou afany

Ja es diu que any nou, vida nova.

any

Amb neu de gener, cap any és groller

La gent del camp sap bé que la neu de gener és beneficiosa per a vinyes i cereals.

any mesos oratge

Amoretes de Cap d'Any, per Sant Miquel afany

Cap d'Any. 1 gener. Sant Miquel: 29 setembre. Aquesta dita és una lliçó de càlcul maternal i de les conseqüències dels excessos de les festes de Nadal! La clau del refrany és la comptabilitat dels nou mesos d'un embaràs: Si una parella s'enamora o té un "despiste" durant la gresca de la nit de Cap d'Any, exactament nou mesos després arriba el part. L'afany (o l'estreny) fa referència als dolors del part i a la feina de tenir una criatura a casa.

amor any mesos sants

Any acabat, porc engreixat

Tota la inversió feta al llarg de l’any està a punt per a la matança el dia de Sant Antoni, al gener

any animals

Any bo per a la serra mai no aparega en ma terra

Els vegetals d’altitud tenen necessitats climàtiques diferents de les de fruiters i cereals. Es refereix a un any de molta neu, fred intens i pluges constants. A la muntanya això és positiu perquè omple els pous i les fonts. Però per al cultiu de la plana (com els cítrics a la Plana de Castelló o les hortalisses), eixe mateix fred i neu signifiquen gelades que poden carregar-se tota la collita en una nit.

any bona camp

Any bo per a la serra, roí per a la terra

Es refereix a que la climatologia que beneficia la muntanya, perjudica el camp. Indica que un any de molta neu, fred intens i pluges constants. A la muntanya això és positiu perquè omple els pous i les fonts. Però per al cultiu de la plana (com els cítrics a la Plana de Castelló o les hortalisses), eixe mateix fred i neu signifiquen gelades que poden carregar-se tota la collita en una nit.

any bona camp oratge

Any comencem, la fi vegem

Qui va sobrevivint un dia darrere d’un altre viu amb l’esperança que podrà veure acabar l’any

any

Any d'abelles, any de neus

Es creu que existeix una relació entre unes i altres.

animals any oratge

Any d'aranyoner, any de poc graner

Els estius humits fan produir molta llavor als arços, cambroneres i altres plantes semblants, d'on ve l'opinió popular que la seva fecunditat anuncia un hivern rigorós.

any

Any d'aranyons, pocs garberons

Els estius humits fan produir molta llavor als arços, cambroneres i altres plantes semblants, d'on ve l'opinió popular que la seva fecunditat anuncia un hivern rigorós.

any

Any d'avellanes, any de neu

Es creu que existeix una relació entre unes i altres,

any oratge plantes

Any d'esplets

Fer alguna cosa en abundància

any maneres de dir

Any da poc pa, garba espessa i sedàs clar

Significa que cal fer poques porgueres i menys segó, a fi que surti més pa.

any camp

Any de bé sia el començat aquest dia.

1 gener. Desig expressat el dia 1 de gener.

any

Any de beixest, any de faves

És creença populars que l'any beixest és abundant en faves.

any plantes

Any de boirines, any de garberes

El refrany intenta donar significat que els anys amb situacions de boires són millors per emmagatzemar munts de plantes segades al camp. Possiblement per una alta humitat a prop del sòl i ajudar a créixer les espècies vegetals.

any

Any de bolets, any d'ovelles esguerrades

La proliferació de fongs en general és anunciadora de rigor hivernal

any animals plantes menjar

Any de bolets, any de castanyes

La proliferació de fongs ve emparellada amb la maduració de les castanyes

menjar plantes any

Any de bolets, any de freds

La proliferació de fongs en general és anunciadora de rigor hivernal

menjar plantes any oratge

Any de bolets, any de pobrets

Els bolets és conseqüència de ploure molt i per contra es fan malbé la resta de productes del camp que perjudica els llauradors

any camp menjar plantes

Any de bona collita, que no plogui

S'entén quan ja el gra és madur.

any camp

Any de carestia, garbell espès i sedàs de farina

En temps de precarietat convé reduir el consum de quemenjar i de tot en general

any menjar

Any de cireres, poc blat a les eres

El desig i la necessitat d'una bona collita de blat ha fet que es miressin altres plantes i animals com a indicadors de les perspectives de collita. No plou a la primavera.

any camp plantes

Any de colada, any de gabellada

[Colada: Moltes cols]. El desig i la necessitat d'una bona collita de blat ha fet que es miressin altres plantes i animals com a indicadors de les perspectives de collita.

any

Any de comiat

Any de temps que es dóna al masover en treure'l de la masia

any maneres de dir

Any de dargues, any de poques garbes

Les neus i els gels auguren un mal any per a les collites

oratge any camp plantes

Any de dol

El primer any de viudesa

any maneres de dir

Any de figues de flor, any de tristor

El primer fruit de la figuera sembla ser molt indicatiu

any plantes

Any de figues de flor, any que plou

El primer fruit de la figuera sembla ser molt indicatiu

plantes any oratge

Any de figues, no te'n rigues

Adverteix que una collita abundant de figues sol indicar un any sec, poc plujós, cosa que sovint comporta una mala collita de gra i un anyada difícil en general.

any oratge plantes riure/plorar

Any de figues-flors, campanes amb plors [o any de plors]

Significa que si un any hi ha una producció abundant de figues-flors (les primeres figues, també anomenades bacores o figaflors), la collita de blat serà dolenta. La dita relaciona la gran producció de figaflors amb un any sec i poc productiu per als cereals, la qual cosa provoca plors, és a dir, penúria o tristesa.

any camp plantes campana riure/plorar

Any de fred tardà res no farà

Les gelades tardanes, quan agafen el blat en el moment de l'espigat, poden produir esterilitat, deixant l'espiga amb pocs grans.

any

Any de fred tardà, la vinya poc raïm farà

Si el fred ve tard, pot gelar les plantes quan ja han mogut o flor

any oratge plantes vinya

Any de gelades any d'erades

Si el fred ve tard, pot gelar el blat i deixar les eres buides

plantes any oratge

Any de gelades, any de pelades

Si el fred ve tard, pot gelar les plantes quan ja han mogut o florit i perdre les collites

oratge plantes any

Any de gra, el riu buit i el camí banyat

Si hi ha abundor en el sembrat i no plou, el cultivador s’esforça perquè no li falte aigua de reg

any camp plantes

Any de gra, poca palla; any de palla, poc gra

Quan el gra no es desenvolupa molt, tota la planta és palla

plantes any camp

Any de gràcia

El de l'era cristiana, que comença a comptar després del naixement de Crist

any maneres de dir

Any de guerres, any de fam.

Una cosa porta l'altra.

any

Any de magranes, any de blat

Això diuen

menjar plantes any

Any de mal temps, fins i tot les velles posen dents

Antigament, els ancians solien estar desdentats, però quan la necessitat apretava, havien d’esforçar-se a menjar del que hi haguera

any persones mal cos huma temps+1

Any de mal vi, beu el teu i compra el seu.

vinya beure any

Any de malalts, bon any pels metges

Alguns viuen de la desgràcia dels altres

oficis any bona salut

Any de molt bon gra, poc de vi

Les pluges solen produir-se siga en primavera, siga en tardor, rarament en les dues estacions

any bona camp plantes vinya

Any de molt pa, garbell clar i sedàs espès

Significa que cal fer poques porgueres i menys segó, a fi que surti més pa.

any menjar

Any de molta aigua, el pagès no menja i treballa

Significa que un excés de pluja és perjudicial per a l'agricultura, ja que inunda els camps, impedeix la collita i, per tant, el pagès no té productes per menjar ni per vendre, tot i haver treballat la terra.

aigua any menjar oficis oratge+1

Any de molta sardina, mal any

Significa que una producció excessiva de sardines (o peix blau en general) sol indicar un any econòmicament dolent o de crisi, ja que l'abundància fa abaixar els preus, perjudicant els ingressos dels pescadors.

animals any

Any de naps, pocs maldecaps

Hi haurà una bona collita

any camp plantes

Any de neu, any d'oli

Si les nevades es prodiguen en hivern i primavera, es poden esperar collites abundoses.

any oratge plantes

Any de neu, any de bé de Déu

L’any nevador li dóna més saó a la terra que l’any plovedor i, a més a més, l’estova

any camp oratge déu

Any de neu, any de blat i any de goteres al teulat

L’any nevador li dóna més saó a la terra i, l’estova i a més a més la seva permanència a les teulades, assenyalarà les possibles goteres

oratge camp any casa plantes

Any de neu, any de Déu

L’any nevador li dóna més saó a la terra que l’any plovedor i, a més a més, l’estova

any bona oratge déu

Any de neu, any de Déu, però que no toqui res

L’any nevador li dóna més saó a la terra que l’any plovedor i, a més a més, l’estova. L'afegitó "però que no toqui res" (o "pel teu tros, no pel meu") ironitza sobre el desig que nevi, però sense causar danys directes ni molèsties.

any camp déu oratge

Any de neu, any de gra

La neu en general és beneficiosa per a l'agricultura, ja que actua com una pantalla que disminueix la irradiació nocturna i al fondre's a poc a poc fa que l'aigua s'aprofiti en la seva totalitat. Sovint elimina insectes perjudicials. A la primavera fa que el sòl no s'escalfi rapidament, frenant així el rebrot de la vegetació i per tant estalviant el risc per gelades tardanes. Quan les nevades troben la planta avançada la poden ajeure.

any oratge plantes

Any de neu, any de moc

Es fred és bo pels refredats.

any oratge salut

Any de neu, oli per tot arreu

Quan neva espaiadament, la terra s’assaona: s’estova i emmagatzema humitat de la que es nodriran les oliveres

any oratge plantes

Any de neus allargades, any de poques garbes

Les neus que es dilaten en el temps assaonen bé la terra i poden arribar a podrir les arrels d’algunes plantes

oratge camp any plantes

Any de neus any de déus

Expressa la creença que l’any abundant de neu la collita serà bona.

any déu oratge

Any de neus senyorials, a l'estiu pastures frescals

L’any nevador humiteja i eixamora la terra per molt temps i permet el creixement dels pasts pel ramat

any camp oratge

Any de neus tardanes, any de pedregades

any oratge

Any de neus, any d'olives

Quan neva espaiadament, la terra s’assaona: s’estova i emmagatzema humitat de la que es nodriran les oliveres

plantes oratge any

Any de nevada, any d'oliada

Quan neva espaiadament, la terra s’assaona: s’estova i emmagatzema humitat de la que es nodriran les oliveres.

any oratge plantes

Any de nevada, bones fornades

La neu en general és beneficiosa per a l'agricultura, ja que actua com una pantalla que disminueix la irradiació nocturna i al fondre's a poc a poc fa que l'aigua s'aprofiti en la seva totalitat. Sovint elimina insectes perjudicials. A la primavera fa que el sòl no s'escalfi rapidament, frenant així el rebrot de la vegetació i per tant estalviant el risc per gelades tardanes. Quan les nevades troben la planta avançada la poden ajeure.

any bona oratge

Any de palla, poca grana

Parlen dels efectes perjudicials d'una ufana excessiva.

any camp