foc

A Bescaran, xics i grans, posen la paella al foc quan la gallina encara no ha posat l'ou al clot

És una entitat de població descentralitzada del municipi de les Valls de Valira, a la comarca de l'Alt Urgell a la província de Lleida

llocs foc menjar

A foc i a sang

De manera violenta, arrasadora

maneres de dir cos huma foc

A foc, rei i religió, no els hi posis condició

Hi ha coses que hem d’acceptar com són encara que ens desagraden, perquè són més poderoses que la nostra voluntat

persones foc

A l'abril amanix llenya i foguerill

[foguerill = fogueril, fogó, fogonet]. Encara fa fred, i si de dia no en fa exteriorment, les cases estan encara gelades perquè el sol no les escalfa suficientment

foc mesos oratge

A la mà de llop sempre hi ha foc

Significa que d'una persona malintencionada, perillosa o enemiga només se'n pot esperar mal i perill. Indica la persistència de la mala intenció, similar a com el foc sempre crema.

animals foc

A la vora del foc

Prop del llar o la fogata

maneres de dir foc

A la vora del foc i del riu, no hi facis el niu

Aconsella fugir dels llocs insegurs

foc

A la vora del riu no t'hi facis el niu, perquè el foc té aturador però l'aigua no

Cal evitar instal·lar-se a prop d'un riu pel perill de les inundacions

foc aigua

A l’amor i al gaspatxo, donar-los foc borratxo

La monotonia és causa d’avorriment; convé tenir inventiva i variar i improvisar, tant en la cuina com en les relacions amatòries

amor donar menjar foc

A Nadal al foc, i a Pasqua al joc [o sol]

25 desembre. El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure

dormir festivitats foc oratge

A Nadal els focs. a Pasqüa els jocs

25 desembre. Les dues pasqües reuneixen tradicionalment la gent, l’una a l’aire lliure i l’altra dins casa

festivitats foc

A on hi ha estat foc, sempre hi queda algun caliu

Ni les coses ni les persones canvien radicalment de naturalesa o de caràcter

foc persones

A on no hi ha foc, no pot cremar

No podem demanar impossibles perquè ens porta al desencís i la desmotivació

foc

A on se fa foc, ix fum

Tota acció implica un resultat o uns efectes secundaris

foc

A poc a poc, s'encén el foc

Vol dir que convé fer les coses amb calma i sense precipitació

foc

A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre

Ja comença el fred i les cases van gelant-se

mesos foc oratge

A prop del foc, no hi facis cap joc

Avisa que convé deixar-los espai entre ells i nosaltres, perquè són més poderosos del que semblen i poden créixer en qualsevol moment

foc joc

A prop del foc, qui no es crema, s'escalfa

Recomana mantenir una distància prudencial. Indica que estar a prop d'una font de poder, riquesa o influència comporta avantatges. Implica treure profit o escalfor d'una situació propera a una entitat forta (el "foc"), suggerint que, si no et cremes, obtens un benefici clar.

foc

A sang i a foc

Matant, sense donar quarter. Significa actuar amb una violència extrema, crueltat o destrucció total. S'utilitza històricament per a descriure assalts militars on es matava la població i es cremava tot.

cos huma foc maneres de dir

A tu ningú et busca la boca per un foguer

foc cos huma

A València l'aire és foc, la terra aigua, els homes dones i les dones aire

foc llocs

Abrandar el foc [o l'incendi]

Posar discòrdia

maneres de dir foc

Acabar d'encendre el foc

Embullar més la qüestió. Animar algú perquè prengui part en una diversió bulliciosa.

foc

Afegir [o tirar] llenya al foc

Augmentar les discòrdies, afegir motius de baralla o de dissensió. Dur més malestar en un lloc on ja n'hi ha . Encendre més el vesper, fer emprenyar la gent

maneres de dir foc

Ai! Foc a la còfia...!

Palíndrom. Paraula o frase que es llegeix igual de dreta a esquerra i d’esquerra a dreta.

foc

Aigua davant i vent darrrera i foc als peus

És una recomanació o un desig de comoditat dels mariners

aigua foc mar oratge

Aigua de lluny no apaga el foc de damunt

Bona part de l’aigua que es llança al foc s’evapora abans d’arribar a la base, la qual continua cremant

foc aigua

Aigua i foc no es neguen a ningú

Són béns essencials

aigua foc

Aigua i foc, fes-los lloc

Avisa que convé deixar-los espai entre ells i nosaltres, perquè són més poderosos del que semblen i poden créixer en qualsevol moment

aigua foc

Aigua, molí i foc, no juguen més que a un joc

Són coses perilloses per pròpia naturalesa i no tenen marxa enrere i el seu únic «joc» és la destrucció o la seva acció destructora.

aigua foc joc

Aivè! la festa [o la bomba], foc a la barraca i aigua a l'aspersor

S'usa en contextos festius o de celebració, que evoca una actitud d'intensitat, gresca desenfrenada i despreocupació. "Aivè!": Una interjecció d'exclamació, similar a un "ai" o "venga". "La festa / La bomba": Indica que l'esdeveniment és molt important o explosiu. "Foc a la barraca": Indica que s'ha de començar la festa amb intensitat, cremar l'etapa, o divertir-se al màxim. "Aigua a l'aspersor": Afegeix un toc d'humor o acció, a vegades interpretat com a refrescar l'ambient.

aigua foc

Així com l'aigua apaga el foc, així almoina apaga el pecat

La caritat i l'ajuda al proïsme serveixen per expiar pecats. . L'almoina, entesa com a acció generosa i desinteressada, es considera capaç de netejar els pecats i reparar el mal comès, de manera similar a com l'aigua calma l'incendi. No es tracta només de donar diners, sinó d'una actitud de compassió i amor cap al pròxim, fonamental en l'ensenyament cristià sobre la misericòrdia.

aigua foc

Això fóra apagar el foc amb oli

foc

Al caliu

Consisteix a coure els aliments, com patates, castanyes o verdures, directament entre les brases i la cendra calenta d'un foc ja apagat. És una forma rústica de coure que aporta un sabor fumat peculiar.

foc menjar maneres de dir

Al colgar el foc cada vetlla amb la cendra, cal fer-li amb la pala una creu

Colgar el foc (cobrir les brases amb cendra per mantenir-les vives fins l'endemà) i fer una creu a la cendra amb la pala per ritualitzar la protecció de la llar durant la nit. Aquesta pràctica es basa en la visió del foc com un ésser viu que cal cuidar, assegurant que no es passi (s'apagui) i representant el culte al foc domèstic.

foc

Al crit de: Foc calat!

foc

Al foc de la guineu, qui no porta llenya no s'hi asseu

Es refereix a aquelles empreses en què cal col•laborar, o si no, no se'n té profit

foc animals

Al foc no hi tiris sal, que et surtirà mal

foc mal

Al fum, a l'aigua i al foc, tothom els fa lloc

Significa que cal tenir molta precaució amb aquests tres elements, ja que són perillosos i incontrolables si es desmanden. Indica que tothom els respecta i els fa espai per evitar els greus danys que poden causar.

aigua foc

Al vell foc amb ell

Significa que és poc útil, com un moble inservible o corcat

foc vell

Alimentar el foc

Augmentar la discòrdia, afegir motius de baralla o desacord.

foc

Allà és el foc, on ix el fum

Tota acció implica un resultat o uns efectes secundaris

foc

Allà on hi ha foc, hi ha fum

La insistència en una mala acció o actuació forçosament acabarà comportant males conseqüències

foc

Alto el foc

Cessament de les hostilitats pactat per les parts bel·ligerants.

foc

Ama, que hi ha foc? -En l'altra casa n'hi ha un poc

Es diu per a desempallegar-se d’algú que pretén que l’ajudem

foc casa persones

Amb aigua calda apaga hom el foc encès

Sovint s'utilitza de manera metafòrica per dir que qualsevol solució és bona en una emergència. Indica que qualsevol mitjà, fins i tot un de poc convencional com l'aigua calenta, pot servir per apagar un foc. Tot i que l'aigua freda és més eficient per refredar, l'aigua calenta també pot apagar un incendi.

aigua foc

Amb armes, dones i foc, no hi busquis joc

Són elements que poden resultar molt perillosos quan es desmanden

foc joc persones

Amb bona casa i bon foc, tot l'any agost

La sola calor vertadera de l’hivern no la dóna el sol ni la roba sinó el foc

foc mesos bona casa

Amb el foc es prova l’or; amb les penes, el cor

Així com en la fosa es determina la major o menor qualitat del metall, els disgusts i els dolors posem a prova la capacitat d’aguant de l’òrgan de les emocions.

cos huma foc

Amb el foc, a poc a poc

Adverteix que cal anar amb precaució amb ell, tant per a encendre’l com per a mantenir-lo i, sobretot, per a apagar-lo

foc

Amb escuses de cercar foc vinc a veure't Caterina

Expressió popular catalana utilitzada per burlar-se d'aquella persona que fingeix una excusa trivial per trobar-se amb algú altre, sovint per interès amorós o per dissimular les seves intencions reals, demostrant que no sap amagar les seves ganes de veure l'altra persona.

foc persones

Amb la boca plena d'aigua, bufar el foc

Fer coses inútils. Perdre el temps. Metafòricament, indica la contradicció de voler fer una cosa (bufar per avivar o apagar el foc) mentre es fa exactament el contrari (tenir la boca plena d'aigua, que apagarà el foc o impedirà bufar). S'utilitza per advertir sobre la ineficàcia d'una acció o la insensatesa d'intentar quelcom impossible o contradictori.

aigua cos huma foc

Amb les dones i [amb] el foc, no hi vulguis joc

Són elements que poden resultar molt perillosos quan es desmanden

persones foc

Amb una petita brasa, se crema una casa; i amb una espurna de foc, se pot abrasar un lloc

Avís sobre la importància de la prudència amb el foc. No s'ha de descuidar mai el foc, encara que no siga perceptible, perquè pot gastar males bromes. Moltes coses poc importants poden produir grans resultats

casa foc

Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar

persones foc amistat

Amor, tos, fum i diners, no es poden amagar molt de temps

Són coses que acaben manifestant-se per si soles o sabent-se

amor foc diners salut

Anar a apagar [o buscar] foc

Fer les visites molt ràpides, o anar molt de pressa

maneres de dir foc

Anar amb el foc a la cua

Anar molt de pressa

foc maneres de dir

Anar o venir de cercar foc

Fer les visites molt ràpides, o anar molt de pressa

maneres de dir foc

Apagar el foc [de l'enemic]

Inutilitzar l'artilleria enemiga

foc maneres de dir

Arbre que no dóna fruits, bo per a la llenya

Les coses i les persones que no donen profit, prompte tenen una mal fi

plantes foc

Arbre que no dóna, al foc para

Les coses i les persones que no donen profit, prompte tenen una mal fi

foc persones plantes

Arbre que no dóna, aviat al foc

Les coses i les persones que no donen profit, prompte tenen una mal fi

plantes persones foc

Arbre sense fruita, digues-li llenya

És pel que serveix.

foc plantes

Arrencar cebes

Joc infantil on jugador s'asseu al terra o a un banc, i els altres damunt seu en filera i ben agafats per la cintura. Un altre jugador fa el rol de pagès que arrenca cebes i ha de fer molta força

maneres de dir plantes foc

Arròs i bugada, foc de brasa

Són coses que requereixen escalfor continuada i no un foc potent

plantes menjar foc

Art de foc, art de badoc

[badoc = embadalit, encantat]. No calen ni molta intel·ligència ni molta traça per a fer foc

foc

Atiar el foc

Augmentar les discòrdies, afegir motius de baralla o de dissensió. Tirar llenya al foc, encendre ànims, incitar, burxar, excitar, manxar

foc maneres de dir

Ave Maria, hi ha foc? -A l'altra casa n'hi ha un poc

Es diu per a desempallegar-se d’algú que pretén que l’ajudem

persones casa foc

Baralles de canalla, foc de palla

Normalment són actuacions sense fonament, que tenen lògica només per a ells o són simulades, i solen ser de poca durada

foc persones

Bé cerca cell a qui tany, així com fa l'aigua el foc baix

Frase de Ramon Llull. "Bé cerca cell a qui tany": Vol dir que cadascú busca allò que li és propi, allò que li correspon per naturalesa o que l'atreu (la seva "parella" o el seu lloc en el món). "Així com fa l'aigua el foc baix": Aquí "baix" es refereix al lloc on tendeix l'aigua per gravetat. Utilitza la física dels elements de l'època: així com l'aigua, per naturalesa, busca sempre el punt més baix (la vall, el mar), les persones busquem allò que està en harmonia amb la nostra essència.

aigua foc

Boires pel Xaloc, prepara llenya per el foc

Indica que quan la boira prové del xaloc (sud-est), comporta una gran quantitat d'humitat marina que sovint precedeix l'arribada de fred, inestabilitat o pluja, per la qual cosa cal preparar la llenya per a la llar de foc. És un refrany relacionat amb la meteorologia popular i el canvi de temps.

foc oratge

Bon foc fa bon coc [

Quan es té i es domina l’element principal i més difícil, tota la resta és secundària i resulta fàcil

foc bona oficis

Bon vi bona brasa, és senyal de bona casa

vinya bona casa foc

Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió, i bon Nadal que Déu ens do

25 desembre. Vol dir que a les cases riques hi ha abundància de tot

bona casa déu festivitats foc

Bona taula i bona brasa, és senyal de bona casa

Vol dir que a les cases riques hi ha abundància de tot.

bona casa foc

Bonança en la mar i en el cel foc, sang i foc

Significa que un cel molt roig (foc, sang) al capvespre, especialment quan el mar està calmat (bonança), és un presagi de vents forts, temporal o mala mar propera.

cos huma foc oratge mar

Cada llar té el seu fumeral

foc

Cada u atraca [o cou] sa pinxa en es seu foc

[pinxa = arengada, areng]. L’egoisme sol ser general, encara que vaja en detriment dels altres

animals foc persones

Cadascú es tira el foc cap a la seva arengada

Significa que tothom actua per interès propi, mirant primer per satisfer les seves necessitats o beneficiar-se a si mateix. És sinònim d'egoisme o de preferir el benefici personal per sobre del bé comú. Fa referència a la idea de cuinar el propi aliment (l'arengada) posant el foc a prop perquè es faci abans o millor, ignorant els altres.

foc persones

Cagar-se el gat en el foguer

Estar apagats els fogons de la cuina

foc maneres de dir

Calar foc

Encendre amb gran flamarada

maneres de dir foc

Calar foc a la barraca

Expressió còmica per cridar l'atenció sobre els actes de galanteig d'una persona.

foc

Calar-se-li foc [a algú]

Anar molt de pressa

maneres de dir foc

Calent com un foc

Anar molt calent, especialment en l'ambit sexual.

foc

Calor d'hivern, foc de la llar

La sola calor vertadera de l’hivern no la dóna el sol ni la roba sinó el foc

foc estacions oratge

Car com el (o un) foc

Esser molt car, de preu excessivament elevat

foc maneres de dir

Carn a la brasa fa caure les cases

S'utilitza per ponderar i lloar la gran qualitat i el gust exquisit de la carn cuinada d'aquesta manera. Vol dir que la carn a la brasa és tan bona, tan temptadora i tan saborosa que té un poder gairebé "destructiu" o irresistible, capaç de fer trontollar-ho tot. És una manera hiperbòlica (exagerada) de dir que és un plat excel·lent.

casa foc menjar

Casa sense foc i sense dona, cos sense ànima

La llar o l’estufa i la dona són el centre i l’element més important de tota casa o família

casa foc parentiu

Casa sense foc, cos sense ànima

La llar o l’estufa és el centre i l’element més important de tota casa o família

foc casa

Castanya sencera al foc peta

Convé punxar-les o fer-los un tallet perquè amollen el vapor

plantes foc menjar

Caure del foc a les brases

Significa passar d'una situació perillosa o difícil a una altra de pitjor. S'utilitza quan, intentant evitar un perjudici, s'acaba en un de més gran.

foc maneres de dir

Caure en el foc i no cremar-se

És una expressió que sovint s'associa amb tenir molta sort, sortir airós d'una situació extremadament perillosa o delicada, o tenir una protecció especial davant un risc greu.

foc

Coent com un foc

Molt coent

maneres de dir foc

Com defallirà la llenya, llavors s'apagarà el foc

foc

Com el tupí d'en Boixeda, que el posava una hora lluny del foc

Terme de comparança que trau a relluhí tractant-se d'algú que preté quelcom sense posar-hi esfors o treball de part seva per similitut ab el cèlebre Boixeda del tupi qui en sent arribat al vespre no troba les sopes fetes que havia deixat en aquell perque al met l'havia posat a sota la xemeneia sense brasa ni caliu.

foc

Com la Ventafocs, que era princesa i anava vestida de pellingots

foc

Com més a prop és el foc, més escalfa

Qui té un lloc privilegiat respecte al d’algú altre, n’obté més benefici

persones foc

Com si un foc n'hagués passat

foc

Compta i tira les busques al foc

foc