`

Refranys amb la paraula cada

oratge mesos

Al mes de juny, cada gota com el puny

Sol ploure escassament però quan ho fa pot ser en quantitat i ser perjudicial per les collites

llocs

A Balaguer, una a cada carrer

Municipi de la comarca de la Noguera a la província de Lleida

llocs

A Benimantell, cadascú fa per ell

Municipi valencià de la comarca de la Marina Baixa

cos huma animals parlar

A boca tancada, no entra ni mosca ni alada

És preferible callar que parlar i errar

indumentària maneres de dir dormir

A cada bugada perdem [o es perd] un llençol

Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits

música persones festa cantar

A cada cantador, el seu tocador

Cada persona té una manera de fer les coses, de manera que convé estar ben coordinats quan s’han de fer entre dos o més

plantes maneres de dir casa

A cada casa couen faves, i a la nostra a calderades

Les flaqueses humanes no són exclusives de cap lloc

casa dormir indumentària

A cada casa es perd un llençol

Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits

dites

A cada contalla s'afegeix una palla

Les coses que es repeteixen moltes vegades van modificant-se i diversificant-se

temps dia i nit oratge persones

A cada dia canvia el temps i la persona a cada moment

Les persones solen canviar d’idea, d’actitud... segons els convé

persones

A cada lladre lo que siga d'ell, i a furtar lo que es puga

Cal donar a cadascú allò que siga propietat seua o el mereixement o la reprensió que li corresponga

animals

A cada ocellet li agrada el seu niuet

Cada u sol estar pagat de les seues pròpies coses

maneres de dir

A cada pas

Cada vegada que es fa un pas

persones

A cada pas, un perill

Es diu quan algú, principalment un xiquet, ha estat a punt d’accidentar-se o de trencar alguna cosa

maneres de dir

A cada passa

Amb gran freqüència

sants maneres de dir

A cada porc li arriba el seu Sant Martí

[11 novembre] Significa que a tothom li arriba la tongada de desgràcies o el moment d'haver de compensar amb dissorts les temporades que han tingut de felicitat

maneres de dir

A cada punt

Sempre, en tot moment

dites

A cada rentada, una esguinçada

Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits

dites indumentària

A cada roscada perdem un llençol [roscada = bugada]

Abans, quan s’anava al llavador públic, era freqüent la pèrdua, la confusió o la sostracció d’alguna peça. Es diu quan les coses resulten malament cada vegada que intentem alguna mampresa o finalitat

mesos sants

A cada santet, el seu Parenostre, però a sant Roc, mig només, que per sant Francesc, prou n’és. (16 agost) (4 octubre)

Ve a significar que s’ha de tractar a cada u segons el seu mereixement o la seua categoria

maneres de dir

A cada trico

A cada moment, molt sovint

persones indumentària

A cada u li és permés defensar la seua roba

Remarca i justifica que hi ha drets mínims universals

dormir indumentària

A cada volada perdre'm un llençol

Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits

menjar llocs

A Cadaqués, menges carn un cop al mes

Municipi de l'Alt Empordà, a la província de Girona

persones déu

A cadascú el que sia seu i l'encens, per a Déu

Cal donar a cadascú allò que siga propietat seua o el mereixement o la reprensió que li corresponga

déu

A cadascú el seu, i tot a Déu

Es refereix a laa distribució dels béns segons els mèrits

riure/plorar mort

A casa del mort cadascú plora el seu dol

Una manera de dir que tots hem perdut alguna persona estimada

casa parentiu

A casa ma tia, mes no cada dia.

Convé mantenir tota relació, però sense abusar

menjar casa

A casa mengem a taula, però cadascú al seu pla

Es diu humorísticament manifestant que s’és educat i que es tenen maneres

persones

A emboscada de roïns, fugir per tots els camins

Qualsevol escapatòria és bona quan ens perilla la vida

casa llocs

A Faió cada casa fa cantó

Municipi del comarca aragonesa del Baix Aragó-Casp, a la província de Saragossa

maneres de dir salut cos huma animals

A fibló [o picada] d'abella, cera d'orella

Perquè la cera d'orella és bona, segons creença vulgar, per curar els pics d'abella

llocs

A Gandia caguen cada dia

Poble valencià de la comarca de La Safor

maneres de dir oratge camp

A gran secada, gran remullada

Després d’una temporada llarga sense ploure, plou molt

llocs

A Horta, a cada porta

Districte de la ciutat de Barcelona

mesos

A l'abril cada branca fa son fil

Comença a renéixer la natura. Molts són els arbres que treuen mostra

oratge mesos

A l'abril, cada gota val per mil

L'aigua d'abril augura un bon any per a les collites

maneres de dir

A l'alçada de

Fins al nivell d'una altitud

maneres de dir

A l'avançada

Es diu quan hom avança o aporta una certa quantitat de diners abans de treure’n profit. També es diu de qui va a un lloc abans de l’hora de començar

persones animals

A la dona i a la burra, cada dia una surra [o la verga]

A qui no vol comportar-se com és menester se l’ha de forçar contra la seua voluntat

llocs menjar

A la Granadella, cada dia escudella

Municipi de la comarca lleidatana de les Garrigues

cos huma

A la mà tancada sempre se li diu puny

Es diu de qui és poc generós

estacions animals

A l’estiu, cada [o tota] cuca fa son niu

El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus

llocs

A Massamagrell, cada u per a ell

Poble valencià de la comarca de l'Horta

animals mesos

A mig gener, cada gallina al joquer

A mig gener, cada gallina al joquer

mort

A moro mort, gran llançada

Vol dir que quan una cosa ja no té remei, no cal anar-hi amb contemplacions

oficis amor mar

A pescador i a enamorat agrada, molt més que pescar, explicar la pescada

Vol dir que els pescadors i els enamorats prenen gust de contar les seves aventures de pesca o d'amor

salut animals mort

A picada d'escurçó no hi és a temps l'extremunció

Convé acudir ràpidament a un centre d’urgències mèdiques havent fet un torniquet si se sap i es pot

maneres de dir

A porta tancada

Deixant entrar només algunes persones. Privadament, a porta closa, en privat, sense testimonis, sense periodistes, secretament, sense públic

diable

A porta tancada, el diable se'n torna

Vol dir que les temptacions perden llur eficàcia si es troben amb una voluntat ferma i decidida de no caure-hi

llocs

A Sabadell cadascú mira per ell

Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona

oratge persones

A tota hora muda el vent, i l’home a cada moment

Critica aquells que fan o diuen en cada moment allò que més els convé, sense un criteri fonamentat

llocs gent

A Vilada, sols hi va la gent tarada i encara ben embolicada

Municipi de la comarca del Berguedà a la província de Barcelona

llocs

A [o Com els de] Manlleu, cadascú lo seu

Municipi barceloní de la comarca d'Osona

mesos oratge bona

Abril, abril, un bo de cada mil

De l’oratge d’abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar

animals persones

Açí no es pateix de rés, i cada poll com un cigró

Es refereix a persones que volen aparentar el que no són

camp mesos vinya

Agost i verema n'hi ha cada any, uns amb guanys i d'altres amb danys

La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar

vinya mesos camp

Agost i veremar, cada dia no es fa

La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar

oratge mesos

Aigua d'abril, cada gota en val mil

Les pluges d’abril nodreixen els cereals mentre les aus, pròpies o forànies, crien

oratge mesos aigua

Aigua de gener, cada gota val un diner

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

festa música

Al ball de la Patacada, hi va la gent dissipada

Ball molt sorollós i desimbolt, de gent ordinariota

diners parentiu

Al dret o a l’inrevés, a cada casa vinguen diners

Sempre s’ha de mirar pels seus i no perdre ocasió d’afavorir la pròpia família

mesos animals

Al gener cada ovella amb el seu corder

Significa que els mesos de gener solen ser els de la cria dels anyells

animals

Al gener [o al febrer], cada ovella al seu corder; si no a la tripa, al braguer

Significa que els mesos de gener i febrer solen ser els de la cria dels anyells

mesos oratge

Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny

Sol ploure escassament però quan ho fa pot ser en quantitat i ser perjudicial per les collites

dia i nit mesos oratge

Al maig, cada dia un raig

Fa referència del temps que fa al mes de maig, que sol ser plujós

llocs animals persones

Al poble de Cadaqués, molt de pijo i pudor de peix

Municipi de la comarca de l'Alt Empordà, a la província de Girona

cos huma maneres de dir

Amb una mà a cada ou

Sense res. Sense dur res, amb les mans al cap, amb les mans buides

persones amistat

Amistat trencada, mai ben arreglada

Similarment a l’anterior, quan una amistat s’ha vist afectada, l’amistat pot continuar, però distanciada i més freda

maneres de dir

Anar (o tirar ) cada u pel seu camí

Ser d'opinions discordants, obrar amb independència l'un de l'altre, especialment els que haurien d'anar d'acord

dormir maneres de dir

Anar a pegar una becada

Anar a fer una dormida curta. Trencar el son