`

Refranys amb la paraula io

persones

De graciós a truà, poc se’n va

Adverteix del possible engany de certes actituds o paraules

vell maneres de dir

De l'avior

D'un temps molt antic

maneres de dir

De la discussió neix la llum

Dabatint es troba al final la sol·lució

animals mar menjar

De la mar, l'esturió; i de la terra, el bacó

Ho diuen per l'exquisit gust de la carn de porc

mesos sants

De la mare de Déu de setembre a la de la Concepció, tres mesos compto jo

Mare de Déu de setembre (Nativitat de Maria): 8 setembre. La Concepció: 8 desembre. Tot just.

animals festivitats mesos sants

De la mare de déu del Carme a l'Assumpció, la polla millor.

Mare de déu del Carme: 16 juliol. L'Assumpció: 15 agost.

persones

De lladre a lladró no hi ha distinció

Tant se val el nom que es done a les coses, ja que és el fet allò que compta

persones gent

De llunyanes regions, mentides a muntons

Recomana no refiar-se de narracions i contalles de qui procedeix de lluny, perquè no podrem constatar-ne la veracitat

maneres de dir

De posició

D'importància, d'alta categoria social

maneres de dir

De primera intenció

Sense pensar-s'ho massa

maneres de dir

De suposició

De molta categoria; que suposa o representa molt

maneres de dir

Deixar-se dur [o portar ] [per una passió, per un impuls]

Obrar per la força d'esta passió, d'aquest impuls

llocs

Després d'Ibi Tibi [Poblacions de la comarca de l'Alcoià dins la província d'Alacant]

Si fem les coses abans de temps, podem sucumbir a la temptació i incomplir l’objectiu previst

animals festivitats

Després de l'Ascensió, ni peix moll ni sermó

Pel temps calorós, ni el peix està en el seu millor moment ni es cos està per a romanços

festivitats animals

Després de l'Ascensió, ni sermó ni salmó

Pel temps calorós, ni el peix està en el seu millor moment ni es cos està per a romanços

déu persones

Déu castiga i no amenaça, i espera s'ocasió

Significa que les males accions no queden sense càstig

mesos déu

Déu ens guardi de pols de gener i de fang de juliol

Quan el clima habitual es veu alterat, tota la producció del camp en pateix les conseqüències

animals persones déu

Déu ens guardi d’aigua que no corri i gat que no mioli

Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria

animals aigua déu

Déu ens lliure d'aigua estancada i de gat que no miola

Es diu per recomanar cautela envers els homes que no parlen gaire

música festa

Déu ens lliure d’un mal veí i d’un estudiant de violí

Els músics diletants o aprenents sempre donen la tabarra perquè són molt repetitius

mar dia i nit maneres de dir

Dia de navegació

Cada fracció de vint-i-quatre hores en què es considera dividida la suma dels períodes exactes de temps que un mariner va embarcat

mesos plantes

Diu el blat el sembrador: «—Amb un gra o amb dos, pel juliol estaré amb vós»

Les espigues ja mostren els seus grans, encara menuts. I al juliol, el blat ja ha arribat al seu cicle final i està a punt.

parentiu foc joc

Diuen els crios al joc el que parlen els pares al foc

En la família on hi ha xiquets és difícil guardar secrets

maneres de dir

Donar abast [una provisió d'aliments, d'articles de primera necessitat, etc.]

Proporcionar-ne, fornir-ne, per al sosteniment d'una població, d'un exèrcit, etc.

donar

Donar, ni els bons dies; prendre, hasta l'extremunció

Recomana que es doni poc i que es procuri obtenir molt

animals persones

Dones i burros, condenació d’ànimes

L’atractiu de les dones i la cabuderia dels burros fan perdre el cap a molts homes

animals persones

Dones i rucs, perdició dels homes

Les cabuderies dels burros fan renegar i blasfemar, i la naturalesa femenina fa que molts perden el cap

foc vinya persones

Dones, vi i foc: són la perdició dels homes

Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències

dormir maneres de dir

Dormir-hi [amb un problema, una preocupació, etc.]

Esperar l'endemà o un altre dia per a resoldre-ho

maneres de dir

D’il·lusions també es viu

Es diu amb incredulitat a qui pretén algun objectiu irrealitzable o extremament difícil

parentiu ensenyar diners

Educació i diner, fan el fill cavaller

L’educació fa persona cabal i els diners ho proclamen

maneres de dir

Eixir [o fugir] del fang i caure dins l'aigua, o dins el bassiot, o en el barranc

Eixir d'una situació dolenta i ficar-se dins una altra de pitjor

be

El bé i el mal, el sa i el bo, són fills de la imaginació

No tot és o blanc o negre, sinó que hi ha matisos.

bona persones mar oficis

El bon patró no escolta opinió

Sentencia que qui té ofici sap com ha de fer les coses i no s’ha de deixar influir per altres

bona oficis mar

El bon pescador no perd mai calada [calada = instal·lació de la xarxa]

Qui és experimentat en el seu ofici no necessita res per a exercir-lo perfectament, perquè en coneix tots els secrets

bona persones diable

El camí de l’infern està empedrat de bones intencions

Es diu per a precavir a qui obra de bona fe, perquè a vegades la bona voluntat és mal utilitzada per altres

festivitats mesos oratge sants

El dia de l'Exaltació del vent és mesurador; si el molí mol una quartera, l'any vinent collita espera

14 setembre. Depenent de la velocitat a què bufa el vent el dia 14 del mes, es diu com serà la producció de l'any següent. Està fins i tot quantificat. Ha de ser prou constant i intens per moldre un volum de 70 litres de gra.

persones amor foc

El foc lluny dels tions i les dones dels barons

Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual

foc persones

El foc, lluny dels tions, i les donzelles, dels barons

[baró = home, mascle]. La proximitat de certes coses pot originar contactes perillosos

plantes oratge camp mesos

El gram es mor tot sol si es llaura per la lluna vella de juliol

Llaurar en l’època més seca mata la planta més resistent

mesos oratge sants

El juliol fresc, el Carme seré i Sant Jaume cremant

Mare de Déu del Carme: 16 juliol. Sant Jaume: 25 julio. Segons aquest refrany, pel juliol fa fresca, per la Mare de Déu del Carme no plou, i per Sant Jaume el sol crema molt

mesos oratge

El juliol, el mes de sol

És el mes més calorós de l’any, sobretot la segona quinzena

oratge mesos

El juliol, l'amo del sol

És el mes més calorós de l’any, sobretot la segona quinzena

oratge mesos festivitats

El millor llenyer, guarda’l per al febrer, i el millor tió, per a l’Ascensió

Febrer és el mes més gelat de l’hivern, i a l’Ascensió ja no fa tant fred

animals mesos

El pardal, pel gener ermità i pel juliol a robar

Manifesta que el fred ambient fa retirar-se a tothom a casa, mentre que la calor invita a eixir de casa i a menjar del que hi ha, que és molt

diners

El pobre i l’avariciós tenen misèria tots dos

L’un, perquè no té res, i l’altre, perquè no li fa profit el que té

animals mesos

El poll de juliol sempre du dol

Es diu perquè en el juliol, per l'excés de calor, els pollets es crien delicats i se'n solen morir molts

treball mesos

El que en juliol treballa, amb orgull sempre treballa

L’activitat en condicions penoses és un mèrit i, a vegades, una heroïcitat

mesos

El que no bat en juliol, no bat quan vol

Les coses s’han de fer en el moment oportú o ja no es poden fer, o costen més de fer, o ja no són igual

joc

El qui juga per obligació, perd per necessitat

La necessitat és mala consellera

llocs

El relonge de Borriol que toca l’hora quan vol

Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

diners persones

El ric sempre és cobdiciós i el pobre és desitjós

És lògic que siga així per les pròpies necessitats de cada u: el primer, vol augmentar o conservar el que té, i el segon, vol tenir el que no té

persones

El superb i avariciós, mai té repós

Ha d’anar darrere de tots, perquè tothom l’evita

maneres de dir

El tio baina!

S'usa per retreure a algú per alguna cosa

dites aigua

El tren s’espera en l’estació, la missa en l’església, i l’aigua en el bancal

Convé anticipar-se als esdeveniments per a no fer tard i resultar perjudicats