`

Refranys amb la paraula io

el bagul de les paraules oblidades

SIÓ

1. Tros de fusta curt i gruixut. 2.- Crit per a aturar les bísties cavallines, o fer-les girar a la dreta

llocs

Sol, sol Borriol, trau la garba al sol

Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

maneres de dir

Solució de continuïtat

Interrupció, buit intermedi

llocs

Sorió, dos places i un carreró

Pedània de la ciutat de Xàtiva a la comarca valenciana de La Costera

maneres de dir

Sota condició de

Si concorre la circumstància que s'expressa

llocs

Sueca la merda seca, Riola la panderola, Fortaleny me cague en ell

Municipis de la província de València en la comarca de la Ribera Baixa

maneres de dir parlar indumentària

Tallar vestits [o saios]

Murmurar, xerrar en desprestigi d'altri

maneres de dir

Tenir cavil·lacions

Tenir preocupacions, patir, generalment sense motiu

maneres de dir

Tenir consideracions

Tractar-lo cerimoniosament o amb consideració

maneres de dir

Tenir en observació [algú o alguna cosa]

Estar sota vigilància per tal de veure com evoluciona o els canvis que pateix

animals cos huma maneres de dir

Tenir oriols al cap [o Dur oriols]

Portar molts de grills al cap, moltes fantasies, esser presumida i capbuit

amor maneres de dir

Tenir relacions

Tenir relacions sexuals amb algú

maneres de dir

Tenir [alguna cosa] en embrió

Tenir una cosa quasi llesta, envant d'acabada

maneres de dir

Tio d'eixos

Es diu per a referir-se a una cosa que es veu, però de la qual no es sap el nom

persones

Tio, jo no sóc

És una burla que es fa a qui ha realitzat algun acció reprovable i intenta amagar-se o dissimular

cos huma maneres de dir treball

Tirar-se la feina (o una obligació , o les responsabilitats , etc.) a l'esquena

Prendre's la feina, una obligació, les responsabilitats, etc., a la lleugera, no posar-hi interès

maneres de dir

Toc d'atenció

Advertiment fet a algú per desviar-lo d'una conducta inconvenient

treball maneres de dir

Tocar el violó

Perdre el temps miserablement, sense fer res de profit

maneres de dir

Tornar la contestació

Donar l'opinió sobre alguna cosa o qüestió determinada de la qual el nostre interlocutor té una opinió favorable i, implicitament, demana la nost¡ra aprovació, el nostre recolzament

maneres de dir

Tota comparació és odiosa

No convé comparar persones o coses entre si, per evitar que alguna se senti menyspreada o perquè cadascuna té els seus propis valori

parentiu

Tota dona valerosa fa la filla preciosa

Moltes vegades, els fills hereten la fama, bona o dolenta, dels pares

maneres de dir

Tota la resta són violes

Expressió amb què s'indica que tota la resta no té importància

parentiu cos huma

Tots són d’un ventre, i cada un té son temple [temple = religió, filosofia, opinió, manera de pensar, actitud, gustos, caràcter]

Cada persona té un caràcter, uns gustos i una manera de veure el món diferent d’una altra, inclús els mateixos germans

maneres de dir

Traure a rogle [una qüestió, un tema, etc.]

Fer que es tinga en consideració, que se'n parle

maneres de dir

Traure partit [d'una situació, d'una circumstància, etc.]

Traure'n profit, saber-la fer servir per a l'obtenció d'un fi

maneres de dir

Traure una qüestió a rotlle

Fer que hom la tingui en consideració, que en parli, etc.

maneres de dir

Trencar-li les oracions

Interrompre algú en la seva actuació, en la seva feina, etc.

oratge festivitats mesos

Tronada entre la Concepció i la Candelera, mal any se’ns espera (8 desembre) (2 febrer)

Aquestes dates són un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents

camp oratge festivitats

Trons abans de l'Ascensió, molta pluja i molta saó

Es tracta de les típiques i copioses pluges primaverals que xopen bé la terra

animals mesos oratge

Trons de juliol desperten el caragol

En juliol sol produir-se alguna tormenta elèctrica i molt sorollosa, que si s’acompanya de pluja fa que els caragols s’espavilen i pasturen per l’herba mullada

mesos oratge

Trons de juliol, poc suc i molt soroll

D’estiu, sol haver-hi tronades seques

maneres de dir

Tururut viola

Expressió que denota la consumació d'un fet que ja no te remei

diners persones

Un tio ric, el millor amic

Certament: uns, de cor; altres, de conveniència

maneres de dir menjar

Val més el farciment que l'indiot.

Donar més importància a la circumstància que a la substància

persones

Val més un mal veí que un tocaor de violí

És una manera humorística de criticar als sorollosos

maneres de dir

Valga el mot [o l'expressió, o la comparació , etc.]

Fórmules amb les quals es demana comprensió per la manera poc precisa, poc convenient, etc., com s'expressa alguna cosa

maneres de dir

Valga'm la intenció!

Fórmula emprada per qui fa una cosa de bona fe, però s'equivoca en la data

maneres de dir

Valgui l'expressió

Fórmula emprada per a demanar comprensió per la manera poc precisa en que s'expressa

maneres de dir

Valgui la comparació

Fórmula emprada per a demanar comprensió per la manera poc precisa en que s'expressa

persones vell salut

Vell i viciós de curar dificultós

Qui està dominat per un vici al llarg de tota una vida, és irrecuperable

oratge llocs

Vent d'Alcarràs a Morella, no et fios d'ella

Alcarràs és un municipi lleidatà de la comarca del Segrià i Moreella es un municipi castellonenc de la comarca dels Ports

oratge

Vent de llevant, sol triomfant

Després de les copioses pluges llevantines, si el vent gira a llebeig, deixa de ploure perquè el cel ha quedat net d’humitat

mesos sants plantes

Verdes o madures, per Sant Jaume, figues segures (25 juliol)

El 25 de juliol, la figuera sol mostrar ja el fruit, encara que hi ha varietats de figuera que produeixen bacores per Sant Joan i figues pel setembre

maneres de dir

Vermell [o rabiós] com un bitxo

Molt vermell, congestionat, o molt furiós

maneres de dir

Veure la intenció [o les intencions]

Adonar-se dels propòsit d'algú

maneres de dir

Veure visions

Sorprendre's molt

animals

Voleu mal a un gos? Digau que és rabiós

Significa que en voler perjudicar algú, no hi ha com calumniar-lo atribuint-li el defecte més gran que pugui tenir

animals

«Poll de juliol, porta dol»; «Polls de juliol, el cap els dol»; «Polls de juliol, el cap o el cul sempre els dol»

Es diu perquè en el juliol, per l'excés de calor, els pollets es crien delicats i se'n solen morir molts