`

Refranys amb la paraula io

oratge mesos festivitats

El millor llenyer, guarda’l per al febrer, i el millor tió, per a l’Ascensió

Febrer és el mes més gelat de l’hivern, i a l’Ascensió ja no fa tant fred

animals mesos

El pardal, pel gener ermità i pel juliol a robar

Manifesta que el fred ambient fa retirar-se a tothom a casa, mentre que la calor invita a eixir de casa i a menjar del que hi ha, que és molt

diners

El pobre i l’avariciós tenen misèria tots dos

L’un, perquè no té res, i l’altre, perquè no li fa profit el que té

animals mesos

El poll de juliol sempre du dol

Es diu perquè en el juliol, per l'excés de calor, els pollets es crien delicats i se'n solen morir molts

treball mesos

El que en juliol treballa, amb orgull sempre treballa

L’activitat en condicions penoses és un mèrit i, a vegades, una heroïcitat

mesos

El que no bat en juliol, no bat quan vol

Les coses s’han de fer en el moment oportú o ja no es poden fer, o costen més de fer, o ja no són igual

joc

El qui juga per obligació, perd per necessitat

La necessitat és mala consellera

llocs

El relonge de Borriol que toca l’hora quan vol

Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

diners persones

El ric sempre és cobdiciós i el pobre és desitjós

És lògic que siga així per les pròpies necessitats de cada u: el primer, vol augmentar o conservar el que té, i el segon, vol tenir el que no té

persones

El superb i avariciós, mai té repós

Ha d’anar darrere de tots, perquè tothom l’evita

maneres de dir

El tio baina!

S'usa per retreure a algú per alguna cosa

dites aigua

El tren s’espera en l’estació, la missa en l’església, i l’aigua en el bancal

Convé anticipar-se als esdeveniments per a no fer tard i resultar perjudicats

aigua vinya beure

El vi, per aficionar, aigua no té de portar

Difícilment pot agradar si se l’ha aigualit

amistat diners

Els amics i els doblons/collons, són per a les ocasions

El geni, el mal caràcter, la violència, es manifesten esporàdicament quan algú està fart d’alguna cosa i carregat de raó

llocs menjar

Els d'Alió, s'estimen més un plat d'olla que no un sermó

Municipi de la comarca de l'Alt Camp en la província de Tarragona

llocs

Els de Borriol caguen al vol i els de Castelló ho arrepleguen en un perol

Pobles castellonencs de la comarca de La Plana Alta

diners

Els diners i els botons són per a les ocasions

Vol dir que cal no plànyer les despeses quan hi ha necessitat de fer-ne

maneres de dir diners consells

Els diners i els collons [o raons] són per a les ocasions

No cal despilfarrar ni ser massa atrevit posant-se en perill

llocs persones

Els senyors de Tarrassa i els homes de Sabadell [curiosament ho diuen els sabadellencs]

Municipis de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona

llocs

En Aiora la que no és puta llora

Municipi valencià de la comarca de la Vall de Cofrents

camp any oratge oficis treball

En any plujós, el llaurador, ociós

Els bancals enfangats no es deixen treballar ni trepitjar

maneres de dir

En atenció

Considerant alguna cosa

maneres de dir

En bones condicions

Expressió que denota que una cosa reuneix les condicions requerides per a l'ús a què hom la destina

persones parlar bona

En bones conversacions, mai no trunques les raons

Discutir per discutir no té trellat i enemista les persones

llocs

En Borriol, tots caguen al vol

Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta

maneres de dir

En conclusió

Finalment, en suma, en fi, com a conseqüència

maneres de dir

En consideració

Considerant alguna cosa

maneres de dir

En contemplació de

En atenció a; en consideració a

maneres de dir

En contraposició amb

D'una manera diferent

sants

En el camí de Sant Jaume, tant camina l’un com l’altre (25 juliol)

En un col·lectiu que persegueix una finalitat, cada individu s’ha d’esforçar com qualsevol altre, com les formigues

diners

En hostal i bodegó, paga a discreció

En llocs on la clientela és de pas, es paga cada consumició per separat

camp mesos plantes parentiu

En juliol el meu blat i en agost el del meu cunyat

És una manera de dir que primer és u que els altres

mort maneres de dir plantes

En juliol la garrofa es posa dol

Durant el juliol la garrofa pel procés de maduració, passa d'un color verd a un color més fosc, quasi negre, associant aquest color al de la roba que porten algunes persones quan se'ls mor algun familiar

mesos

En juliol pinta l'ullerol

Ullerol= qualitat del raïm. Ullada = varietat de raïm blanc. Per tant indica que el raïm ja comença a madurar

foc menjar mesos

En juliol, amb menys foc bull un perol

A l'istiu l'aiga és més calenta i bull més aviat. També es refereix que amb la bonança des mes de juliol és més fàcil guanyar-se la vida

mesos oratge beure

En juliol, beure i suar, i el fresc, de bades buscar

Significa que la calor és inevitable damunt terra

mesos camp

En juliol, la forca al coll

És l'època de la sega

vinya plantes mesos

En juliol, la garrofa es fica dol, i el raïm també ne vol

Les garrofes van madurant i adquirint color marró fosc, encara que no es cullen o es pleguen fins al setembre, com també el raïm negre o rosat

persones animals mesos

En juliol, ni peix, ni dona, ni caragol

En la calor forta convé evitar els aliments que es corrompen prompte, l’exercici fort i l’excés de calories en el menjar

maneres de dir

En oposició de

En contra, situació desfavorable

parlar

En parlar de la Inquisició, xitó [xitó = mut, silenci, calla]

Recomana evitar tractar o intervenir en temes que ens poden comprometre i perjudicar

maneres de dir

En persecució de [algú]

Esforçar-se per agafar-lo

parentiu parlar

En una discussió, qui calla primer és de bona família

Qui evita alguna desavinença o possible baralla és noble, perquè prefereix perdre a enemistar-se

maneres de dir

En una exhalació

En un temps molt breu

maneres de dir

Entrar en acció

Començar una tasca

maneres de dir

Entrar en circulació

Fer públic alguna cosa

persones bona

És bon superior, qui ha segut bon inferior

L’experiència i les vivències ensenyen més que qualsevol teoria

persones gent

És cosa perillosa tractar amb gent ociosa

No tenir obligacions no és cosa normal i dóna que pensar

maneres de dir cos huma

Escapar-se de les mans [una cosa, un fet, una situació, etc.]

Quedar-se sense una cosa o perdre'n el control quan ja es creia haver-ho aconseguit. Perdre una oportunitat

parlar

Escoltades en reunió, son de mala educació o falta d’educació

Vol dir que és de mala educació xiuxiuejar a l’orella, que la gent al teu voltant se n’adona i pensen que tens alguna cosa a amagar, que estàs parlant malament d’ells

parlar

Escoltetes en reunió, falta d’educació

Es diu per a criticar a qui fa escoltetes o xiuxiuejos o es mig amaga davant d’altra gent perquè no s’assabente del que es diu

menjar plantes

Escudella sense ceba, ballada sense flabiol [flabiol = flauteta de pastor]

Hi ha coses que són imprescindibles o bàsiques per a la bona consecució d’una altra

maneres de dir

Esperit de contradicció

Home que contradiu a tot

bona maneres de dir

Ésser de bona condició

Expresió usada per a indicar que algú ocupa una posició alta o distingida dins la societat