donar

A allò que et donen, no li mires el pèl

Es diu com a justificació que no cal desaprofitar res del que ens donen o que trobem

donar

A animal donat, no li posis peros

Accepta els regals com te’ls donen, ja que s’acostuma a regalar allò que sobra, és vell o antic o no agrada a qui ho tenia

animals donar

A cap boig has de veure que per treballar li doni

donar treball salut

A cavall donat [o regalat] no li mires el dentat [o pèl]

Expressió que s'utilitza per a indicar que qui rep un regal no ha de mirar si hi troba defectes

maneres de dir donar animals

A cosa donada no li cerquis taps.

Aquest refrany recomana acceptar els regals de bon grau i sense posar cap objecció, ja que es considera descortès analitzar exhaustivament la qualitat de l'obsequi, així com ressaltar els seus defectes o errors.

donar

A donar

Que es ven a un preu ridícul. Molt barat, regalat, a un preu llençat, a cap preu

maneres de dir donar

A donar, fa de bon prendre

És un consell per acceptar els regals o oportunitats de bon grat. Vol dir que qualsevol cosa regalada o obtinguda sense esforç ha de ser benvinguda i acceptada sense posar-hi pegues.

donar

A donar, sempre s'hi és a temps

Encoratja la generositat, suggerint que mai és tard per ser generós o ajudar als altres. La frase subratlla que l'acte de donar o ser generós no té una limitació temporal estricta i que l'oportunitat de fer un bé persisteix.

donar

A la cosa donada, no li miris tara

Aquest refrany recomana acceptar els regals de bon grau i sense posar cap objecció, ja que es considera descortès analitzar exhaustivament la qualitat de l'obsequi, així com ressaltar els seus defectes o errors.

donar

A la gent del treball dóna-li pa i all

Recomana no ser massa generós amb els treballadors per a no perdre part del guany

donar treball menjar gent

A la peresa, doneu-li sopes

Significa que convé facilitar les coses a qui sabem que no té gana de fer-les, perquè serà de la única manera que les farà per voluntat pròpia

menjar donar

A lo donat no li mires pèl

Significa que cal ser benèvols en jutjar els defectes d'aquelles coses que no ens han costat res d'obtenir

consells donar

A l’amor i al gaspatxo, donar-los foc borratxo

La monotonia és causa d’avorriment; convé tenir inventiva i variar i improvisar, tant en la cuina com en les relacions amatòries

amor donar menjar foc

A l’incapaç, si li dónes el dit, es pren el braç

Alliçona sobre la tendència general a aprofitar-se i abusar del bé que s’ofereix

persones cos huma donar

A mala anyada, dóna-li passada

En època d’escassedat, no hi ha més remei que menjar del que es disposa a casa, perquè no es pot gastar

any donar

A qui Deu no li dona fills, el dimoni li dona nebots

Els matrimonis sense fills o les persones solteres dediquen als fills dels altres, volent o no volent, el temps i els diners que no dediquen als seus fills inexistents

parentiu déu donar diable

A qui donen a triar, li donen què rumiar [o cavil·lar]

Vol dir que quan ens donen facultat d'escollir, solen causar-nos preocupació per la por d'equivocar-nos en l'elecció

donar

A qui ha de donar, no li basten cent ulls i qui ha de rebre, en té prou amb dos

No han de tenir la mateixa precaució qui dóna que qui rep: qui rep alguna cosa, tot li estarà prou bé

cos huma donar

A qui hagis de donar sopar, no li tragues el berenar

Si fem les coses abans de temps, podem sucumbir a la temptació i incomplir l’objectiu previst

menjar donar

A qui no té dents dóna-li sopes

Recomana facilitar les coses. Donar a cada u, lo que necessita

cos huma donar salut

A qui no vol sella, Déu li dóna bast .

Vol dir que els egoistes, per fugir de molèsties, a vegades cauen en altres molèsties més grosses

déu donar

A ta filla, mentres creix, dóna-li allò que mereix

Recomana no escatimar mitjans i invertir en el seu futur

parentiu donar

Abans d'esmorzar, mil passos has de donar

Recomana fer exercici físic lleuger al matí, just abans d'esmorzar. L'objectiu d'aquesta dita és subratllar la importància de moure's, caminar o fer una mica d'activitat per obrir l'apetit i començar el dia amb bona salut.

donar menjar

Agafa el que et donen

Es diu com a justificació que no cal desaprofitar res del que ens donen o que trobem

donar

Aire, sol i llimona, poca feina al metge dóna.

[Llimona: Representa la nutrició, especialment les vitamines i els beneficis cítrics per reforçar el sistema immunitari]. Destaca la importància de la vida a l'aire lliure, la llum solar i una alimentació saludable (llimona) per mantenir una bona salut, reduint així la necessitat d'assistència mèdica. És un consell tradicional sobre els beneficis d'un estil de vida natural i preventiu.

donar oficis oratge salut treball

Això és donar mocador a aquel que no té mocs

És una manera molt expressiva de retreure a algú que té una cosa de la qual no pot gaudir, però que bé faria profit a algú altre

donar indumentària

Al bon amic, dóna-li pa i dóna-li vi.

amistat donar

Al bon estimar, mai li falta què donar

Expressa que l'amor veritable és generós i altruista per naturalesa, trobant sempre la manera d'oferir suport, temps o afecte sense esperar res a canvi.

bona donar

Al borratxo i al boig, donar-los aire

Aconsella mantenir la distància de seguretat o evitar enfrontaments amb persones que no estan en ple ús de les seves facultats mentals (ja sigui per embriaguesa o bogeria).

donar persones

Al caigut dóna-li la mà i ell després t'ajudarà

S’ha d’ajudar els altres quan estan en algun destret o necessitat

donar persones cos huma

Al cos doneu-li tot el que demani, que després la terra s'ho ha de menjar tot

cos huma donar

Al pobre vergonyant, dona-li de quan en quan

Recomana ser clarividents, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú

diners donar persones

Al que tingues de donar a dinar, no te dolga [o no li planyis] l'esmorzar

Significa que, si ja t'has compromès a ajudar algú amb una cosa important o costosa (el dinar), no siguis gasiu ni et penedeixis d'ajudar-lo amb les coses petites prèvies (l'esmorzar). És un consell a la generositat completa i a no ser avar en els detalls.

donar menjar

Al qui no té fills, el dimoni li dona nebots

Els matrimonis sense fills o les persones solteres dediquen als fills dels altres, volent o no volent, el temps i els diners que no dediquen als seus fills inexistents

diable donar parentiu

Al ric donar, és tirar aigua a mar

Fer regals o donar diners a guanyar a qui ja en té molts és cosa inútil

diners donar aigua mar

Al ruc que no vol sella, dóna-li bast

Vol dir que els egoistes, per fugir de molèsties, a vegades cauen en altres molèsties més grosses

animals donar

Al temps se li ha de donar lo que és seu

Recomana no interferir en les coses que són immutables i que acabaran sent com eren

donar temps

Al vellet dóna la mà, que Déu també te la donarà

És un bon consell

persones vell déu donar cos huma

Àliga abaixada a terra, dóna poca guerra

Quan es perd fortuna o poder, també es perd capacitat de defensa

animals donar

Allioli negat, dóna'l al gat

Rebutja la salsa feta amb alls i oli si no està ben lligada.

animals donar plantes

Allò que es dóna no es torna

Ho diu que rep un regal tot denotant que l’accepta per sempre més

donar

Allò que s'haja de donar, ni dir-ho ni tidreu que pregonar

S'utilitza per a subratllar la importància de la discreció i la generositat desinteressada. Quan fas un regal, una donació o una ajuda, no cal explicar-ho a tothom ni fer-ne publicitat (pregonar-ho).

donar

Amic de donar

Es refereix a una persona generosa, altruista, caritativa o esplèndida, que té tendència a compartir o regalar. Es fa servir per descriure algú desprès, que no és avar i que sol ajudar els altres sense comptar.

amistat donar maneres de dir

Arbre de bona casta pren un pam i en dóna quatre

Ocupa poc terreny i dóna molta utilitat. En sentit figurat, dit de les persones agraïdes.

bona donar plantes

Arròs covat, dóna'l al gat

L’arròs passat o revingut no sol agradar a quasi ningú

plantes menjar animals donar

Batejar és donar nom, menys al vi que li treu

Fa referència al costum antic d'afegir aigua al vi per rebaixar-lo. El joc de paraules es basa en el doble significat de "batejar": Donar nom: L'acte de posar nom a algú. Treure-li (força): En el context del vi, "batejar" significa barrejar-lo amb aigua, la qual cosa li fa perdre intensitat, qualitat o "personalitat".

donar vinya

Beure pel broc gros i donar a beure pel estret.

Sense embuts, tal com raja. Fa referència a la hipocresia o la falta d'equitat, actuant amb desmesura per a un mateix (beure pel broc gros, la part ampla) mentre es limita o escatima als altres (donar pel broc estret, la part estreta).

donar beure

Bo és donar un consell, però millor el remei

Ve a dir que els consells no arreglen el problema

consells donar bona

Boca que menja mel, no pot escopir [o donar] fel. [o Qui té la mel, que tenga la fel].

Significa que cal acceptar les adversitats i desavantatges des de el moment que volem gaudir de les prosperitats i avantatges.

donar cos huma menjar

Bon jan qui dóna

Vol dir que el qui fa obsequis i donatius és molt considerat i estimat

donar

Bon ofici dóna al teu fill i podrà sortir de tot perill

Recomana educar i preparar la descendència perquè siga autònoma en el futur

treball parentiu bona donar

Braser que no dóna calor, per a què el vull jo?

oratge donar

Cadascú s'ha d'aplicar els consells que sol donar

Destaca la coherència personal, assenyalant que qui dona consells també ha de ser capaç d'aplicar-se'ls a si mateix. Critica la hipocresia d'aconsellar accions que un mateix no segueix o de no saber resoldre problemes propis tot i saber com fer-ho.

consells donar

Carnestoltes, dóna voltes

Es diu perquè cada any canvien els dies de Carnestoltes

festivitats donar

Com més donaràs, més hi perdràs

Es refereix al fet que hi ha gent que no són agraïts

donar gent

Conforme és l'arbre, aixina dóna el fruit

De la semblança entre fills i pares

donar plantes

Consell que no siga bo per a tu, no li'l dones a ningú

Recomana no opinar sense coneixement de causa

persones consells donar

Contra el vici de pidolar, hi ha la virtut de no donar

No es deu correspondre a qui ens exigeix

donar

Cosa dels altres fa bon donar

Es diu al•ludint a aquells qui no miren prim a despendre cabals que no són seus

donar

D'allò que t'han donat, dóna alguna cosa al necesitat

donar

D'on molt donen, fuig.

donar

Dat i beneït

Donar per fet

maneres de dir donar

De bou donat, una cuixa és de bon grat

Vol dir que no ens ha de saber greu obsequiar amb qualque cosa valuosa a qui ens ha donat més que la cosa no val

donar

De donar ningú es fa pobre, si sap a qui donar

Aconsella afavorir aquells que ens ho agrairan d’alguna manera

persones diners donar

De donar ningú es fa ric

Les grans fortunes no provenen mai del propi esforç, sinó del d’altres, i, a vegades, d’accions il·lícites

donar diners

De prometre a donar, hi ha algunes hores a caminar

La il·lusió, la voluntat o les ganes de voler quedar bé fan dir coses que no sabrem o no podrem complir

parlar persones donar

De sembrar, d’embarcar i de casar, consell no en vulguis donar

Per molta professionalitat que es tinga, la naturalesa de les coses i de les persones és variable i diferent en cada cas

persones amor consells donar camp

Déu dóna el fred segons la roba .

Vol dir que la divina providència no envia a l'home treballs superiors a les seves forces per a resistir-los

déu donar oratge indumentària

Déu dóna faves a qui no té barram [barram = barres, mandíbules, maixelles, queixals]

Es diu quan considerem que s’ha produït una injustícia, divina o humana, en la que ha resultat afavorit algú que no s’ho mereixia o no ho necessitava, i no nosaltres

justicia plantes déu donar

Déu dóna faves[o pésols, torrons, garrofes] a qui no té queixals [o dents, o a qui no les pot rosegar]

Comentari que hom fa en veure una persona que, tenint mitjans per a fer una cosa, tanmateix no els usarà

plantes donar déu

Déu dóna les nous a qui no les sap trencar

Vol dir que la sort afavoreix gent que no sap fer bon ús dels seus beneficis

plantes déu donar

Déu dóna pa a qui no té queixals

Es refereix a quan algú té una cosa de la qual no pot gaudir, però que faria profit a algú altre

donar déu cos huma menjar

Déu dóna pa a qui no té talent

Indica que sovint la bona sort recau damunt les persones que ja són prou riques o prou felices

menjar donar déu

Déu dona torrons a qui no té queixals

Es refereix a quan algú té una cosa de la qual no pot gaudir, però que faria profit a algú altre

menjar déu donar cos huma

Déu dona un tros de pa a qui no se'l sap guanyar

El món està mal repartit. Uns tant i altres tan poc

menjar donar déu

Déu ens dóna bones mans, però no ens treballa els camps

Ens dóna els mitjans, però la feina l'hem de fer nosaltres

bona camp cos huma déu donar+1

Déu ens doni claredat, en tot menys a l'olla

Ho diuen humorísticament per demanar bon seny, claredat d'enteniment. Quan la quantitat d'aigua posada a l'olla no està amb relació amb la carn i la gallina que s'hi posa el brou resulta aigualit i poc espès i per tant poca alimentós.

déu donar menjar

Déu et doni una bona assecada, com el sol a la gelada

donar bona oratge consells déu

Déu té més que donar que no ha donat

Significa que la providència de Déu és infinita

donar déu

Déu té per donar més que no ha dat

Significa que la providència de Déu és infinita.

déu donar

Déu, deu-me una senyora, un cotxe per passejar-la i un bastó per a apallissar-la

Refrany misògin. Perillositat, desconfiança, precaució i, finalment, càstig, cops i maltractaments apareixen una i altra vegada al refranyer.

déu donar

Diu la vinya: "L'amo em planta, l'amo em poda, l'amo em lliga i el març em dóna la vida"

donar mesos vinya persones

Don'am consells sans i diners per a portar-los a cap

diners donar consells

Dóna a qui està despullat de ta roba la meitat

Recomana compartir amb els desfavorits per la fortuna

donar persones indumentària

Dóna al teu fill un bon ofici i no s’haurà de veure a l’hospici

Invertir en alguna carrera o algun ofici és assegurar-se el treball i la subsistència en el futur

donar parentiu treball

Dóna allò que és teu abans de morir i et disposaràs a sofrir

Recomana no deixar l'herència en vida per a no quedar desposseït i desemparat

consells donar mort

Dóna als rics allò que és seu i als pobres allò que és teu

Recomana complir amb els deutes i afavorir els desfavorits

persones diners donar

Dóna i calla, pren i parla

Recomana ser discret en la bondat i agraït en la necessitat

parlar persones maneres de dir donar

Dóna la meitat d'allò que et sobre: a ells els mantens i tu no et faràs pobre

Promou la generositat mesurada i la solidaritat sense posar en risc la pròpia subsistència. Aconsella donar només el que sobra per ajudar els altres ("a ells els mantens") mantenint la pròpia seguretat econòmica ("tu no et faràs pobre").

donar

Dona que pren es ven, dona que dóna s'abandona.

donar persones

Dóna vi per vi, par per pa, i tots et comprendran

Demana franquesa i la necessitat de parlar amb claredat sobre les coses.

donar

Dóna'm i te'n daré.

donar

Dóna'm, i dis-me moro, si vols

Vol dir que hi ha gent que consent qualsevol humiliació mentres vagi acompanyada de qualque guany

donar gent

Dóna't per ben donat, si a Déu te dónes

donar déu

Dóna-li lloc per a un peu, que ja en farà per a deu.

Qualsevol comesa és factible si es compta amb l’oportunitat i les condicions

cos huma persones donar

Dóna-li un ou, mentre l'altre es cou

Expressió que hom diu burlescament al qui ha rebut un cop o ha sofert un fracàs o decepció. Dit per a recalcar un insult

donar

Donà-se als dimonis

Enfurismar-se, enfadar-se molt

maneres de dir diable donar

Donant gràcies per agravis negocien los hòmens savis

Convé ser educats i diplomàtics per a dir les coses sense mentir i sense ofendre

donar saber persones

Donant i prenent, no cap engany

donar

Donant, donant, aniràs baixant; demanant, demanant, aniràs pujant

donar