`

Refranys amb la paraula më

consells

La primera, el rei perdona; la segona, cap de mona

No es pot temptar la sort ni abusar de la condescendència d'altri

persones

La primera, el Rei, perdona; la segona, catxamona; la tercera, coll a terra

Significa que es pot esser benèvol amb una primera falta, però la reincidència demana un càstig

dites

La primera, i clavillada

[clavillada = clivellada, badada, esclatada]. Es diu quan alguna cosa ha resultat infructuosa al primer intent

parentiu amor

La primera, la granera; la segona, la senyora

Significa que els qui han menyspreat la primera muller solen esser maltractats de la segona en haver contret segones núpcies

persones

La raó només té un camí

Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella

animals

La rata que només té un forat, aviat serà menjada pel gat

Qui només sap un ofici, depén d’un sol salari o no té més un únic recurs, ho passarà ben malament si un dia li falla

plantes

La rosa més bella, és plena d'espines

Totes les bones coses tenen un cost o necessiten un esforç o se’n paga alguna conseqüència

gent joc justicia llocs mal menjar mesos oratge sants mar maneres de dir indumentària

La santamiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l'aigua primera

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes destiu.

camp mesos

La saó de novembre i gener, és la que va més be

Afirma que la humitat que xucla i emmagatzema la terra de novembre i de gener és la millor. En tots dos casos molts cultius estan «dormint» o fent les primeres passes. No és el moment en què necessiten més quantitat d'aigua, però sí que és important que la terra mantingui certes reserves d'humitat.

camp mesos

La saó del mes d'abril, per la soca i per la raïl

El mes d'abril es considera com el mes més plujós.

animals menjar persones

La sardina i la dona, com més salada més bona

Ponderació de les dones gracioses comparant-les amb les sardines.

oficis

La setmana dels sabaters té cinc dies només

Feien festa diumenge i dilluns.

maneres de dir

La setmana dels set diumenges

Mai, quan es vol denegar o defugir alguna cosa

camp oficis

La terra, al menestral li és guerra [menestral = llaurador, agricultor]

Els treballs agrícoles són incessants durant tot l’any perquè sempre hi ha què fer: roturar, birbar, femar, podar, collir...

camp

La terra, en el pla, ven-la quan més goig et fa

Per a obtenir el màxim benefici, les coses s’han de vendre quan més abellibles són als ulls dels possibles compradors

llocs

La tia Maria de Benifairó, es menja la poma i tira el peçó

Benifairó de la Valldigna, poble valencià de la comarca de La Safor. Aplicat a les persones llamenques, que no aprofiten la meitat del menjar.

oratge

La tramuntana no té abric i l'home pobre no té amic

Significa que el vent de tramuntana és molt fred i impetuós

oratge

La tramuntana, bufant, bufant, es menjarà el pollí

Es diu quan la tramuntana comença a bufar a poc a poc

animals

La vergonya era verda i se la va menjar un ase [burro, ruc]

Expressió per trucar a algú desvergonyit

maneres de dir

La vergonya se'l menja

Es diu de qui te molta vergonya

animals

La veritat era verda i se la menjà un burro

Significa que actualment hi ha poca gent honesta i sincera

persones

La veritat no més té un camí

Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella

oratge vinya plantes mesos camp

La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener

Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar

diable foc

Les armes de foc, el diable les carrega

Adverteix que no ens podem fiar mai de cap arma de foc, encara que siga nostra i estiguem convençuts que està descarregada

foc diable

Les armes de foc, el diable les para i el diable les dispara

Adverteix que no ens podem fiar mai de cap arma de foc, encara que siga nostra i estiguem convençuts que està descarregada

dites

Les armes són jornaleres

Vol dir que les lluites són incertes

plantes persones

Les bledes les donen als condemnats, per més pena

Significa que les bledes són un pobre aliment

festivitats amor

Les bogeries [o bromes] de Carnestoltes, per Tots-Sants surten a llum

Significa que les conseqüències dels actes no sempre es manifesten immediatament, sobretot dels carnals

oratge setmana

Les boires del diumenge el dilluns surten a la llum.

Significa que les conseqüències dels actes no sempre es manifesten immediatament, sobretot dels carnals.

bona festa

Les bones festes comencen a la vigília

La il·lusió de les coses que estan per venir alegra més que la mateixa consecució de l’objectiu

salut menjar bona parlar

Les bones paraules fan menjar els malalts

Significa que tractant la gent suaument i amb amabilitat se n'obté allò que es vol

oratge

Les bromes corren de garbí? Gregal fi

En general, la nuvolositat que tapa cims muntanyosos sol ser anunci de pluja o d'humitat.

festivitats

Les bromes de Carnestoltes són penes de Tots Sants

Convé ser conscient que les bones èpoques solen alternar-se amb unes altres de roïnes

aigua

Les bromes porten aigua

Es diu per a advertir que quan un fa una broma, l’altre es pot empipar i reaccionar-hi malament

maneres de dir

Les cames li fan figa

Estar cansat i fer mal les cames

menjar plantes festivitats

Les castanyes per Nadal es mengen bé i es paeixen mal

Les castanyes torrades calfen les mans fredes i la panxa i resulten apetitoses, encara que costen de pelar i són un punt indigestes

dites

Les coses fetes per força, ixen malament... generalment

S'han de fer amb ganes i amb alegria.

parentiu

Les criatures primeres crien les darreres

Abans, els fills majors s’ocupaven dels més menuts, sobretot en les famílies nombroses, principalment entre la pagesia que vivia en masies aïllades

maneres de dir

Les darreries de l'home

Les quatre destinacions finals de l'ànima humana en separar-se del cos, o sia: mort, judici, infern i glòria

animals parentiu

Les dones a casa, com els gats; els homes al carrer, com els gossos

Recomana que les dones estiguin dins casa seva i no vagin inútilment pel carrer o per casa d'altri

persones animals

Les dones tenen set vides, com els gats, i les menges nou

Certament. Es diu de qui sempre té sort i tot li ix bé

mort oficis salut

Les errades del metge, la terra les tapa [o cobreix]

Que tot allò que el metge fa malament o tots els errors que comet mai es diuen i sempre queden en secret

oratge festivitats festa mesos

Les festes de Nadal se passen al fumeral

És com més calent s’està pel temps de fred

llocs plantes

Les figues del Papiol, vermelles per dintre i peludes pel volt

Municipi barceloní de la comarca del Baix Llobregat

aigua plantes vinya

Les figues volen aigua; les peres i el meló, vi en abundor

Cada fruita s’acompanya millor amb la beguda adient

plantes vinya menjar aigua

Les figues volen aigua; les peres i meló, vi felló

Cada fruita s’acompanya millor amb la beguda adient

foc mesos sants

Les flames del foc de Sant Pere cremen el mal de quimera.

29 juny. Referit als focs de sant Pere. Encenien grans fogueres i es posaven ben a la vora per tal de guarir-se dels mals d'ànima. Hom creia que feia passar les malvolences, les antipaties i els odis.

parentiu camp

Les gales de les filles se mengen les collites

Adverteix que els luxes perjudiquen la base de l'economia

mesos oratge camp plantes

Les gelades de gener fan florir l'ametller

A falta de pluja al començ de l’any, les gelades i el reixiu nocturn alimenten aquest arbre

ensenyar

Les lletres negres fan menjar pa blanc

Significa que a força d'estudiar s'arriba a tenir una manera còmoda de viure