`

Refranys amb la paraula më

any oratge festivitats

La nit de Nadal la més clara de l'any

Així sol ser, i si hi ha lluna plena, moltíssim més

festivitats dia i nit oratge

La nit de Nadal la més estelada de l'any

Hom creu que, durant la nit nadalenca, tots els estels surten i brillen tant com poden, per tal de veure i adorar el Nen Jesús

any sants dia i nit mesos

La nit de Sant Joan, la més curta de l'any (24 juny)

És la vespra del dia de més hores de llum de tot l’any

cos huma menjar

La panxa porta les cames

L’aliment que ingerim fa funcionar els muscles

parlar

La paraula és l'home [o La paraula fa l'home

Significa que l'home, per a merèixer respecte, ha de mantenir sempre la seva paraula

parlar

La paraula més ben dita és la que es calla

Moltes vegades és preferible no dir res per a no ser malinterpretat

salut

La pedra picada és la més estimada

Ho diuen per aconsolar-se els qui han quedat gravats de la pigota

animals caça

La perdiu cansada, és més delicada

Significa que la perdiu és més saborosa si el caçador l'ha feta volar o córrer molt

menjar animals

La perdiu és dolenta, si no es menja calenta

Això diuen, però si es fa escabetxada es menja freda

animals

La perdiu passada és més delicada

Significa que allò que costa d’obtenir és més apreciat que si resulta fàcil

animals menjar persones

La perdiu s'ha de menjar entre tres: un home, un gat i un gos

Perquè no en quede res, ni la carn, ni les potes, ni el cap, ni els ossos

menjar cos huma

La persona que rosega fel no vomita mel

Justifica que qui pateix alguna mala situació no pot estar content.

diners

La pesseta fa bé, la pesseta fa mal, la pesseta fa l’home infernal

Els diners fan actuar les persones de manera incorrecta, deshonesta i amb avaríci

animals salut

La picada d’escorpí, amb mel s’ha de guarir

Vol dir que els ressentiments causats per accions o dites malèvoles s'esborren a força de suavitat i bon tracte

joc

La pilota sempre li diu [o pinta] al que mes juga

Expressió que es marca que la pilota sempre afavoreix a qui més juga

dites

La pintura i el bastó, com més lluny millor

Les obres pictòriques s’aprecien millor de lluny que de prop, i el bastó, indicatiu de la vellesa, també convé que quede lluny

dites oficis

La pràctica fa mestres

Dita popular amb què s’expressa que qualsevol ofici s’aprén amb la pràctica i l’experiència

ensenyar

La pràctica trau mestres

L’experiència en qualsevol aspecte de la vida ensenya com s’han de fer i com no s’han de fer les coses

mesos camp oratge alegria

La primera aigua d'agost refresca el bosc

Ve molt bé per a mitigar la sequera a conseqüència del calor estival

parentiu

La primera fa carrera

Significa que si la primera filla d'una casa fa un bon casament, també el solen fer bo les altres

maneres de dir plantes parentiu

La primera flor de la carabassera

El primer fill o filla d'una família, però també relacionat amb una nissaga més ampla, el primer net o neta

dites

La primera idea és la que val

Quan tenim un primer impuls i canviem d’idea o hi fem modificacions, el resultat no sol ser tan bo com el que havíem imaginat al primer moment

consells

La primera intenció és la millo

Vol dir que el primer determini sol esser encertat, i si es muda no sol anar bé

amor parentiu

La primera muller, pastora, i la segona, senyora

Vol dir que la segona esposa sol esser més ben tractada i respectada que la primera

maneres de dir

La primera per al xiquets

Per exemple, quan algú guanya la primera partida

mesos vinya oratge

La primera pluja d'agost, avança el most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

dormir parentiu

La primera vegada dormen amb sa mare

Vol dir que una vegada ens podem enganyar o equivocar, però que ja estem escalivats i no tornarem a caure en l'equivocació o en l'engany

consells

La primera, el rei perdona; la segona, cap de mona

No es pot temptar la sort ni abusar de la condescendència d'altri

persones

La primera, el Rei, perdona; la segona, catxamona; la tercera, coll a terra

Significa que es pot esser benèvol amb una primera falta, però la reincidència demana un càstig

dites

La primera, i clavillada [clavillada = clivellada, badada, esclatada]

Es diu quan alguna cosa ha resultat infructuosa al primer intent

parentiu amor

La primera, la granera; la segona, la senyora

Significa que els qui han menyspreat la primera muller solen esser maltractats de la segona en haver contret segones núpcies

persones

La raó només té un camí

Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella

animals

La rata que només té un forat, aviat serà menjada pel gat

Qui només sap un ofici, depén d’un sol salari o no té més un únic recurs, ho passarà ben malament si un dia li falla

plantes

La rosa més bella, és plena d'espines

Totes les bones coses tenen un cost o necessiten un esforç o se’n paga alguna conseqüència

maneres de dir

La setmana dels set diumenges

Mai, quan es vol denegar o defugir alguna cosa

camp oficis

La terra, al menestral li és guerra [menestral = llaurador, agricultor]

Els treballs agrícoles són incessants durant tot l’any perquè sempre hi ha què fer: roturar, birbar, femar, podar, collir...

camp

La terra, en el pla, ven-la quan més goig et fa

Per a obtenir el màxim benefici, les coses s’han de vendre quan més abellibles són als ulls dels possibles compradors

llocs

La tia Maria de Benifairó, es menja la poma i tira el peçó

Benifairó de la Valldigna, poble valencià de la comarca de La Safor

oratge

La tramuntana no té abric i l'home pobre no té amic

Significa que el vent de tramuntana és molt fred i impetuós

oratge

La tramuntana, bufant, bufant, es menjarà el pollí

Es diu quan la tramuntana comença a bufar a poc a poc

animals

La vergonya era verda i se la va menjar un ase [burro, ruc]

Expressió per trucar a algú desvergonyit

maneres de dir

La vergonya se'l menja

Es diu de qui te molta vergonya

animals

La veritat era verda i se la menjà un burro

Significa que actualment hi ha poca gent honesta i sincera

persones

La veritat no més té un camí

Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella

oratge vinya plantes mesos camp

La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener

Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar

diable foc

Les armes de foc, el diable les carrega

Adverteix que no ens podem fiar mai de cap arma de foc, encara que siga nostra i estiguem convençuts que està descarregada

foc diable

Les armes de foc, el diable les para i el diable les dispara

Adverteix que no ens podem fiar mai de cap arma de foc, encara que siga nostra i estiguem convençuts que està descarregada

dites

Les armes són jornaleres

Vol dir que les lluites són incertes