"Les llengües no són tisores, però sóm més talladores"