`

Refranys amb la paraula më

cos huma donar

La mà que dóna sempre està més alta que la que rep

Valora la generositat i la importància de donar sense esperar res a canvi. Es refereix a la filosofia de vida que abraça la idea de la veritable felicitat i satisfacció proveïda dels altres. És una lectura atemporal sobre l'alegria que es troba en actes desinteressats de generositat i compassió

plantes menjar

La magrana i la taronja primer que altra fruita

Ho diuen per la seva concentració de vitamina C

menjar plantes

La magrana i la taronja, les fruites més bones

Ho diuen per la seva concentració de vitamina C

llocs festivitats

La Mahoma en Biar menja rollets i fogasses; se l’enlleven a Villena i la inflen a remolatxes

La Mahoma és una gegantesca figura que s'usa a les festes de Moros i Cristians del municipi alacantí de Biar a la comarca de l'Alt Vinalopó

donar

La major noblesa és donar, la major mercè, perdonar

Les dues coses són fruit d'una ànima noble

mesos treball festivitats mar

La mala filanera comença a vetllar per la Candelera (2 febrer)

No és el moment, se sol filar pel bon temps i a l’aire lliure

mar oratge

La mar és traïdora com a femella que és

Les inclemències atmosfèriques i la bravesa de les aigües requereixen molta energia i moral per a intentar sobreviure-hi

mar mort

La mar és una femella que no vol amollar qui es colga amb ella

Es refereix a la mar com a devoradora de nàufrags

oratge mar persones

La mar un home mort reclama

Les inclemències atmosfèriques i la bravesa de les aigües requereixen molta energia i moral per a intentar sobreviure-hi

mar oficis

La mar, al mariner més vell, posa en perill la pell

Les circumstàncies poden més que la nostra voluntat o fortalesa

oratge mar diners

La mar, com més té, més brama

Al·ludeix als ambiciosos, sempre cobejosos de més riquesa o més honors

festivitats mesos

La Mare de Déu Candelera és la primera

2 febrer. Hi ha diverses diades dedicades a la Mare de Déu sent la primera de l'any la Candelera.

sants

La Mare de Déu de més lluny és més miraculosa

La fantasia humana fa que es confie més en el sant, l’especialista o el científic forani que no en el conegut o pròxim

parentiu

La mare és de mel, la madrastra de fel

Les mares polítiques sempre han tingut mala fama per no ser les mares naturals, a les quals se’ls suposa més amor

parentiu vell casa

La mare i la teulada, com més vella més estimada

Les teules velles són més apreciades que les noves perquè la seua efectivitat està provada, com l’amor de les mares

parentiu

La mare pietosa cria la filla melindrosa [melindrós = reguinyat, delicat, maniós]

Els fills de qui és molt detallista i mirat, per imitació i exageració, acaben sent una miqueta anormals

parentiu

La mare que només té una filla, o la malcasa o la malcria

Sempre s’ha dit que els fills únics estan malcriats per superprotegits

parentiu riure/plorar

La mare ximpleta és, si el fill no riu al cap d'un mes

Qualsevol persona normal riu i disfruta amb el seu fill

maneres de dir animals

La mel no és feta per la boca de l’ase.

Es diu d’una persona que no és capaç de trobar gust o mèrit a una cosa que realment en té. O bé, que tria el pitjor entre totes ses coses que li presenten

animals

La mel no fou feta per a la gola de l’ase

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

animals

La mel no s’ha fet pels ases

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

maneres de dir

La mel sa la mengen perquè és dolça.

Significa que les persones amables de tracte són estima- des de to

menjar salut plantes cos huma beure

La menta l'estómac assenta

En infusió o en licor, diuen que és molt digestiva

plantes salut beure menjar

La menta la gana augmenta

En infusió o en licor, diuen que augmenta totes les apetències corporals

beure plantes salut menjar

La menta no pot mentir: l'escudella fa pair

En infusió o en licor, diuen que augmenta totes les apetències corporals

dites

La mentida fa figa

[fer figa = fallar, desfer-se, desmoronar-se]. Més prompte o més tard acaba descobrint-se la veritat

persones

La merda semple flota

Es diu d’aquells que, sent dolents, incompetents o malvats, sempre estan presents en la vida professional o política, a pesar dels canvis que pateix el món

maneres de dir

La merda sempre fa pudor

Indica que la mala acció té mals efectes

dites

La merda, com més es remena més put [o pudor] fa

No convé preguntar massa en les desgràcies alienes ni intentar posar remei a allò que no en té perquè, cada vegada que es recorda s’afecta l’esperit

salut vell any

La més mala malaltia són els anys

No és una malaltia, però hi és assimilable perquè no té remei possible

maneres de dir persones amor

La meua dòna

Quan l'home es referix a la dòna en la que està casada

camp

La meua terra és la que em dóna pa

Expressa que l'home es troba bé allà on es guanya bé la vida

maneres de dir

La meua [o teua , o seua , etc.] gent

Les persones de la família d'algú. Les persones que algú té a les seues ordres

plantes animals

La millor figa, potser se la menge el porc

Expressa que les circumstàncies poden capgirar qualsevol previsió

menjar

La millor hora per dinar és quan hi ha gana i menjar

Quan no hi ha obligacions laborals o compromisos, es pot actuar lliurement

salut

La millor medicina és la que a un millor li prova

Significa que qualsevol cosa és sanitosa si el cos està en bona disposició per a assimilar-la.

amistat

La molta amistat és causa de menyspreu

A vegades, l’enveja dels altres origina crítiques

animals mesos alegria

La mort del porc és una de les tres alegries de l'home

Per aquest temps la feina al camp ja s'ha acabat. S'inicia la matança del porc.

mort

La mort està més a la vora nostra que la pestanya de l’ull.

Recorda que la vida és transitòria i efímera

persones

La necessitat és l'última arma i la més poderosa

Significa que el qui es veu constret per la necessitat a fer una cosa, la fa, encara que li estigui prohibida

cos huma festivitats mesos oratge

La neu [del mes] d'Advent, gela les dents

Vol dir que per l'advent el temps ja és extremadament fred.

any oratge festivitats

La nit de Nadal la més clara de l'any

Així sol ser, i si hi ha lluna plena, moltíssim més

festivitats dia i nit oratge

La nit de Nadal la més estelada de l'any

Hom creu que, durant la nit nadalenca, tots els estels surten i brillen tant com poden, per tal de veure i adorar el Nen Jesús

any mesos sants dia i nit

La nit de Sant Joan, la més curta de l'any

24 juny. És la vespra del dia de més hores de llum de tot l’any

cos huma menjar

La panxa porta les cames

L’aliment que ingerim fa funcionar els muscles

parlar

La paraula és l'home [o La paraula fa l'home

Significa que l'home, per a merèixer respecte, ha de mantenir sempre la seva paraula

parlar

La paraula més ben dita és la que es calla

Moltes vegades és preferible no dir res per a no ser malinterpretat

salut

La pedra picada és la més estimada

Ho diuen per aconsolar-se els qui han quedat gravats de la pigota

animals caça

La perdiu cansada, és més delicada

Significa que la perdiu és més saborosa si el caçador l'ha feta volar o córrer molt

menjar animals

La perdiu és dolenta, si no es menja calenta

Això diuen, però si es fa escabetxada es menja freda

animals

La perdiu passada és més delicada

Significa que allò que costa d’obtenir és més apreciat que si resulta fàcil

animals menjar persones

La perdiu s'ha de menjar entre tres: un home, un gat i un gos

Perquè no en quede res, ni la carn, ni les potes, ni el cap, ni els ossos

menjar cos huma

La persona que rosega fel no vomita mel

Justifica que qui pateix alguna mala situació no pot estar content.

diners

La pesseta fa bé, la pesseta fa mal, la pesseta fa l’home infernal

Els diners fan actuar les persones de manera incorrecta, deshonesta i amb avaríci

animals salut

La picada d’escorpí, amb mel s’ha de guarir

Vol dir que els ressentiments causats per accions o dites malèvoles s'esborren a força de suavitat i bon tracte

joc

La pilota sempre li diu [o pinta] al que mes juga

Expressió que es marca que la pilota sempre afavoreix a qui més juga

dites

La pintura i el bastó, com més lluny millor

Les obres pictòriques s’aprecien millor de lluny que de prop, i el bastó, indicatiu de la vellesa, també convé que quede lluny

dites oficis

La pràctica fa mestres

Dita popular amb què s’expressa que qualsevol ofici s’aprén amb la pràctica i l’experiència

ensenyar

La pràctica trau mestres

L’experiència en qualsevol aspecte de la vida ensenya com s’han de fer i com no s’han de fer les coses

mesos camp oratge alegria

La primera aigua d'agost refresca el bosc

Ve molt bé per a mitigar la sequera a conseqüència del calor estival

parentiu

La primera fa carrera

Significa que si la primera filla d'una casa fa un bon casament, també el solen fer bo les altres

maneres de dir plantes parentiu

La primera flor de la carabassera

El primer fill o filla d'una família, però també relacionat amb una nissaga més ampla, el primer net o neta

dites

La primera idea és la que val

Quan tenim un primer impuls i canviem d’idea o hi fem modificacions, el resultat no sol ser tan bo com el que havíem imaginat al primer moment

consells

La primera intenció és la millo

Vol dir que el primer determini sol esser encertat, i si es muda no sol anar bé

amor parentiu

La primera muller, pastora, i la segona, senyora

Vol dir que la segona esposa sol esser més ben tractada i respectada que la primera

maneres de dir

La primera per al xiquets

Per exemple, quan algú guanya la primera partida

mesos vinya oratge

La primera pluja d'agost, avança el most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

dormir parentiu

La primera vegada dormen amb sa mare

Vol dir que una vegada ens podem enganyar o equivocar, però que ja estem escalivats i no tornarem a caure en l'equivocació o en l'engany