"Les Índies no passen més que un camí"