[Municipis de la província de Girona a la comarca del Baix Empordà)
Generalment, les amistats del difunt s’obliden que tenia dona i fills
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
Es diu referint-se a coses que depenen d'altres, i que s'acaben en acabar-se aquestes
1. Acabament d’un àpat, d’una festa, d’un espectacle, etc. 2. Últims moments de la vida
Perdre la categoria, la força, l'interès. Arribar a res, baixar de nivell; desacreditar-se, desprestigiar-se, perdre's
Quedar desposseït de tot, molt empobrit
Acabar malament, eixir malparat. Tindre un mal final. Fer mala fi, fer la fi d'en Cagaelàstics, anar a mal borràs acabar com una picada -picà- de fesols
Acabar a garrotades, acabar malament una cosa
Acabar a garrotades, acabar malament una cosa amb confusió o brega. Acabar a pinyes, acabar com el rosari de l’aurora, acabar com el ball de Parra; fer mala fi, acabar com Camot
Fa referència a aquella persona que amaga les penes o els problemes i fa veure que no en té
Acabar malament, amb baralles, amb ruïnes, amb fracàs, acabar en no-res, resultar malament, tornar-se aiguapoll, acabar com el ball de Torrent, anar-se’n en orri, anar-se’n a terra etc.
Es diu que a la vetllada de Grus hom va acabar "a les fosques i a garrotades"
Determinar una resolució. Fer més patent un efecte. Afegir de més a més
No tenir gaire experiència; ésser molt jove encara. No haver sortit de l'ou, tenir encara l'ou al cul, sortir del niu, no haver vist cap ase volar, haver vist el món només per un forat
Acabar allò que s'està fent, per manca de materials; acabar els diners, o la feina, o la paraula
Morir. Expirar, finar, fer el darrer badall, aclucar els ulls, passar a millor vida, fer la clucaina acabar els alens
Sens ha acabat la paciència, que ja no ens en queda més i que estem a punt de perdre els nervis. Els quartos els hem dentendre com a sinònim de diners i es fa una comparació entre perdre una cosa molt valuosa i perdre la paciència
Perdre la paciència. Acabar els torrons, la paciència, els trucs , els oremus, acabar els quartos
Acabar els recursos, allò de què es disposava. Quedar sense força, sense diners, sense recursos. Acabar els collons, quedar llassat, acabar la corda, decaure; empobrir-se, quedar escurat, acabar el gas, acabar el pit
No saber què més fer amb una criatura per a fer-la creure
Acabar una cosa en no-res o en un resultat insignificant
Decaure completament. Acabar com el rosari de l'aurora, acabar en aigua de figues, tornar-se aiguapoll; anar-se'n a l'aigua, en orris, a can Pistraus; no han acabat bé
Es diu dels contrincants, que acaben en la mateixa cantitat de l'unitat de mida utilisada, punts, vots...
1 Callar qui parlava durant molt de temps 2 Quedar algú sense força a causa d'un gran esforç. Acabar el delit, acabar els torrons; quedar allomat, rendit, baldat
Perdre l’estat de calma. Acabar-los, perdre la paciència, florir-se, impacientar-se, consumir-se
Patir o passar gana. Ambicionar. No tenir-ne mai prou
No tenir mitjans suficients per a alimentar-se com cal
Fer que la perdi, treure'l de l'estat de calma en què es trobava
Es diu d'una persona molt i molt prima. Acabar-se de perdre, ésser un secall -o un secardí-; ésser sec, magre, escanyolit; ésser sec com un clau, com una orella de gat, com un gaig
Acabar-se una acció iterativa i carregosa. Tallar, tallar curt, tallar en sec, interrompre, deturar
1 Acabar-se la paciència a algú, no poder aguantar més algú o alguna cosa. 2 Morir-se. Descuidar-se de respirar, anar-se'n al cel, traspassar
Es diu amb ironia a qui no està fent res
Es diu per aquells qui prometen i després no es recorden de complir el que han promès
1 Quan s'hagi acabat el procés de creixement i de maduració. Quan sigui més gran, més endavant, d'aquí a uns anys, de gran, quan sigui gran. 2 Considerant-ho bé. Pensant-ho bé, ben mirat, al capdavall, comptat i debatut, després de tot
Molts ocells només canten per a emparellar-se i criar, i no tornen a cantar per a ocultar-se dels predadors
Quan les coses han arribat al seu fi és millor no enyorar-les sempre, perquè ja no tenen remei. Quan la bóta està buida, no té sentit que estiga a la vista, perquè ens incita a beure. Més val retirar-la que estar patint
Acaball. Acabament, acte d’acabar. Fi. En un sentit més restringit, es diu acaballes [Acabament d’un àpat, d’una festa, d’un espectacle, etc.].
Animar als xiquets/xiquetes acabar el menjar o les medicines
Qui no té voluntat i pretén quedar bé, es presenta o s’ofereix quan sap que ja és tard
És un dels deu barris que formen el districte barceloní de Sant Martí
No és un amic, sinó un company de bulla que fa que el vi els uneixi momentàniament
Tota la inversió feta al llarg de l’any està a punt per a la matança el dia de Sant Antoni, al gener
Vol dir que si l’arc de Sant Martí apareix al matí és senyal que plourà aviat, mentre que si surt a la tarda la pluja ja s'ha acabat
Es diu per indicar despreocupació envers les coses de demà
És una manera de felicitar-se per la conclusió de qualsevol assumpte, el qual hauria pogut pogut anar malament
Al límit de les pròpies forces. Molt impacient, anciós o neguitós tot esperant el desenllaç d'alguna cosa. En els darrers moments de la vida, a punt d'expirar
Ho diuen de les cases que tenen moltes visites d’hostes
És un advertiment, ja que els xiquets, els animals o els jugadors solen entusiasmar-se tant en els jocs que acaben barallant-se o accidentant-se
Es diu humorísticament com a punt final d’alguna narració per tal que ningú torne a insistir sobre el tema