Al sembrar en Poblenou cullen només mitja fava, i la contemplen tot l'any fins que a l'hivern s'acaba
[Poblenou és un dels deu barris que formen el districte barceloní de Sant Martí. És una burla directa a la suposada pobresa o migradesa de la terra (o de la traça dels pagesos) del Poblenou. El refrany fa mofa de l'escassetat: Sembrar tot un camp per treure'n només "mitja fava". Passar-se l'any "contemplant-la" com si fos un tresor, perquè no tenen res més. I, per acabar-ho d'adobar, quan arriba el fred de l'hivern, fins i tot aquesta mitja fava se'ls acaba i es queden amb el ventre buit.