`

Refranys amb la paraula acaba

maneres de dir

De mai no acabar

Inacabable, es diu d'allò que no te fi

animals

Dels acabats en -ina, el millor és la gallina

S'atribueix al doctor Montserrat i Arcs, que no era gaire afectat dels alcaloides i altres medicaments enèrgics que solen acabar en –ina

temps dia i nit

Dia començat, dia acabat

El temps passa molt de pressa, sobretot que s’està ocupat

treball persones

Dona que molt bada, acaba tard la fusada

Es diu pels qui es distreuen en les feines, i aquestes no els resulten retents

parentiu dormir

Dona que molt dorm, no acaba la faena enjorn

Adverteix que dormir li resta hores a la jornada

maneres de dir

El conte de mai no acabar

Expressió que s'utilitza per a fer referència a allò que no té fi

oratge treball

El mestral no acaba mai el jornal

És tan fred que fa abandonar les feines a la intempèrie

música oficis festa

El músic que s'alaba, mai comença acaba

Qui realment val no necessita fer-se propaganda

saber treball

El que no sap [o poc sap], prompte acaba

Fa la faena grosserament, de qualsevol manera

menjar treball

El que últim acaba, neteja la taula

Es diu de qui arriba tard a alguna activitat i ha de fer la feina pitjor o la que els altres no han volgut fer

persones parlar

En el forn, en el llavador i en el riu, tot es diu, i en la taula de pinçar s’acaba de refinar [taula de pinçar = lloc de treball]

Pel simple plaer de xarrar, les dones acostumen de fer molts comentaris i crítiques en els llocs on solen coincidir

llocs animals

En Estivella mataren una burra vella; en Algar l'acabaren de pelar

Municipis de la comarca del Camp de Morvedre a la província de València

dites

Encara no és acabat, aquest partit!

Expressió que indica que hi ha la possibilitat de canviar una cosa

treball

És bo es pa d'es jai, si no s'acabava mai

Es diu referint-se a la despreocupació amb què els infants i jovenalla mengen i beuen sense fer feina ni saber d'on surten els recursos

maneres de dir

Ésser un no acabar mai

Ésser algú que s’aprofita dels diners dels altres, o que malmet l’economia d’una família o d'un negoci; ésser, una despesa, continua i elevada

mort maneres de dir

Estar a les acaballes

Estar en els últims moments de la vida

maneres de dir

Estar acabat

Es diu del que està irremisiblement perdut en un afer, etc.

mesos mar

Febrer acabat, nanses [o xarxes] a la mar

La fi del febrer és el temps de pesquera del marisc i moltes espècies de peix

treball

Feina començada, és mig acabada

El que més costa és decidir-se; una vegada posats, la mateixa dinàmica ens porta a prosseguir

mesos estacions oratge

Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acabat

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas

foc

Foc d'argelaga és un foc real, però acabada la xera res no val [xera = ple, apogeu]

L’argelaga fa una gran i efímera flamarada; per això la fan servir el dia de la matança per a soflimar les cerres del porc

maneres de dir

Fora més raons, [o Les raons se sien acabades]

Es diu per donar per acabada una discussió, per indicar que cal posar-se d'acord o no parlar més de la qüestió

maneres de dir

Haver-se acabat el bròquil!

Ho diuen autoritàriament per donar per acabada una conversa, unes objeccions, etc.

treball maneres de dir

Hem fet el molt, hem d'acabar de fer el poc

Hom ho diu per demanar un darrer esforç quan es fa una tasca

persones beure vinya

Home valent i bóta de vi, prompte s’acaba

Els valents es moren o els maten prompte perquè s’arrisquen, o perquè l’envalentonament és resultat de l’enfadament i dura poc; i el vi és consumit perquè agrada

diners persones vell

Home vell i acabalat, ben servit i respectat

[acabalat = adinerat, ric] . Sempre sol ser així, al qui té diners tots li fan la falòrnia

maneres de dir

I s'ha acabat el cafetí!

S'ha acabat una qüestió

maneres de dir

I s'ha acabat!

Ho diu qui està ben decidit a fer o a no fer una cosa

maneres de dir diners

Ja els acabaràs!

Es diu a qui presumeix de tenir diners, a qui fa el fatxenda o a qui no saluda

maneres de dir

Ja veurem com acabaran les misses!

Es diu referint-se a un procés o cosa de què no es veu quin final tindrà

animals joc

Jugador i cavall de raça, prompte acaba

Sentencia que qui insisteix forçant situacions de perill, prompte sucumbeix

casa persones diners

La casa acabada i la bossa buidada fan l'home savi i prudent

Fer una casa habitable costa molts diners i esforços, de manera que quan s’acaba, mai més es torna a tenir ganes de repetir l’experiència

mesos oratge

La gelada d’agost, quan s’acaba l’oli a la gerra

Es diu quan ens sobrevé una desgràcia en el moment més inoportú. Una gelada pot arruïnar la collita futura, però si, a més, s’esgota la reserva que teníem, la desgràcia resulta enorme

persones

La llibertat d’un s’acaba on comença la d’un altre

És una màxima que es diu quan algú pretén envair la intimitat d’un altre o modificar-li o recriminar-li algun comportament correcte

mesos animals plantes oratge

Les ventades d’octubre els ocells duen, o se’ls enduen, perquè acabades les figues, guatlles fugides

Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred

persones

L’adulació llarga comença dolça i acaba amarga

Tot excés acaba molestant o tocant algun tema irritant

oratge animals mesos

L’octubre acabat, mosca i mosquit enterrat

Passada la calor de l’estiu, molts insectes moren de fred

mesos oratge estacions

Maig arribat, l'hivern acabat

Podem dir que ja estem en el bon temps

plantes mesos camp

Ningú s'alabi del blat, fins que el maig sigui acabat

Fins que no s’arriba al terme d’un procediment, no podem estar segurs que conclourà bé, ja que les circumstàncies poden espatlar-lo

maneres de dir

No acabar de fer l

Deixar insatisfet, no agradar del tot

maneres de dir

No acabar-ne res

No treure res d'alguna cosa

oratge

No donis l'abril per acabat si la lluna no ha passat

Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas

maneres de dir

No estar acabat de fer

Quan una persona no és psicològicament madura i templada

maneres de dir

Només faltava això per acabar-ho d’adobar!

Queixa concessiva, per indicar que una cosa no va prou bé; que no es va bé

mesos oratge

Novembre acabat, hivern començat

El fred ja es deixa sentir

treball

Obra començada, mig acabada

Significa que quan una cosa ja s'ha començat, hi ha grans probabilitats que es porti a terme

estacions oratge animals

Oreneta arribada, hivernada acabada

Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps