`

Refranys amb la paraula ià

animals beure

Si la bèstia no té set, belles ganes de xiular [Es xiula als animals de ferradura perquè beguen]

Significa que si l’interessat no vol, tots els nostres esforços seran inútils

oratge estacions festivitats riure/plorar

Si la Candelària plora , l'hiver ja està fora, i si riu, ja estem en estiu

L’oratge en aquesta data és decisiu i delimitador de les dues estacions

oratge riure/plorar festivitats estacions

Si la candelària plora, hivern fora, i si es riu ja ve l'estiu

L’oratge en aquesta data és decisiu i delimitador de les dues estacions

mesos oratge festivitats gent

Si la Candelària riu, torna-te’n al niu (2 febrer)

Aquesta data és un indicador de l’allargament o escurçament de l’hivern i de l’oratge previsible de les setmanes següents

consells indumentària

Si l’enveja fóra tinya, tothom portaria barret

Expressió que indica que darrere una determinada opinió o actitut s'hi amaga realment l'enveja.

parentiu amor

Si marit i muller es parlen amb criança, mal va la dansa [criança = educadament, polidament]

Per massa confiança, no solen ser habituals les paraules amables en la intimitat de les famílies

parentiu

Si m’auela tinguera rodes, seria bicicleta

És una crítica directa en resposta a qui acostuma a fer conjectures, a parlar hipotèticament o a plantejar-se si el passat haguera sigut diferent

justicia

Si no hi hagués alcabotes, no hi hauria putes [o lladres]

Significa que si no hi hagués qui protegís els dolents, no n'hi hauria tants d'aquests

animals

Si no hi hagués polls, no hi hauria lloques

Significa que si no hi hagués encobridors, no hi hauria criminals

persones diners

Si no vols ser enganyat, tracta amb or de bon quirat [quirat = mesura de puresa de diamants i metalls preciosos]

Els diners en efectiu demostren que no es pretén enganyar i afavoreixen que l’altre tractant es fie i actue honestament

justicia oficis persones

Si pillos són los soldats més ho són los llicenciats

La soldadesca s’ha d’espavilar per a robar i sobreviure en moments crítics, però els advocats sempre han tingut fama d’apropiar-se béns i immobles dels clients com a pagament pels seus serveis

mesos dia i nit sants setmana oratge

Si plou el dia de santa Bibiana, plou quaranta dies seguits i una setmana. (2 desembre)

El 2 de desembre és una data clau per al pronòstic de la duració de les pluges

dia i nit oratge

Si plou mig dia, plou tot el dia

Encara que només ploga unes hores, això és suficient per a estropellar el dia sencer

salut riure/plorar parentiu plantes

Si sabia la mare el que és bona la ruda, no ploraria la criatura

La ruda és una herba medicinal que té una olor molt sentida

temps cos huma parlar

Si tanques la boca a temps, t'estalviaràs molts sentiments

Adverteix que a vegades diem coses que posteriorment lamentem haver dit

persones

Si tens ràbia, casa't amb l'àvia

Es diu per satiritzar algú que està irritat injustificadament

persones plantes

Si tens ràbia, mossega ceba

Es diu per satiritzar algú que està irritat injustificadament

maneres de dir

Si tothom fos igual, qui duria els gegants?

Vol dir que la desigualtat social és útil i fins necessària perquè tots els serveis estiguin ben atesos

dites

Si un cec acompanya un altre cec, tots dos cauran en la sèquia de reg

Adaptació de la frase amb la qual Jesús critica l'actitud dels fariseus que es consideraven exemple per als altres. Avui és aplicada a aquells que, tot i la seva ignorància, pretenen donar lliçons als altres.

llocs

Si vas calent, per un duro vés a Tremp [Capital de la comarca del Pallars Jussà a la província de Lleida]

Fa 100 anys, amb les centrals elèctriques hi van proliferar els prostíbuls

treball joc diners dia i nit

Si vols que et toqui la loteria, treballa de nit i de dia

La millor sort és la certesa dels diners guanyats honestament amb el propi esforç

persones consells

Si vols ser apreciat, has de fer-te desitjat

En general, s’aprecia més allò que costa d’obtenir que no les coses fàcils

animals maneres de dir

Sí, com un llop bona bèstia!

Es diu replicant a algú que fa elogis de persona o cosa que sabem que és dolenta

el bagul de les paraules oblidades

SITIAL / SETIAL

Seient de cerimònia, distingit

salut oratge oficis

Sol al balcó, foragita al doctor [foragita = despatxa, acomiada]

No és el remei infal·lible per a tot, però sí que cura moltes malalties: de la pell, mentals...

mesos oratge

Sol de febrer, mai dura un dia sencer

Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons

maneres de dir oratge

Sol esglaiat

Es diu del sol si està dèbil i esmortit, no calfa gens i està com mig apagat

oratge dia i nit

Sol matiner no dura dia sencer

S’ha d’aprofitar l’estona en què el sol encara no crema per a realitzar les labors agràries o bronzejar-se

maneres de dir

Somiar despert

imaginar-se coses que no poden ésser, donar com a cert o realitzable el que no és o és de quasi impossible realització, discórrer fantàsticament

maneres de dir

Somiar ous

Il·lusionar-se amb coses que difícilment s'obtindran

maneres de dir

Somiar truites

Creure possibles coses irrealitzables

el bagul de les paraules oblidades

SOMIATRUITES

Persona fantasiosa, visionària o que s'il·lusiona amb coses impossibles o estranyes.

dormir persones

Somniava el cec que veia, i al despertar gemia

No convé fer-se il·lusions quan sabem que la realitat és ben diferent

parentiu

Son pare lleu i sa mare freixura, ¿què ha d'esser sa criatura?

Es diu al·ludint a un qui té defectes que ja li vénen de família

consells

Sucre cada dia, amarga

Vol dir que les coses bones, si es prodiguen o repeteixen massa, arriben a desagradar o cansar

maneres de dir llocs

T'enviaré a Maó!

Ho diuen per amenaçar a algú enviant-lo ben lluny

mort maneres de dir

T'enviaré per la mort

Es diu a una persona que és lenta