"Si que estem ben arreglats, com sant Jaume, de barrets, que no en tenia sinó un i encara era foradat"

Significat

25 juliol. Aquesta és una expressió popular catalana utilitzada irònicament per dir que algú es troba en una situació molt difícil, compromesa o precària. Es refereix a la llegenda que l'apòstol Sant Jaume només tenia un barret, i a sobre, estava foradat.