`

Refranys amb la paraula Ada

maneres de dir mort

Hi ha un dia per cada u

Es diu referent a la mort

parentiu foc diners

Hisenda de nebot, se l'emporta el rou o l'ha cremada el foc

A qui no li costen de guanyar les coses, no les valora i les abandona o les balafia prest

estacions camp oratge

Hivern de gelades, collita assegurada

Les gelades aporten humitat al terreny que afavorirà el creixement posterior de les plantes

plantes oratge estacions

Hivern de molta gelada, molta fruita assegurada

La gelor mata cucs i paràsits i sol aportar humitat a la terra en forma de glaçades, neu, rosada, pluja o granís

persones

Home roig, de la fornada de Judes

Indica el mal caràcter de la gent de cabell roig

persones salut vell

Home vell, cada dia un mal novell

Quan s'arriba a vell quan no et fa mal una cosa et fa mal una altra

el bagul de les paraules oblidades

HORADA

Espai de temps d’aproximadament seixanta minuts. A hora horada: En l'últim moment

persones

I ara, què li falta?: Un pedaç a cada galta

Es refereix a persones molt exigents

maneres de dir

I una merda punxada amb un bastó

Expressió que indica nagació, refús

llocs gent

Igualada, gent trempada

Capital de la comarca de l'Anoia en la província de Barcelona

el bagul de les paraules oblidades

INFESTAT -ADA

Molt ple, especialment de persones que no agraden gaire

maneres de dir

Ja l'hem [o l'has] cagada llaurador

Ja ho hem fet mal, ja s'ha estropellat, ja s'ha llançat a perdre...

el bagul de les paraules oblidades

JEREMIADA

Lamentació exagerada o importuna, plany sense fi

mar

Jornada de mar no es pot taxar [taxar = posar preu, valorar]

És impagable el treball mariner, que consumeix moltes hores i patiments i, a vegades, vides

maneres de dir

Jornada de portes obertes

Acció de relacions públiques amb que una organització obre durant un o més dies les seves instal·lacions al públic perquè lel visite

mesos oratge

Juliol sense rosada, du pluja amenaçada

Si no hi ha gens d’humitat per terra, és que està condensant-se per les capes altes atmosfèriques

oratge animals aigua

Junta de pardals, aigua assegurada

Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades

any mesos oratge

L'abril, cada cent anys hauria de venir

És un lament perquè es tracta d’una mesada de clima inestable

aigua salut

L'aigua bullida es disgustada, però allarga la vida

Perquè al bullir-la es mata qualsevol germen

mesos aigua oratge be

L'aigua de gener fa bé i cada gota de gener val un diner

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

oratge amor

L'amor i el vent, per cada un que se'n va en vénen cent

Es una visió optimista que es planteja quan un amor s’ha frustrat

oratge oficis dormir

L'arc de sant Martí, ix al dematí, el pastor se'n pot tornar a dormir; però quan ix per la vesprada, a pasturar

La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se

persones

L'home, com més pelut més volgut; cada pelet, un beset

Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia

mesos camp plantes

L'olivera plantada pel novembre mai no menteix

Convé plantar els plançons de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

sants plantes camp mesos

L'olivera plantada per St. Martí és la que fa l'oli més fi (11 novembre)

Convé plantar els plançons de l’11 de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

animals

L'ovella més dolenta caga dins sa ferrada

vol dir que la persona més insignificant o de més baixa qualitat sol ser la més agosarada

cos huma

La barba banyada pren l'eixuta

Ho diuen per expressar els avantatges d'esser diligent

casa bona

La bona portalada honra la casa

Es diu parlant d'una casa de gran portal, i també humorísticament d'una persona que té la boca massa gran

persones foc amor

La borra a prop del foc s'encén [borra = llana triturada]

Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada

menjar mesos sants

La botifarra més bona, encetada per santa Madrona (15 març)

Es el moment de tastar els embotits fets en l'hivern

dites

La bugada d'En Ballarussa: mata el poll i deixa la puça

Ho diuen parlant de bugades o neteges mal fetes

treball

La bugada de Na Rius, que els pois morts tornaren vius

Ho diuen parlant de bugades o neteges mal fetes

oratge festivitats

La bugada de Nadal s'eixuga en el fumeral

Se sol dir perquè sol fer mal temps en Nadal

festivitats oratge

La bugada de Nadal, costa més que ella no val

Vol dir que per Nadal sempre sol fer mal temps

animals

La cansalada no és de pollastre

Es diu per significar que un determinat assumpte té més importància del que sembla a primera vista

consells persones

La caritat ben ordenada [ o entesa] per tu mateix comença

Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres

menjar plantes llocs

La carn d'olla de Cadaqués, naps i cols i no res més

Municipi de l'Alt Empordà en la província de Girona

casa persones diners

La casa acabada i la bossa buidada fan l'home savi i prudent

Fer una casa habitable costa molts diners i esforços, de manera que quan s’acaba, mai més es torna a tenir ganes de repetir l’experiència

animals casa

La casa i el galliner, cadascú sap com se’ls té

Es diu com a contestació a qui pretén immiscir-se en els nostres assumptes

casa vinya persones

La casa obrada i la vinya criada

Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar la gent

llocs camp bona menjar vinya

La Conca de Tremp, regada i bona, bon pa, bon vi i bona minyona

Capital de la comarca del Pallars Jussà a la província de Lleida

maneres de dir oratge sants

La cordonada de Sant Francesc (4 octubre)

Temporals que solen produir-se al principi de la tardor i que fan perillosa la navegació

mar sants oratge

La cordonada de Sant Francesc, si és dolenta per la terra pel mar encara més

Fa referència als emporals que se solen produir al principi de la tardor i que fan perillosa la navegació

maneres de dir persones oratge

La criada ha escombrat!

Es diu quan la tramuntana ha escombrat els núvols

animals

La cuina tancada i els gats dins

Es diu com a retret a qui ha actuat irreflexivament

persones amor

La dona anellada, promesa o casada

L’anell és una marca distintiva de compromís

parentiu

La dona casada no ha de viure descuidada

El marit ha de vetlar per ella en tots els sentits

parentiu

La dona casada, en el bosc és albergada

El marit ha de vetlar per ella en tots els sentits

parentiu cos huma casa

La dona honrada a casa en la cama trencada

Recomana que la dona siga casolana i poc eixidora

parentiu

La dona llesta i callada, de tots sempre és estimada

Les persones callades són reputades virtuoses i sàvies

persones menjar

La dona pregada i l'olla reposada

El benefici que s’obté de les persones que han costat de convéncer i les coses que han costat d’obtenir s’aprecia més que el fàcilment obtenible

parentiu amor

La dona que és ben casada, no té sogra ni cunyada.

Aconsella no interferir-se en les coses d’una altra casa o matrimoni

parentiu amor

La dona, o monja o casada

Vol dir que els estats de matrimoni o de religió són els més convenients a les dones

parentiu

La dona, per a esser ben casada, no ha de tindre ni sogra ni cunyada

Vol dir que una dona casada no sol esser feliç si té sogra o cunyades que visquin amb ella

persones

La donzella recatada, a la feina i retirada

El recat és una qualitat sempre apreciada