"La fadrina recatada farà molt bona casada"

Significat

El recat és una qualitat sempre apreciada. Reflecteix una visió tradicional i moralista de les relacions de parella d'èpoques passades. Ve a dir que una dona que es mostrava massa extravertida, lliure o que flirtejava molt («poc recatada» o amb «molt festeig») sovint era objecte de xafarderies i, segons la mentalitat de l'època, li costava més trobar un marit disposat a casar-s'hi, ja que es valorava molt la modèstia i la discreció femenines.