"Junt a la xafada, darrere l'exclamació"