`

Refranys amb la paraula nom

consells

A ca un penjat, no hi anomenis cordes

Recomana que no es facin al·lusions que puguin ofendre els qui les escolten

mesos sants

A cada santet, el seu Parenostre, però a sant Roc, mig només, que per sant Francesc, prou n’és. (16 agost) (4 octubre)

Ve a significar que s’ha de tractar a cada u segons el seu mereixement o la seua categoria

persones

A la madrastra, el nom li basta

Les mares polítiques sempre han tingut mala fama per no ser les mares naturals, a les quals se’ls suposa més amor

maneres de dir

A la penombra

Amb mitja claror; ombra incompleta, amb llum feble

animals

A la rata que només sap un forat prompte se la fa el gat

Qui només sap un ofici, depén d’un sol salari o no té més un únic recurs, ho passarà ben malament si un dia li falla

maneres de dir

A nom de

Hom ho diu d'una cosa dirigida a algú o que és d'algú. Per a, a favor de, a càrrec de

diners persones menjar

Al pobre que no té clam, no el deixes morir de fam [clam = anomenada, fama]

Recomana ser clarividents, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú

amistat persones

Amistat interessada, només sura una mesada

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

maneres de dir cos huma

Aquest cap només barrina

Aquesta persona sempre pensa

maneres de dir

Conèixer de nom [a algú]

Haver sentit a parlar d'algú, però no haver-lo vist. Saber qui és, tenir-ne esment, conèixer d'anomenada

maneres de dir

Conéixer [algú] de nom

Haver-ne sentit parlar, però no haver-lo vist encara mai

maneres de dir

D'anomenada

Que molta gent sap qui és o què és. Conegut, famós

persones amor

De l’amor a l’odi només hi ha un pas

A vegades, per qualsevol motiu, les persones acaben odiant-se

any festivitats mesos

De Nadal i de Sant Joan, només hi ha un cada any (24 juny)

Recomana aprofitar aquestes efemèrides festives per menjar bé i divertir-se

maneres de dir

De renom

Es diu d'aquell que és molt conegut, quan gaudeixen d’una certa importància o reputació. D'anomenada, famós, cèlebre, il·lustre, prestigiós, molt conegut, de molt de nom, de nom, de categoria

dites

Del que et diguen no et cregues res, i del que veges, la meitat només

Vol dir que ordinàriament són exagerades les ponderacions que la gent fa de la riquesa i de les qualitats morals d'altri

plantes persones

Del secret de l'ametller només el sabien tres: els de la vila i els forasters

Tots els secrets fan de mal guardar i és molt difícil de mantenir amagada una malifeta per gaire temps

ensenyar

Dels llibres, pren només el que et convé, i fes-ho bé

Convé elegir sempre el més convenient entre el bo i millor

animals maneres de dir

Dir-li el nom del porc [a algú]

Insultar; parlar clar a algú, dir-li la veritat encara que li sàpiga greu

el bagul de les paraules oblidades

ECONOMAT

1. Magatzem o tenda on es venen més barats els articles de primera necessitat per a benefici dels treballadors d'una empresa o d'una institució. 2. Càrrec d'ecònom

maneres de dir

Eixir amb bon nom

No haver merescut cap reprotxe, reeixi

oratge foc

El foc de Sant Telm assenyala bon temps (14 abril) [Telm = Elm. El foc de Sant Elm és un fenomen meteorològic]

Certament, si bé és improbable veure’l pel Mediterrani, ja que sol manifestar-se per l’oceà austral

parlar

El secret de N'Alibé, que només el diré a qui va, a qui ve i a qui trobaré

Es diu referint-se a una persona que hauria de guardar un secret però és molt bocamolla

vinya persones

El vi, per mosso només; per amo, no hi entén res

La voluntat ha de predominar sobre el vi com un senyor mana sobre els criats. Si mana el vi, passem a estar baix dels seus influxos

animals

Els porcs només fan una furgada

Es diu referint-se als qui volen donar abast a diferents feines o empreses

mar

Embarcar en barca de canya, ho fa només qui s’enganya

És un fracàs anunciat mamprendre alguna comesa sense els mitjans adequats

animals

En anomenar el gos, amanir el bastó

Significa que moltes vegades, en parlar d'una persona, es dóna la casualitat que aquesta compareix

menjar casa

En la casa on s’anomena molt el pa, senyal que no n’hi ha

En general, quan es parla molt d’alguna cosa és perquè se l’enyora o es desitja

maneres de dir

En nom de

Considerant alguna cosa

maneres de dir

En nom de Déu

Es diu en començar una feina

cos huma dormir

Encara que tinguis posat el forrellat, dorm només amb un ull tancat

Recomana no ser confiat i estar alerta sempre, fins quan dorms

consells be

Fes bé a mans plenes, però no ho nomenes

Predicar la nostra bondat no està ben vist perquè sembla que es faça per interés

maneres de dir

Gastar el nom

Dir el nom d'algú moltes vegades seguides

maneres de dir

Haver-hi només un pas [entre dues coses]

Ésser molt properes, dues situacions

foc joc aigua

L'aigua i el foc, només juguen a un joc

Significa que són dos elements perillosos i difícils de vèncer

bona persones

La bona vida s’apura; el bon nom dura

Destaca que els mèrits que hàgem fet en vida duraran més que la nostra existència

parentiu

La dona del cèsar no només ha de ser honesta sinó també aparençar-ho

Convé cuidar l’aparença externa, que és el que els altres veuen i volen veure

parlar

La llengua només se li aguanta per un ban

Es diu de qui és molt indiscret

parentiu

La mare que només té una filla, o la malcasa o la malcria

Sempre s’ha dit que els fills únics estan malcriats per superprotegits

persones

La raó només té un camí

Les mentides, les dissimulacions, els enganys, els silencis... són mitjans per intentar ignorar o retardar l’accés a la raó. Només la veritat sincera desemboca directament en ella

animals

La rata que només té un forat, aviat serà menjada pel gat

Qui només sap un ofici, depén d’un sol salari o no té més un únic recurs, ho passarà ben malament si un dia li falla

llocs persones

Les noies de la Bisbal són boniques i estan molt bé, només tenen un defecte i és que es pixen al carrer

La Bisbal d'Empordà és una ciutat, capital de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona

parentiu

Madrastra, el nom li basta

Es diu per indicar que les madrastres solen esser dolentes per als fills de llurs marits

el bagul de les paraules oblidades

MALNOM

Nom amb què s'identifica una persona o una família en un lloc determinat, creat popularment a partir d'una característica personal destacable o d'alguna altra circumstància [defecte, vici, qualitat, etc.]

aigua maneres de dir

No nomenar la corda en casa del penjat, ni l’aigua en casa de l’ofegat

Significa que cal esser discrets i no parlar de certes coses davant gent que se'n pot disgustar

maneres de dir

No tenir nom

Inexpressable de tan extraordinari

maneres de dir

No tindre nom [alguna cosa]

Ser tan indignant, que no es troba cap nom adequat per a designar-la com es mereix

maneres de dir

Només caldria!

Ho diuen per expressar conformitat absoluta amb el que un altre diu

maneres de dir

Només faltaria!

Es diu per rebutjar allò que hom ha escoltat

maneres de dir

Només faltava això per acabar-ho d’adobar!

Queixa concessiva, per indicar que una cosa no va prou bé; que no es va bé

maneres de dir

Només faltava això!

Es diu d'una cosa estranya o inaudita

maneres de dir

Només faltava aquesta!

Es diu exclamativament per indicar rebutjament d'una suposició

parlar

Només ho diré a tres: qui va, qui ve i qui trobaré

Es diu al·ludint a les persones incapaces de guardar un secret

maneres de dir

Només li han posat pegots

Cosa que no està gens bé, que no fa gens de bon efecte en el lloc on s’ha posat

oratge sants maneres de dir

Només se’n recorda de Santa Bàrbara quan trona [4 desembre]

Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita

diners

Només tens el què estalvies

Que s’ha d’estalviar per al futur

animals parentiu

Només un fill, com el cucut

Criar fills implica sacrifici i esforç per molts anys