`

Refranys amb la paraula më

oratge festivitats mesos

Si la Candelera neva o vol nevar, l'hivern per començar (2 febrer)

Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred

animals treball

Si la porquera és mestressa, ¿qui guardarà els porcs?

Vol dir que en totes les empreses ha d'haver-hi distinció entre càrrecs directius i serveis subalterns

parentiu amor

Si marit i muller es parlen amb criança, mal va la dansa [criança = educadament, polidament]

Per massa confiança, no solen ser habituals les paraules amables en la intimitat de les famílies

maneres de dir

Si més no

Com a mínim, almenys

festivitats oratge estacions

Si neva entre la Candelera i la Mare de Déu, quaranta dies més d’hivern (2 febrer)

L’oratge del 2 de febrer és indicatiu de l’oratge que farà els dies i les setmanes següents

consells menjar

Si no t’agrada, no t’ho menges

Se li diu a qui fa menyspreu d’alguna cosa que als altres sí que els agrada

menjar mesos camp plantes

Si no vols menjar sopes tot l'estiu, sembra pèsols per l'abril

És el moment idoni per a la sembra d’aquest llegum

persones diners

Si no vols ser enganyat, tracta amb or de bon quirat [quirat = mesura de puresa de diamants i metalls preciosos]

Els diners en efectiu demostren que no es pretén enganyar i afavoreixen que l’altre tractant es fie i actue honestament

consells

Si on no et criden vas, gemint tornaràs. [gemir = queixar-se, lamentar-se]

No convé ficar-se en embolics ni allà on no hàgem estat invitats

animals camp foc oratge

Si pel gener la gavina [o merita] va per l'horta, fes foc i tanca la porta

Indica que la presència d'aquests ocells es senyal de mal temps

oratge festivitats

Si per la Candelera neva, trenta dies més estarem amb ella (2 febrer)

L’oratge del 2 de febrer és indicatiu de l’oratge que farà els dies i les setmanes següents

mesos oratge sants estacions

Si per Santa Àgueda plou, quaranta dies més d’hivern (5 febrer)

Aquesta data és molt significativa de l’oratge venidor

justicia oficis persones

Si pillos són los soldats més ho són los llicenciats

La soldadesca s’ha d’espavilar per a robar i sobreviure en moments crítics, però els advocats sempre han tingut fama d’apropiar-se béns i immobles dels clients com a pagament pels seus serveis

bona mesos oratge

Si plou a primers de juny, el bon temps és lluny

Indica que l’oratge encara no és estable

festivitats mesos oratge plantes

Si plou per l'Ascensió, es perd la ceba i el meló

Com que els fruits ja són ben grossos i madurs, se’ls podreixen les arrels

mesos oratge estacions sants

Si plou per Sant Bartomeu, bona tardor tindreu (24 agost)

La pluja en la calor agostina refresca l’ambient i augura una tardor temperada

oratge mesos sants

Si plou per Sant Pere, plourà un mes darrere (29 juny)

Les pluges de juny són les més oportunes per als conreus i les més apreciades pels agricultors

diners

Si pobre vols ser, compra el que has de menester

Cal ser bon administrador i comprar el necessari

treball diners

Si poc es guanya filant, menys es guanya mirant

Ens diu que cap guany no és menyspreable, sobretot si el comparem amb el guany zero

maneres de dir

Si res més no

Almenys. Només que la quantitat indicada

casa mesos

Si ta casa vols obrar, pel març has de començar

Convé començar les obres de construcció de cara al bon temps, ja que la pluja i el mal temps poden aturar-les

temps cos huma parlar

Si tanques la boca a temps, t'estalviaràs molts sentiments

Adverteix que a vegades diem coses que posteriorment lamentem haver dit

menjar

Si tens fam, pega un bram [o rosega't el colze; o pega't un mos a la cama i menjaràs carn]

És només un joc de paraules utilitzat com una resposta a algú que diu 'tinc gana

menjar maneres de dir plantes

Si tens gana menjat una pastanaga

Resposta humorística a qui manifesta tindre fam

maneres de dir aigua

Si topete me'n vaig per aigua

Tal volta, possiblement, a la millor

menjar

Si vas a la cascada menja abans una costellada

es refereix a la cascada de Sant Gerbei

parentiu

Si veus un home carregat, no preguntes si és casat

Aquesta expressió combrega amb la idea que tots els marits són uns sinagües, és a dir, que es deixen governar per les seues mullers

camp plantes festivitats

Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent

La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós

mesos menjar plantes vinya be

Si vols comprar bé, l'oli del damunt, el vi del mig i la mel de baix

Amb el pas del temps, la gravetat actua fent que les partícules d’aigua de l’oli s’assolen, com també les impureses del vi; en canvi, la mel es compacta

mesos plantes

Si vols conèixer el gener, mira l'ametller

Gener és el més de la floració de l'ametller