`

Refranys amb la paraula më

oratge bona

Quan ha de fer bon sol, ja comença de bon matí

La naturalesa de les coses es manifesta des de l’inici

déu

Quan hi ha turmenta, amb Déu es compta.

A d'ell s'emparem cada llamp que cau.

mort

Quan hi ha un enterrament voldria ser el mort

Es diu d'una persona egocèntrica, que vol ser el centre de totes les situacions

parlar cos huma

Quan jo parle, la llengua bellugue [bellugar = menejar]

Es diu irònicament significant que el que u diu costa un esforç al que els altres no semblen prestar atenció

parlar plantes

Quan l'arbre es meneja, senyal que fa vent

Vol dir que en allò que es murmura sempre sol haver-hi un fons de veritat

festivitats mesos oratge riure/plorar

Quan la Candelària riu, llenya al niu; quan la Candelària plora, no faltaran tres mesos de mala hora

2 febrer. La pluja el 2 de febrer sol ser abundosa o repetitiva i afectar l’andana i el seu contingut

oratge animals temps

Quan la formiga posa el menjar a assecar, el bon temps vindrà

El seu instint i la detecció de la manca d’humitat ambiental fa que escampen part dels seus aliments al sol i a l’aire pels voltants del cau

oratge animals

Quan la gavina fa el caragol, mestral remou

Es diu perquè la presència de la gavina anuncia mal temps

animals oratge mar

Quan la gavina visita el llaurador malament pel pescador

Anuncia que si la gavina fuig de la mar és senyal de mal temps

camp animals oratge

Quan la griva vé de ponent, pagès, sembra ton forment

És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps

mar oratge

Quan la mar brama, menjar vol

Resulta perillós i en alguns casos mortal

llocs oratge

Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada

Guara és una muntanya d'Osca i Almenar un municipi lleidatà a la comarca del Segrià

salut

Quan la salut és espatllada és més estimada

Quan ens falla la salut apreciem més la importància de portar una vida sana

dites

Quan li ha vist el cul diu que és femella

Es fa servir quan un diu una cosa que és més que evident, perquè ja s'ha acabat o ja es veu com s'acabarà

persones salut

Quan lo seny ha vingut l’home està perdut

Una vegada aconseguit allò que es desitja, es fan coses que abans s'havien rebutjat per injustes o dolentes.

animals camp mesos

Quan l’abril és florit, cada ocell fa el seu niu; només el picot i el gaig ho fan el mes de maig

Ja ho sabeu. [Picot o picacarrasques: Au (Picus viridis) d'uns 32 centímetres, de color verd amb el copró groc, el capell roig encés i la cara i els bigots de color negre, característica del bosc mediterrani].

animals

Quan l’ase no pot, la somera ajuda

Quan u sol no és suficient, convé l’ajuda dels més pròxims

animals

Quan menys s’espera el llebrer, salta la llebre

Es diu quan algun fet s’ha produït inesperadament

maneres de dir

Quan menys te gires

Quan menys ho esperes

any

Quan més anys, més reguanys, afanys i desenganys

A major edat, més experiència en la vida s’ha adquirit

dites

Quan més dolç, més pinyol

Es diu de qui és fàcil de tractar.

oratge sants mesos

Quan més fort és l'estiuet, guarda't més del fred

Fa referència a l'estiuet de Sant Martí [11 de novembre]

maneres de dir plantes parlar

Quan mes menuda [o roin] és la nou, mes roïdo, remor o soroll mou

Es diu referint-se a aquelles persones que xerren i criden més que les altres sense tenir autoritat ni capacitat per a parlar

persones

Quan més pelut més ben volgut

Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia

maneres de dir animals

Quan més por té el gos, més lladra

Significa que sovint els homes obren amb coratgia mes per temor que per impuls natural d'acometre

animals diners

Quan mes rics, [o grans] mes animals

Els rics eren soterrats en cotxes de molts cavalls i es diu la frase en doble sentit

persones

Quan més vell, més pell

Amb l'edat s'accentuen els defectes.

festivitats setmana

Quan Nadal cau en diumenge, qui no compra pa no en menja.

25 desembre. Ja se sap que aquest dia quasi totes les tendes, botigues i comerços… estan tancats.

festivitats oratge setmana

Quan Nadal és en diumenge, fred i neu pertot en penja.

25 desembre. Les dates de Nadal, són percebudes com a dies freds.

animals

Quan naix l’ovella, naix qui menja d’ella

Significa que l’home en traurà profit

amistat persones

Quan no t’ha de menester, l’amic se fa foraster

Adverteix que hi ha falses amistats que s’allunyen o es barallen quan no tenen possibilitat de traure algun profit de nosaltres

salut cos huma

Quan pica cura menys els ulls, que piquen per malura

Es diu com a consolació a qui té una ferida o un mal

mesos oratge sants

Quan plou per Sant Medard plou quaranta dies massa tard

8 de juny. La pluja és oportuna al començ de la primavera, que és quan broten les plantes, no al final

festivitats mesos oratge sants

Quan plou per sant Medard, de la collita se'n porta un quart; si plou per la Trinitat, s'emporta la meitat

8 juny. Una altra conseqüència de tanta aigua. Per cert, per saber el dia a què es refereix la segona part de l'adagi s'han de fer números. La Trinitat és una d'aquelles festes mòbils, Se celebra set dies després de la Pentacosta. Aquesta és el cinquantè dia després de la Pasqua de Ressurrecció.

any

Quan s'ompli massa la mesura, sobreïx

Es diu referint-se a coses excessives, a abusos

persones menjar

Quan toquen Al·leluia, ja es pot menjar xulla

Es diu com a invitació a participar en el treball comú i també com a crítica a qui no hi col·labora

mesos oratge sants

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern [o Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern]

Es refereia a la de febrer: la Candelera (2 febrer) i la de març: la Anunciació (25 març).

estacions festivitats mesos oratge

Quan trona entre les dues Mares de Déu del gener, l'hivern dura 40 dies més

Es refereia a la de febrer: la Candelera (2 febrer) i la de març: la Anunciació (25 març). Això diuen

mesos oratge

Quan trona pel mes d'octubre, neu segura

Això diuen, si bé el fenomen meteorològic afecta més o menys en funció del relleu, l’altitud, la proximitat al mar...

persones setmana

Quan un home és desgraciat, tots els dies són dimarts.

El dimarts té fama de ser un mal dia, per això sol dir-se quan a algú se li acumulen les desgràcies. Però en realitat, els qui tenen mala sort, la tenen en tot el que fan i en tots els dies.

amor persones

Quan un home es vol casar, via fora ha de cridar

En un sentit recte, aquest refrany recomana no unir-se en matrimoni a la lleugera, sinó considerar prèviament el compromís que conté. En un sentit més ampli, aconsella reflexionar bé un assumpte important abans de llançar-s'hi. S'aplica així mateix a diferents decisions sobre els avantatges i els inconvenients dels quals s'ha de reflexionar abans.

persones

Quan un home està de pega, "hasta" amb els collons ensopega.

Quan les desgràcies s'acumulen, és inútil esforçar-se a evitar-les perquè la mala ratxa pot més que nosaltres.

persones setmana

Quan un home està de pega, cada dia li és divendres.

Quan les desgràcies s'acumulen, és inútil esforçar-se a evitar-les perquè la mala ratxa pot més que nosaltres.

persones salut aigua

Quan un home no és de mort l'aigua li serveix de medecina

Es diu de qui té una salut de ferro i que fins i tot quan cau malalt, se’n surt

oratge ensenyar oficis

Quan un mestre assenyala la lluna, els alumnes li miren el dit

Els ignorants o els inexperts no arriben al nivell intel·lectual de qui pretén ensenyar-los

menjar oficis

Quan un vol menjar carn, han penjat el carnisser

Es diu quan ocorre una contrarietat inesperada que impedeix de fer allò que un volia

oficis oratge camp animals

Quan ve la grua de ponent, el pagès sembra el forment

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

dites

Quant major és la ventura, tant està menys de segura

Els moments feliços, de glòria, duren poc perquè s’emmarquen dins la quotidianitat i la rutina, que continuen sent la tònica general

maneres de dir

Quant menys

Almenys, encara que no sigui més que

maneres de dir

Quant menys bulto, més claror

Se sol dir d'un hoste molt pesat o de un que destorba en una reunió, quan se'n van

vell persones

Quant més anem, menys valem

És una declaració de la degradació inherent a l’edat

treball

Quant més roín és la cosa, més quefer dóna

Es refereix a persones o coses poc importants però que donen molt quefer.

consells

Quant més sucre, més dolç

Significa que quant més mitjans es posen per a una cosa, més bona o completa surt aquesta

persones

Quant més tens, més vols

És una constant majoritària de l’egoisme humà

any vell

Quants més anys més reganys

Amb l’edat anem passant mals moments i adquirint experiència

maneres de dir

Quasi me'n vaig de quatre

Ho diu u quan cau de tos

diable parentiu

Quatre filles i una mare, cinc dimonis per a un home

Les persones del mateix sexe d’un mateix col·lectiu solen fer conxorxa contra les de l’altre sexe

joc beure

Que amb pipa fumés, que a cartes jugués i que vi begués mentre em volgués

Conversa entre dues fadrines. La més jove diu això, tota orgullosa i envanida d'ella mateixa.