`

Refranys amb la paraula më

consells

Primer és l’obligació i després la devoció

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

mort

Primer morir, que perdre la vida

És un joc de paraules que significa que la vida és per disfrutar-la, no per patir-la

maneres de dir

Primer que res

Abans que cap altra cosa

maneres de dir

Primer són els de missa

Es diu per imposar l'orde de preferència degut quan algú vol avançar-se als de més edat o categoria

parentiu amistat cos huma

Primer són les dents, que els amics i els parents

Vol dir que cal mirar pel nostre propi benestar abans que pel dels nostres parents

parentiu amor

Primer tot són roses i flors, després tot són penes i dolors

Es diu referint-se als matrimonis i unions familiars, que al començament van ben avingudes però després s'hi sol ficar la discòrdia

joc maneres de dir

Primera pilota

Primera pilota jugada després de la ferida o del traure. Al trinquet, pilota llançada pel jugador que fa el dau, a les modalitats de carrer amb ferida, pel qui fa el bot o la perxa

mesos camp plantes

Primerenc i tardà, al juny s'ha de segar

És el millor més perquè més tard ja fa massa calor

persones

Prometre és com una veta, que dura fins que no peta

Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran

maneres de dir

Prometre la Bíblia

Prometre moltes coses, més de les que es poden complir

maneres de dir

Prometre molt i atènyer poc

Fer grans ofertes sense intenció de complir-les

maneres de dir

Prometre no és donar

Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran

maneres de dir menjar

Pujar més el farciment que el gall

Ser més nombrosa o voluminosa la part accidental que la principal d'una cosa

maneres de dir

Pujar més el mànec que la paella

Donar-se més importància a les coses secundàries que a la principal

mort

Pujar més el mort que les antorxes

Tenir més volum o importància la part accidental que la substancial d'una cosa

maneres de dir animals

Pujar més el suc que la perdiu [o el peix]

Extralimitar-se, fer més del que es pot fer normalment

maneres de dir animals

Pujar més sa corda que es bou

Esser més abundant la part secundària que la principal

persones

Puta primerenca, beata tardorenca

Significa que les dones que de joves han estat vicioses, quan són velles solen semblar molt honestes i devotes

mesos oratge plantes

Quan al març [o abril] trona, l'ametlla és bona

És un bon auguri de pluja quan l’ametla comença a créixer

dia i nit plantes camp

Quan el codonyer floreix i madura, el dia i la nit són d'una mesura

Els codonys apareixen i engreixen prompte, però tarden a madurar

animals

Quan el cucut va a covar, el moixó fa marxar [moixó = pardalet, au menuda]

El cucut pon en els nius dels altres quan són absents i la cria n’expulsa els inquilins per aprofitar-se al màxim dels pares enganyats

oficis ensenyar

Quan el deixeble està preparat, el mestre arriba [o treu el cap]

Com més anem aprenent i sabent, més anem acostant-nos al domini d’alguna matèria i assemblant-nos als nostres mestres

setmana temps

Quan el dilluns comença, torna a la faena

Així és per a la majoria, llevat dels perruquers de cavallers

oratge mar

Quan el mestral bufa fred, vara la barca i el barquet

El vent del nord-oest no afavoreix ni la pesca ni la navegació

ensenyar música festa oficis

Quan el mestre toca la flauta, els vailets ballen

Qui té gran experiència en algun domini pot ajudar millor que ningú a qui practica el seu mateix ofici

persones vinya camp oficis

Quan el raïm comença a madurar, comencen les velles a filar

El temps luminós s’aprofita per a fer traballs casolans acurats

dormir parentiu

Quan els fillets dormen, els àngels reposen

Els xiquets solen ser molt actius i sorollosos i solen posar-se en perills

parentiu

Quan els fills són xics, les penes són xiques; mentre se fan grans, creixen els treballs; quan són casats, treballs doblats

Els perjudicis causats pels adults són més grans que els causats pels xiquets, i si és casat, el perjudici recau en més gent

indumentària oratge

Quan fa fred, val més una gorra que un barret

Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt

oratge bona

Quan ha de fer bon sol, ja comença de bon matí

La naturalesa de les coses es manifesta des de l’inici

mort

Quan hi ha un enterrament voldria ser el mort

Es diu d'una persona egocèntrica, que vol ser el centre de totes les situacions

parlar cos huma

Quan jo parle, la llengua bellugue [bellugar = menejar]

Es diu irònicament significant que el que u diu costa un esforç al que els altres no semblen prestar atenció

parlar plantes

Quan l'arbre es meneja, senyal que fa vent

Vol dir que en allò que es murmura sempre sol haver-hi un fons de veritat

oratge riure/plorar mesos festivitats

Quan la Candelària riu, llenya al niu; quan la Candelària plora, no faltaran tres mesos de mala hora (2 febrer)

La pluja el 2 de febrer sol ser abundosa o repetitiva i afectar l’andana i el seu contingut

oratge animals temps

Quan la formiga posa el menjar a assecar, el bon temps vindrà

El seu instint i la detecció de la manca d’humitat ambiental fa que escampen part dels seus aliments al sol i a l’aire pels voltants del cau

oratge animals

Quan la gavina fa el caragol, mestral remou

Es diu perquè la presència de la gavina anuncia mal temps

animals oratge mar

Quan la gavina visita el llaurador malament pel pescador

Anuncia que si la gavina fuig de la mar és senyal de mal temps

camp animals oratge

Quan la griva vé de ponent, pagès, sembra ton forment

És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps

mar oratge

Quan la mar brama, menjar vol

Resulta perillós i en alguns casos mortal

llocs oratge

Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada

Guara és una muntanya d'Osca i Almenar un municipi lleidatà a la comarca del Segrià

salut

Quan la salut és espatllada és més estimada

Quan ens falla la salut apreciem més la importància de portar una vida sana

dites

Quan li ha vist el cul diu que és femella

Es fa servir quan un diu una cosa que és més que evident, perquè ja s'ha acabat o ja es veu com s'acabarà

oratge foc mal

Quan llampega en la marina, posa foc a la foguina [foguina = llar, fogar, fumeral]

És previsible que el mal oratge es desplace cap a la terra

animals

Quan l’ase no pot, la somera ajuda

Quan u sol no és suficient, convé l’ajuda dels més pròxims

animals

Quan menys s’espera el llebrer, salta la llebre

Es diu quan algun fet s’ha produït inesperadament

maneres de dir

Quan menys te gires

Quan menys ho esperes