`

Refranys amb la paraula më

maneres de dir

Posar [o estar] a punt de caramel [una cosa]

En el seu punt dolç, en la situació millor

maneres de dir

Posar [o metre] mal prou [en una cosa]

Posar-hi malvestat, fer-ho anar malament

cos huma maneres de dir

Posar-li mel a la boca.

Enllepolir-lo. Anticipar-li els béns que pot treure d’alguna cosa

maneres de dir mal

Posar-se malament

Desplaure. No escaure

maneres de dir

Posar-se-li malament [a algú]

Rebre algú malament alguna cosa que ha dit algú altre

maneres de dir plantes

Prear una cosa menys que una figa

Estimar-la molt poc, no donar-li cap importància

animals salut

Precaució i brou de gallina estalvia medicina

Suggereix que el millor remei per a conservar la salut es mengar, però equilibrada i moderadament

parlar consells

Predica, frare, més ne faré ara

Es diu referint-se a les predicacions o consells que no són escoltats

maneres de dir

Prendre esment [en alguna cosa]

Fixar-s'hi atentament, posar-hi atenció

maneres de dir aigua

Prendre l'aigua de més arrere

Prendre el fil de la narració, l'assumpte de més arrere

maneres de dir

Prendre les armes

Armar-se per a combatre

maneres de dir

Prendre naixement

Començar a existir

maneres de dir

Prendre's [o agarrar-se , o permetre's] llibertats [o llibertat]

Demostrar, algú, amb les seues accions o la seua actitud, una familiaritat excessiva o impròpia vers un altre o els altres

maneres de dir

Presentar l'arma [o les armes, o armes]

Saludar amb l'arma posant-la en posició vertical

diners indumentària

Preu per preu, sabates grosses [o sabates llargues, o les més grans]

vol dir que d'una cosa que no s'ha de pagar segons la quantitat que se n'adquireixi, convé més prendre'n molta que poca

any oratge

Primer d'any lleganyós, mal any [o poc venturós]

Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la resta

consells

Primer en la defensa que en l’ofensa

És preferible actuar bonament que amb maldat, ja que tot el món comprén la defensa i reprova l’atac

camp

Primer és el segar que el batre

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

consells

Primer és l'obligació que la devoció

Es deu donar prioritat al que és més important

indumentària parentiu maneres de dir

Primer és la camisa que el gipó

Vol dir que primer s'ha d'atendre als parents que als externs

menjar

Primer és lo pa que el tafetà [tafetà = una classe de tela de luxe]

El menjar és primordial; tota la resta és secundària

consells

Primer és l’obligació i després la devoció

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

mort

Primer morir, que perdre la vida

És un joc de paraules que significa que la vida és per disfrutar-la, no per patir-la

maneres de dir

Primer que res

Abans que cap altra cosa

maneres de dir

Primer són els de missa

Es diu per imposar l'orde de preferència degut quan algú vol avançar-se als de més edat o categoria

parentiu amistat cos huma

Primer són les dents, que els amics i els parents

Vol dir que cal mirar pel nostre propi benestar abans que pel dels nostres parents

parentiu amor

Primer tot són roses i flors, després tot són penes i dolors

Es diu referint-se als matrimonis i unions familiars, que al començament van ben avingudes però després s'hi sol ficar la discòrdia

joc maneres de dir

Primera pilota

Primera pilota jugada després de la ferida o del traure. Al trinquet, pilota llançada pel jugador que fa el dau, a les modalitats de carrer amb ferida, pel qui fa el bot o la perxa

mesos camp plantes

Primerenc i tardà, al juny s'ha de segar

És el millor més perquè més tard ja fa massa calor

persones

Prometre és com una veta, que dura fins que no peta

Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran

maneres de dir

Prometre la Bíblia

Prometre moltes coses, més de les que es poden complir

maneres de dir

Prometre molt i atènyer poc

Fer grans ofertes sense intenció de complir-les

maneres de dir

Prometre no és donar

Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran

maneres de dir menjar

Pujar més el farciment que el gall

Ser més nombrosa o voluminosa la part accidental que la principal d'una cosa

maneres de dir

Pujar més el mànec que la paella

Donar-se més importància a les coses secundàries que a la principal

mort

Pujar més el mort que les antorxes

Tenir més volum o importància la part accidental que la substancial d'una cosa

maneres de dir animals

Pujar més el suc que la perdiu [o el peix]

Extralimitar-se, fer més del que es pot fer normalment

maneres de dir animals

Pujar més sa corda que es bou

Esser més abundant la part secundària que la principal

persones

Puta primerenca, beata tardorenca

Significa que les dones que de joves han estat vicioses, quan són velles solen semblar molt honestes i devotes

mesos oratge plantes

Quan al març [o abril] trona, l'ametlla és bona

És un bon auguri de pluja quan l’ametla comença a créixer

dia i nit plantes camp

Quan el codonyer floreix i madura, el dia i la nit són d'una mesura

Els codonys apareixen i engreixen prompte, però tarden a madurar

animals

Quan el cucut va a covar, el moixó fa marxar [moixó = pardalet, au menuda]

El cucut pon en els nius dels altres quan són absents i la cria n’expulsa els inquilins per aprofitar-se al màxim dels pares enganyats

oficis ensenyar

Quan el deixeble està preparat, el mestre arriba [o treu el cap]

Com més anem aprenent i sabent, més anem acostant-nos al domini d’alguna matèria i assemblant-nos als nostres mestres

setmana temps

Quan el dilluns comença, torna a la faena

Així és per a la majoria, llevat dels perruquers de cavallers

oratge mar

Quan el mestral bufa fred, vara la barca i el barquet

El vent del nord-oest no afavoreix ni la pesca ni la navegació

ensenyar música festa oficis

Quan el mestre toca la flauta, els vailets ballen

Qui té gran experiència en algun domini pot ajudar millor que ningú a qui practica el seu mateix ofici

persones vinya camp oficis

Quan el raïm comença a madurar, comencen les velles a filar

El temps luminós s’aprofita per a fer traballs casolans acurats

dormir parentiu

Quan els fillets dormen, els àngels reposen

Els xiquets solen ser molt actius i sorollosos i solen posar-se en perills

parentiu

Quan els fills són xics, les penes són xiques; mentre se fan grans, creixen els treballs; quan són casats, treballs doblats

Els perjudicis causats pels adults són més grans que els causats pels xiquets, i si és casat, el perjudici recau en més gent

indumentària oratge

Quan fa fred, val més una gorra que un barret

Entre abrigar-se molt o poc, és preferible molt