`

Refranys amb la paraula më

maneres de dir riure/plorar

Plorar llàgrimes amargues

Expressió que indica el sofriment extrem d'una persona. Penedir-se. Purgar

cos huma riure/plorar maneres de dir

Plorar llàgrimes [o gotes] de sang

Expressió que indica el sofriment extrem d'una persona. Penedir-se. Purgar

plantes oratge vinya mesos

Pluges per l’agost: safrà, mel i most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

oratge vinya mesos

Pluja d'agost fa mel i most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

vinya oratge mesos

Pluja d'agost, més mel i més most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

persones estacions oratge riure/plorar

Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa [bagassa = ramera, puta]

D’estiu pot ploure intensament, però sempre molt breument, com un plor fingit

oratge

Pluja menuda a tots ajuda

La moderació ajuda i l’abundància perjudica

camp oratge

Pluja menuda, la terra ajuda; i bon ruixat, la terra bat

La moderació ajuda i l’abundància perjudica

maneres de dir

Poc a poc, menys és res

Vol dir que cal aconhortar-se quan una cosa és escassa, pensant que encara ho podria esser més o no existir en absolut

diners treball

Poc guanya el qui fila, però menys el qui mira

Vol dir que si no fan feina, no guanyen res

mal

Poca fel, corromp [o amarga] molta mel

Significa que les coses dolentes, encara que en petita proporció, poden endolentir les bones

animals

Poll ressuscitat pica més que cap

Es diu referint-se als homes que de pobres han tornat rics, perquè solen esser més orgullosos que els que ja nasqueren rics

animals

Poll reviscolat, piula més que els altres

Es diu referint-se als homes que de pobres han tornat rics, perquè solen esser més orgullosos que els que ja nasqueren rics

animals mesos diners

Pollastre al gener, plomes o diner

Els animals de corral són molt apreciats en la mala època que és l’hivern, pels quals s’obté un bon benefici econòmic

menjar animals

Pollastre, vedell i moltó és menjar de senyor

Vol dir que són les millors carns, per tendres o per saboroses

animals

Polls amb polls, fan llémenes [llémena = ou del poll paràsit]

Despectivament, significa que quan un indesitjable s’ajunta amb un altre no pot resultar res de bo

mort salut

Poques metzines no maten

Es diu per llevar importància a una cosa que es considera nociva, però que per la seva poca quantitat no pot fer mal

vinya salut beure menjar animals mort

Porc fresc i vi novell, al cementiri amb ell

Tot aliment elaborat necessita un temps mínim de repós per a concloure la seua reacció química i estabilitzar-se

animals menjar

Porcell d'un mes, i l'ànec de tres

És l’edat en què tenen la carn més tendra

maneres de dir

Portar o Dur [algú] amb palmes, o amb palmes d'or

Obsequiar-lo molt, tractar-lo amb grans demostracions d'afecte

persones

Portar pocs capellans a enterrament

No arribar a ser persona d'importància

beure maneres de dir

Portar una merda

Agafar una borratxera

maneres de dir

Portar [alguna cosa] a acompliment

Ejecutar un projecte, una idea, realitzar-lo

consells cos huma colors

Posa el teu cul en consell, els uns et diran que és blau, altres que és vermell

No és gaire assenyat condicionar les nostres decisions al parer dels altres, però és aconsellable assessorar-nos i deixar-nos aconsellar abans de prendre una decisió

maneres de dir

Posar en el mateix sac [dos o més fets, qüestions, etc.]

Englobar-los en la mateixa apreciació, considerar-los com a comparables

maneres de dir

Posar en funcionament

Posar en marxa, engegar

maneres de dir

Posar esment

Fixar-se, mirar atentament; adonar-se, fer-se càrrec, formar-se idea d'una cosa

cos huma maneres de dir

Posar la mel a la boca i no deixar-la tastar.

Despertar en algú les ganes d’una cosa i no permetre que en frueixi

maneres de dir

Posar la primera pedra

Col·locar la primera peça de construcció d'un edifici, monument, etc.;—fig., posar les bases d'una organització o empresa

maneres de dir

Posar mal [entre dos persones o més]

Ser causa de discòrdia entre elles

maneres de dir

Posar per damunt les bromes

Estar una cosa a un preu inassequible

maneres de dir

Posar terme

Acabar alguna cosa

maneres de dir

Posar [o estar] a punt de caramel [una cosa]

En el seu punt dolç, en la situació millor

maneres de dir

Posar [o metre] mal prou [en una cosa]

Posar-hi malvestat, fer-ho anar malament

cos huma maneres de dir

Posar-li mel a la boca.

Enllepolir-lo. Anticipar-li els béns que pot treure d’alguna cosa

maneres de dir mal

Posar-se malament

Desplaure. No escaure

maneres de dir

Posar-se-li malament [a algú]

Rebre algú malament alguna cosa que ha dit algú altre

maneres de dir plantes

Prear una cosa menys que una figa

Estimar-la molt poc, no donar-li cap importància

animals salut

Precaució i brou de gallina estalvia medicina

Suggereix que el millor remei per a conservar la salut es mengar, però equilibrada i moderadament

parlar consells

Predica, frare, més ne faré ara

Es diu referint-se a les predicacions o consells que no són escoltats

maneres de dir

Prendre esment [en alguna cosa]

Fixar-s'hi atentament, posar-hi atenció

maneres de dir aigua

Prendre l'aigua de més arrere

Prendre el fil de la narració, l'assumpte de més arrere

maneres de dir

Prendre les armes

Armar-se per a combatre

maneres de dir

Prendre naixement

Començar a existir

maneres de dir

Prendre's [o agarrar-se , o permetre's] llibertats [o llibertat]

Demostrar, algú, amb les seues accions o la seua actitud, una familiaritat excessiva o impròpia vers un altre o els altres

maneres de dir

Presentar l'arma [o les armes, o armes]

Saludar amb l'arma posant-la en posició vertical

diners indumentària

Preu per preu, sabates grosses [o sabates llargues, o les més grans]

vol dir que d'una cosa que no s'ha de pagar segons la quantitat que se n'adquireixi, convé més prendre'n molta que poca

any oratge

Primer d'any lleganyós, mal any [o poc venturós]

Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la resta

consells

Primer en la defensa que en l’ofensa

És preferible actuar bonament que amb maldat, ja que tot el món comprén la defensa i reprova l’atac

camp

Primer és el segar que el batre

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

consells

Primer és l'obligació que la devoció

Es deu donar prioritat al que és més important

indumentària parentiu maneres de dir

Primer és la camisa que el gipó

Vol dir que primer s'ha d'atendre als parents que als externs

menjar

Primer és lo pa que el tafetà [tafetà = una classe de tela de luxe]

El menjar és primordial; tota la resta és secundària

consells

Primer és l’obligació i després la devoció

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres