`

Refranys amb la paraula ià

maneres de dir

El secret de la sària

Cosa que es suposa o es presenta com a secreta i que en realitat és coneguda de molta gent

parlar maneres de dir

El secret de la sària se n'ha eixit pel cornaló [cornaló=cabàs]

Cosa que es suposa o es presenta com a secreta i que en realitat és coneguda de molta gent

mesos oratge mar

El sol de juny estalvia llum

Referent a la llargada excessiva del dia, doncs escurça les hores de fosca per a pescar a l'encesa

dites aigua

El tren s’espera en l’estació, la missa en l’església, i l’aigua en el bancal

Convé anticipar-se als esdeveniments per a no fer tard i resultar perjudicats

cos huma persones

El ventre del criat diu qui és el seu amo

L’aspecte d’una persona indica si es guanya bé o mal la vida

salut beure vinya

El vi cuit no fa mal encara que en beguis un maial [maial = tant com en traga la premsa]

El vi bollit perd tot l’alcohol, com el brandi o l’orujo cremats. Els nostres majors es feien sopes de vi calent per al refredat

beure vinya joc menjar

El vi estalvia el pa i el pa estalvia el vi

És un aliment que, pel seu contingut energètic, pot suplir al pa, i a l’inrevés

persones

El viatge del peresós, que per un camí en fa dos [o Viatge de pererós, qui no pot dur-ne un i n'agafa dos]

Es diu per censurar aquells que volen portar molta cosa d'una vegada per no haver de repetir el viatge, i després es cansen o tarden a arribar

persones

El viatge del peresós, que per un pas ne dóna dos

Qui no vol fer les coses quan és el moment oportú, a la llarga li toca fer el que no havia fet i, a més, li costarà més perquè ja no té les condicions o les facultats que tenia

llocs

Els d'Alboraia són granotes

Poble valencià de la comarca de L'Horta

llocs persones diable

Els de Campins, dels diables són cosins

Municipi de la comarca del Vallès Oriental en la província de Barcelona

llocs

Els de Torelló, molts collons i poca por [Municipi de la comarca d'Osona en la província de Barcelona]

Es de tohom conegut el valor que des de sempre han demostrat els homes i dones de Torelló

diners

Els deutes obliats, n'hi agraïts ni pagats

No es deu gratitud a qui no es recorda de nosaltres

setmana

Els dimarts, per als desgraciats

Pretén conjurar aquest dia, que en la tradició llatina té fama de funest

dites

Els hi hauria fotut per darrere! [o pels morros!]

S’empra per dir que un determinat producte és rebuig, és de molt baixa qualitat

parentiu salut

Els malalts es tornen com les criatures

Es fan reguinyosos i reclamen atenció contínua, amb o sense motiu

diable

Els mentiders són els fills del diable

La maldat és resultant de mentalitats diabòliques

parentiu amistat

Els parents són donats; els amics triats

No som lliures d’elegir els nostres familiars, amb els quals pot ser que renyim per qüestions de caràcter o de gustos. Se li diu a un amic com a lloança, i a un parent com a menyspreu

llocs

Els pegolins, molts i fadrins; i els atzuvianos, pocs i nanos

Pegolins de Pego i atzuvianos de L'Atzúvia, Pobles alacantins de la comarca de la Marina Alta

consells

Els refiats queden penjats [o cardats]

Es recomana ser prudent, no ésser confiat en les pròpies coses ni fiar-se gaire dels altres

parentiu alegria

Els xiquets són l’alegria de la casa

Quan són menuts, distreuen, entretenen i alegren la família

animals

Em posaria en un forat d'aranya

Expressió que assenyala la situació extrema de por en què algú es troba

maneres de dir dia i nit

Empalmar la nit i el dia

Es diu quan algú fa vida nocturna i no se sap a quina hora tornarà o ha tornat a casa

persones

En absència del senyor es coneix el servidor

Segons siga la personalitat de l’amo, de l’ascendent... serà el comportament dels servidors, empleats...

maneres de dir

En abundància

En gran quantitat

mesos menjar sants vinya

En aplegant a Sant Blai, posa vi i pa en l’alforja, que dia no en faltarà (3 febrer)

Recomana dur damunt provisions a qui ha de treballar al camp per aprofitar les poques hores de llum del dia

festa

En Basiva ja és a l’església

Equivalia a dir que ja havia començat o estava per començar el novenari

maneres de dir

En companyia

Estar prop d'un altre perquè no estigui tot sol

maneres de dir

En confiança

Confidencialment

maneres de dir

En consciència

D'acord amb els dictats de la consciència

maneres de dir

En decadència

Anar de caiguda, de mal en pitjor

maneres de dir

En demesia

Molt, excessivament

oratge mesos

En desembre dia temperat, és que ve solapat

Quan el cel està cobert, la temperatura es manté càlida

oratge mesos

En desembre, com el dia tres, tot el mes

L’oratge és molt similar durant tot el mes

amor maneres de dir setmana

En dilluns i dimarts es casen los desgraciats

Dita popular per confirmar que els mes pobres o desgraciats el dia de la boda no feien festa ni aprofitant el dia sagrat

dia i nit maneres de dir

En el dia

Actualment, al temps present

dites

En el pecat s'hi porta la penitència

Significa que els responsables d'una cosa són els que n'han de sofrir les conseqüències

riure/plorar parentiu

En el plor de l’hereu, l’alegria es veu

Ironitza sobre la pena de qui obtindrà un benefici

maneres de dir

En el temps de dir una avemaria

En un espai de temps molt curt

oficis llocs persones

En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets

Municipis de la comarca del Camp de Morvedre a la província de València

oratge dia i nit mesos foc

En gener, de dia al sol i per la vesprada al racó del foc

Recomana no passar fred, origen de moltes malalties

animals mesos

En gener, la perdiu, companyia busca

S’acosta l’època reproductiva d’aquesta espècie

mesos

En juny, el dia vint-i-u és llarg com ningun

És el solstici d’estiu i el dia més llarg de l’any

parentiu amor

En la boda, qui manco corre és la nòvia

Qui és amfitrió o el centre d’atenció de tots, està més pendent de la companyia que de si mateix

amor parentiu

En la boda, qui menys menja és la nóvia

Qui és amfitrió o el centre d’atenció de tots, està més pendent de la companyia que de si mateix

amistat

En la desgràcia i en la pena, es coneixen els bons amics

La vertadera amistat es demostra en els mals moments, quan més necessària és

amor persones

En les bodes, qui menys menja és la núvia

Significa que generalment el qui té més dret a una cosa és el qui en fa menys ús

diners

En l’església, quan no plou, goteja

Vol dir que el ministeri eclesiàstic sempre dóna beneficis