"Els parents són donats; els amics triats"

Significat

Significa que la família ens ve donada per naixement i no la podem triar, mentre que els amics es inqüestionablement una elecció pròpia basada en el afecte i les afinitats. No som lliures d’elegir els nostres familiars, amb els quals pot ser que renyim per qüestions de caràcter o de gustos. Se li diu a un amic com a lloança, i a un parent com a menyspreu.