Quan el codonyer floreix i madura, el dia i la nit són d'una mesura
Fa referència als equinoccis (primavera o tardor), moments en què la durada del dia i la nit és pràcticament la mateixa. Tot i que la floració principal és a la primavera, la dita s'utilitza sovint per marcar la maduració del codony cap a la tardor (setembre), quan s'escurcen els dies.