any oratge

Primer d'any lleganyós, mal any [o poc venturós]

[Lleganyós = ennubolat). Si l’any s'alça brut, amb boira o núvols (com si tinguera "lleganyes" als ulls), és previsible que altere també la resta, sent un mal presagi per a les collites i la meteorologia de l'any.