`

Refranys amb la paraula Ada

persones diners

A la criada li té més compte la cisa que la soldada [cisa = furt, sostracció]

És una confirmació que els baixos salaris fan que la gent s’espavile a robar amb discreció

animals

A la cuca fera li agrada molt lo verd

Ho diuen als jovenets de gresca per amenaçar-los amb les males conseqüències que els vicis solen reportar

maneres de dir

A la descarada

Sense complexos. Amb descaradura, a les barbes, davant del nas, sense amagar-se, a la cara

maneres de dir

A la desesperada

Amb gran pressa o impaciència. Fent un esforç màxim. De pressa, corrents, desesperadament, lluitant al màxim

maneres de dir

A la desnevada

Prematurament. Abans del temps normal per a fer-les

maneres de dir

A la destapada

Declaradament, sense amagar-se

persones animals

A la dona i a la burra, cada dia una surra [o la verga]

A qui no vol comportar-se com és menester se l’ha de forçar contra la seua voluntat

llocs menjar

A la Granadella, cada dia escudella

Municipi de la comarca lleidatana de les Garrigues

maneres de dir

A la impensada

D'una manera imprevista, inesperada

cos huma

A la mà tancada sempre se li diu puny

Es diu de qui és poc generós

mesos festivitats oratge

A la Mare de Déu Gitada, prepara la flassada (15 agost)

Avisa que a la segona quinzena del mes d’agost minva un poc la temperatura nocturna

festivitats oratge mesos

A la Mare de Déu gitada, refresca la matinada (15 agost)

Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna

maneres de dir animals menjar

A la petarrellada

Manera de coure els caragols, que consisteix a posar-los sobre una rajola i cobrir-los de llenya encesa

maneres de dir animals menjar

A la primera cullerada, mosca

Només començar, ja ens trobem amb un obstacle

maneres de dir

A la regalada

1 A tot plaer, amb tota comoditat. 2 Es diu de qui viu fàcilment, amb poques preocupacions

maneres de dir

A la repetellada

Fet de qualsevol manera, generalment, per manca de temps. De pressa, ràpidament, a més córrer, a tot córrer, patim-patam

maneres de dir

A la vegada

Fent dues coses simultàniament. Al mateix temps, alhora, a l’encop, junts

parlar

A llengua malvada, destral esmolada.

Recomana respondre i contraatacar a qui ens ofén o perjudica

mesos dormir

A l’abril, dues hores de migdiada és dormir [migdiada = sesta, sesta del borrego]

Critica a qui fa la sesta abans de l’estiu, que és quan abelleix amb motiu de la calor

estacions animals

A l’estiu, cada [o tota] cuca fa son niu

El bon temps afavoreix la nidificació i la reproducció de les aus

maneres de dir

A mà armada

Expressió que designa els delictes perpetrats amb armes

any camp animals

A mala anyada hort i porc

En època d’escassedat, no hi ha més remei que menjar del que es disposa a casa, perquè no es pot gastar

any donar

A mala anyada, dóna-li passada

En època d’escassedat, no hi ha més remei que menjar del que es disposa a casa, perquè no es pot gastar

llocs

A Manresa vull anar a buscar una manresana, que sempre m'han agradat les faldilles d'indiana

Ciutat capital de la comarca del Bages a la província de Barcelona

llocs

A Massamagrell, cada u per a ell

Poble valencià de la comarca de l'Horta

maneres de dir persones

A mig agradar, ja et pots casar

Recomana casar-se, si la parella agrada, encara que no sigui perfecta

animals mesos

A mig gener, cada gallina al joquer

A mig gener, cada gallina al joquer

llocs

A Mollet de Peralada, el gitano et fot mullada

Municipi de la comarca de l'Alt Empordà a la província de Girona

mort

A moro mort, gran llançada

Vol dir que quan una cosa ja no té remei, no cal anar-hi amb contemplacions

música

A música de brams, contrapunt de garrotada

Quan es produeix alguna discussió en la que va creixent el to de veu, és previsible la baralla física

oratge dormir festivitats foc

A Nadal al foc, i a Pasqua al joc [o sol]

El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure

festivitats foc

A Nadal els focs. a Pasqüa els jocs

Les dues pasqües reuneixen tradicionalment la gent, l’una a l’aire lliure i l’altra dins casa

festivitats mesos camp plantes

A Nadal l'all al bancal )

És el moment idoni per la plantació

mesos oratge festivitats

A Nadal neu a la serra, i pau a la terra

Es diu perquè per Nadal és segur les nevades

mesos plantes diners festivitats camp

A Nadal no emplees cabal ni en ceba ni en all

Desaconsella fer-ne una plantació massiva, ja que no sabem si l’hivern resultarà plovedor o sec

festivitats mesos oratge indumentària

A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà

Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

oratge festivitats mesos

A Nadal, fred com cal

Sol fer fred, però no tant com el dia de Reis

menjar festivitats

A Nadal, tot ací dalt [ací = a la boca]

Nadal és una celebració en la que es menja molt

animals festivitats mesos

A Nadal, una passa de gall

Indica que la duració del dia s'allarga una mica

mar oratge

A nau espatllada, la mar plana li és temporal

Quan ens falla la salut o l’economia, tot ens costa més que de normal

diners oficis camp bona any treball

A pagès endarrerit [o endeutat], cap anyada li és bona [o, bon any li és fallat]

Significa que els deutes amb llurs interessos anul·len els beneficis de les collites o de les indústries

maneres de dir parlar

A paraula dada i barranc fondo, si no m'agrada me'n torno

S'aplica a qui es desdiu de la paraula que ha donat en fer un tracte, segons la conveniència o la dificultat. Tenir paraula de gos, no tenir paraula

oficis amor mar

A pescador i a enamorat agrada, molt més que pescar, explicar la pescada

Vol dir que els pescadors i els enamorats prenen gust de contar les seves aventures de pesca o d'amor

salut animals mort

A picada d'escurçó no hi és a temps l'extremunció

Convé acudir ràpidament a un centre d’urgències mèdiques havent fet un torniquet si se sap i es pot

maneres de dir

A pilota passada

Quan les coses ja se saben. Quan ja se li ha vist el cul, a cartes vistes, quan ja s'ha vist; a collons vistos, mascle

maneres de dir

A porta tancada

Deixant entrar només algunes persones. Privadament, a porta closa, en privat, sense testimonis, sense periodistes, secretament, sense públic

diable

A porta tancada, el diable se'n torna

Vol dir que les temptacions perden llur eficàcia si es troben amb una voluntat ferma i decidida de no caure-hi

llocs

A Sabadell cadascú mira per ell

Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona

maneres de dir menjar

A taula parada

Amb tranquil·litat. Amb calma, sense pressa, sense neguits

oratge persones

A tota hora muda el vent, i l’home a cada moment

Critica aquells que fan o diuen en cada moment allò que més els convé, sense un criteri fonamentat

maneres de dir

A una cantalada

A poca distància

llocs gent

A Vilada, sols hi va la gent tarada i encara ben embolicada

Municipi de la comarca del Berguedà a la província de Barcelona

maneres de dir

A vores de Nadal, Pasqua... .

Proxim a Nadal, Pasqua...

llocs

A [o Com els de] Manlleu, cadascú lo seu

Municipi barceloní de la comarca d'Osona

el bagul de les paraules oblidades

ABADANAR

1. Assaonar, adobar el cuiro perquè serveixi de primera matèria a la indústria. 2. Donar a una pell la forma o color de badana. Forrar de badana o posar-ne a un objecte

festivitats mesos oratge indumentària

Abans de Nadal capa no cal

Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal

mesos oratge bona

Abril, abril, un bo de cada mil

De l’oratge d’abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar

menjar festivitats animals

Acabada la Quaresma, acabat el bacallà

Es diu referint-se a coses que depenen d'altres, i que s'acaben en acabar-se aquestes

maneres de dir llocs

Acabar com la vetllada de Grus

Es diu que a la vetllada de Grus hom va acabar "a les fosques i a garrotades"

el bagul de les paraules oblidades

ACALORADA

Congestió produïda per un exercici o per una emoció

el bagul de les paraules oblidades

ACARASSOLAT-ADA

Lloc assolellat i abrigat del vent. Que està en un cara-so

animals persones

Açí no es pateix de rés, i cada poll com un cigró

Es refereix a persones que volen aparentar el que no són

cos huma plantes menjar

Adam es menjà la poma i el mal de queixals encara dura

Remarca que hi ha coses que són com són i no tenen remei

maneres de dir

Adaptar [alguna cosa] al llit de Procrustes

Escurçar o allargar alguna cosa a voluntat, forçant-la