`

Refranys amb la paraula Ada

maneres de dir

Agafar de passada

Trobar algú i aturar-lo per tractar amb ell alguna cosa

salut maneres de dir

Agafar una airada

Refredar-se per haver estat en un corrent d'aire

maneres de dir

Agafar una fredorada

Passar fred al cos en un lloc

maneres de dir

Agafar volada

Començar a existir. Fer-se important un fenomen. Agafar importància, escampar-se, tenir més pes

camp mesos vinya

Agost i verema n'hi ha cada any, uns amb guanys i d'altres amb danys

La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar

vinya mesos camp

Agost i veremar, cada dia no es fa

La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar

maneres de dir beure

Agradar el mam

Agradar la beguda alcohòlica

maneres de dir amor

Agradar el negoci [a algú[

Agradar-li el sexe. Ser fogós

maneres de dir amor

Agradar la carn de faldeta

Persona a la que li agraden molt les dones i sempre va darrere d'elles

maneres de dir animals menjar

Agradar més que a un porc la dacsa

Forma emfàtica d’expressar l’afició a un menjar

bona menjar maneres de dir

Agradar-li la bona taula

Agradar a algú el menjar de qualitat superior

menjar maneres de dir

Agradar-li la els bons bocis

Agradar a algú el menjar de qualitat superior

maneres de dir

Agradar-li que el vegin [a algú]

Es diu de les persones pretensioses, que volen destacar. Ser merdós, faroner, presumptuós, vanitós, fanfàrria; fer el tifa; li agrada fer-se veure

maneres de dir

Agradar-li [a algú] que li miren les nafres

Plaure-li molt que li tinguin contemplacions

oratge aigua mesos camp

Aigua agostera destrossa l’era però apanya la rostollada

La pluja d’agost impedeix treballar a l’era però rega els camps acabats de segar

aigua oratge

Aigua bombollada, pluja assegurada

Quan cada gota de pluja produeix una bombolla, podem preveure que plourà durant hores o inclús dies

aigua gent salut beure

Aigua corrent no mata la gent i aigua aturada alguna vegada

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

salut beure aigua mort gent

Aigua corrent no mata la gent; aigua aturada, mort amagada

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

oratge mesos

Aigua d'abril, cada gota en val mil

Les pluges d’abril nodreixen els cereals mentre les aus, pròpies o forànies, crien

maneres de dir

Aigua de cebada

Cosa de poca importància

oratge mesos aigua

Aigua de gener, cada gota val un diner

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

mesos camp aigua oratge

Aigua en febrer, civada al graner

La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur

aigua salut

Aigua gelada mala ventrellada.

Ventrellada: Indigestió amb diarrea

aigua

Aigua matinera, vesprada riallera

Pel que sembla les pluges del matí durant el dia fan que les tardes siguin de millor temps atmosfèric

oratge sants vinya aigua mesos

Aigua per Sant Joan, vinagre és per Nadal

La pluja a les portes de l’estiu és molt beneficiosa per als cultius, ben contràriament que la de l’hivern

el bagul de les paraules oblidades

AIGUAT [Aiguarrada]

1.Pluja forta que sol produir torrentades i inundacions. 2. Malaltia provocada pel fong Phytophthora que afecta els fruits dels cítrics

campana

Així com és la campana, també ho és la batallada [o Segons la campana el so, o el badall]

Signifiquen que segons el caràcter de la persona són les seves obres: que de gent bona surten bones obres, i de gent dolenta surten males obres

festa música

Al ball de la Patacada, hi va la gent dissipada

Ball molt sorollós i desimbolt, de gent ordinariota

bona oratge dia i nit

Al bon dia, dóna-li entrada i esperar la nuvolada

Recomana acollir les bones coses però estar previngut contra les dolentes

diners parentiu

Al dret o a l’inrevés, a cada casa vinguen diners

Sempre s’ha de mirar pels seus i no perdre ocasió d’afavorir la pròpia família

mesos animals

Al gener cada ovella amb el seu corder

Significa que els mesos de gener solen ser els de la cria dels anyells

animals

Al gener [o al febrer], cada ovella al seu corder; si no a la tripa, al braguer

Significa que els mesos de gener i febrer solen ser els de la cria dels anyells

mesos oratge

Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny

Sol ploure escassament però quan ho fa pot ser en quantitat i ser perjudicial per les collites

dia i nit mesos oratge

Al maig, cada dia un raig

Fa referència del temps que fa al mes de maig, que sol ser plujós

oficis

Al millor nadador se l'endú la corrent

Les circumstàncies poden més que la nostra voluntat o fortalesa

llocs animals persones

Al poble de Cadaqués, molt de pijo i pudor de peix

Municipi de la comarca de l'Alt Empordà, a la província de Girona

diners persones menjar

Al pobre que no té clam, no el deixes morir de fam [clam = anomenada, fama]

Recomana ser clarividents, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú

sants

Al sant enfadat, no resant-li està pagat

Si no se li té fe i confiança, poc farem per nosaltres i poc farà ell per ajudar També es refereix als coneguts dels quals no esperem res

oratge

Alba emboirada, sol de vesprada

És previsible que la calor del sol evapore la boira terrera que es forma per condensació de la humitat freda nocturna

alegria

Alegria amagada, candela apagada

No serveix per a res. No té objecte. L'alegria s'ha d'exterioritzar i compartir

el bagul de les paraules oblidades

ALENADA

1. Aire que ix dels pulmons durant una expiració. 2. Alé fort, especialment respiració forta

maneres de dir

Alguna o altra vegada

Alguna vegada, generalment poques, de tant en tant, poques vegades, no gaire

persones festa

Alguna vegada serà festa al meu carrer

Ho diu qui es considera despagat o discriminat a qui ha tingut més sort que ell

el bagul de les paraules oblidades

ALIFACAT-ADA

Que pateix d'alifacs o de defecte habitual

animals donar

Àliga abaixada a terra, dóna poca guerra

Quan es perd fortuna o poder, també es perd capacitat de defensa

el bagul de les paraules oblidades

ALITRENCAT-ADA

1. Que té ferides poc greus. 2. Malaltís. Que té poques forces. 3. Que no seguix el recte camí, que no discorre bé

el bagul de les paraules oblidades

ALLERAT-ADA

1. ense cap trava ni cap subjecció, amb total llibertat. 2. Benestant, que no té problemes econòmics. 3. A pler, satisfet, amb gust

maneres de dir

Altra vegada!

Exclamació de cansament. Un altre cop!, un altre pic!, una altra volta!

gent animals

Amaga els ànecs, que ve riuada

Es refereix a gent que no és de la nostra confiança, com veu d'alerta

maneres de dir cos huma

Amb la cara llavada l

Fa referència a l'actitud d'una persona fresca i descarada

maneres de dir

Amb una esgarrapada

Precipitadament. Fent un esforç de curta durada. Amb quatre esgarrapades, amb una empenta, amb una trompada, molt de pressa, en poca estona, en un moment

cos huma maneres de dir

Amb una mà a cada ou

Sense res. Sense dur res, amb les mans al cap, amb les mans buides

maneres de dir

Amb una rebel·lada

Amb un moviment ràpid i violent. Amb una espenta, amb una trompada, amb una revolada

persones amistat

Amic enfadat, enemic doblat

Com més íntima i profunda és una amistat, més dol el distanciament o el trencament

amistat persones

Amistat interessada, només sura una mesada

Es diu quan a alguna nova coneixença li veiem la intenció d’aprofitar-se de nosaltres o ja n’hem resultat afectats

amistat persones

Amistat relligada, llaga mal curada

Com més íntima i profunda és una amistat, més dol el distanciament o el trencament