`

Refranys amb la paraula më

festivitats mesos sants

De Sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal

30 novembre. La diada de Sant Andreu s'escau sempre molt aprop del temps d'Advent i participa ja de l'ambient prenadalenc.

festivitats sants

De sant Joan a sant Miquel, mesos tres. I de sant Miquel a Nadal, altre tant.

Sant Joan: 24 juny. Sant Miquel: 29 setembre. Nadal: 25 desembre. Indica la distància que hi ha entre aquestes festivitats.

animals menjar mesos persones sants

De Sant Joan a Sant Miquel, ni dona, ni peix, ni mel

Sant Joan: 24 juny. Sant Miquel: 29 setembre. A l’època calorosa de l’any convé evitar coses que donen calor i algunes espècies de peix que ja no estan tendres

mesos sants

De sant Joan de juny a sant Joan de Nadal, sis mesos van (24 juny) (27 desembre)

Es refereixen a Sant Joan Baptista i Sant Joan Apòstol i Evangelista

festivitats mesos sants

De Sant Martí a Sant Andreu, setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes

Sant Martí: 11 novembre. Sant Andreu: 30 novembre. Nadal: 25 desembre. Això és

festivitats mesos sants

De Santa Caterina a Nadal va un mes cabal

25 novembre. [cabal = just, exacte, ben comptat]. Està clar

animals festivitats sants mar

De St. Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal.

Sant Miquel: 29 setembre. Nadal: 25 desembre. És la millor època de pesca d’aquest gran peix de carn saborosa

festivitats mesos

De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer.

Es tracta d’una celebració variable en funció del calendari cristià

persones gent

De terres allunyades, mentides a patades

El desconeixement d’altres cultures i països desperta la imaginació i les fabulacions, i qui hi ha viatjat sol contar exageracions i mentides per a despertar l’admiració

festivitats mesos sants

De Tots Sants a Sant Andreu, un mes breu, i de Sant Andreu a Nadal, no hi ha pas tant

Tots Sants: 1 novembre. Sant Andreu: 30 novembre. Hom compara la fita calendàrica del Nadal amb d'altres festes, unes vegades per relacionar-les quant al temps, i d'altres dins d'altres plans d'idees.

dites festivitats mesos sants

De Tots Sants a Sant Martí, onze dies hi comptí, i de Sant Martí a Nadal, un mes i mig cabal

Tots Sants: 1 novembre. Sant Martí: 11 novembre. [cabal = complet, sencer]. Exactament

vinya beure llocs

De Tremp, heu perdut l'enteniment per la gola de l'aiguardent

Capital de la comarca del Pallars Jussà a la província de Lleida

maneres de dir

De trista memòria

Que expressa un mal record

amistat animals menjar vinya

De vi, oli, porc i amic, el millor és el més antic

Cert. Amb els anys, les tres coses milloren i es valoren més.

ensenyar oficis animals

Deixa fer el mestre, per ase que sigui

El més inútil dels professionals sap més de la seua professió que qui no és de la professió.

parlar

Deixa la burla quan més t'agradi

Vol dir que les burles continuades solen acabar en disgusts i baralles

persones animals

Deixa lladrar el ca, que mentre lladra no et mossegarà

Significa que les persones que criden i amenacen molt, són sovint les menys temibles

menjar

Deixa'm, albarda, i em menjaré el teu pa

Adverteix que els entremesos, encara que més els acomiadin, tornaran on coneixen que poden treure alguna cosa.

persones

Deixant-me albardar, menjaré del teu pa

Critica qui fa la voluntat d’algú altre en canvi d’algun benefici

maneres de dir

Deixar al caire de l'abisme

Quedar abandonat o en perill

cos huma maneres de dir

Deixar amb la mel a la boca

Despertar en algú les ganes d’una cosa i no permetre que en frueixi

maneres de dir

Deixar en segon terme

Deixar-lo arraconat, de banda, de costat

maneres de dir

Deixar malament

Denigrar o insultar

maneres de dir cos huma

Deixar [algú] amb la mel en la boca

Privar-lo d'alguna cosa que començava a assaborir o a fruir

diners casa

Deixa’m un duro i dus-me’l a casa

Recrimina la persona obsequiada que pretén una cosa diferent de la que li ofereixen

gent mar

Del cel, més en sap la gent de mar que la gent d’altar

És una reflexió irònica, ja que els mariners han d’estar sempre molt pendents de l’estat del cel perquè arrisquen la vida

amor cos huma

Del cor naixen els sentiments, del cul [o de darrere] els escrements

Gran veritat universal. Es podria referir a les bones i a les dolentes persones.

menjar

Del fart al dijú, no compten tots u [o Farts i dejuns no mengen

Vol dir que els rics i els pobres no veuen les coses de la mateixa manera

parentiu amor

Del germà, comença-te'n a anar; i del nebot, ves-te'n del tot

Indica que no cal fiar-se d'amor de germans, i molt menys del de nebots

oratge mesos dia i nit

Del juny enllà, el dia comença a baixar

El temps de llum solar va reduint-se paulatinament

mesos dia i nit

Del juny enllà, el dia es comença a escurçar

El temps de llum solar va reduint-se paulatinament

oficis mort mal salut

Del mal de la mort, metges no en curen

Que el mal que pateix la gent a la qual se li ha mort algú cap metge el pot curar

persones

Del mentider, ningú creu les veritats

Qui sol mentir sistemàticament no és creïble mai, encara que ho jure

parentiu consells

Del pare els consells, són vertaders manaments

De ben segur que no els donen per a enganyar-nos

llocs

Del Port, més lluny que prop

Port de la Selva és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà en la província de Girona

maneres de dir

Del que es menja es cria

Humorísticament es diu a una persona de sexe masculí si menja safanòries, faves, etc., o a una persona del sexe femení que menja figues, bacores...

dites

Del que et diguen no et cregues res, i del que veges, la meitat només

Vol dir que ordinàriament són exagerades les ponderacions que la gent fa de la riquesa i de les qualitats morals d'altri

animals menjar

Del que no mengen los gossos i els gats, pocs plats

Convé evitar els aliments no naturals i les plantes que els animals no volen, i això perquè solen ser tòxics

menjar oficis

Del regiment de la Canya, ningun soldat deserta

Significa que els captaires no solen abandonar mai aquest gènere de vida

diners consells

Del ric el remei, del vell el consell

S’ha de buscar sempre la persona idònia per a la millor solució possible als nostres mals

diners persones consells

Del ric el remei, i del pobre el consell

Amb diners se solucionen o s’alleugen molts problemes, i amb experiència ens equivoquem menys

plantes persones

Del secret de l'ametller només el sabien tres: els de la vila i els forasters

Tots els secrets fan de mal guardar i és molt difícil de mantenir amagada una malifeta per gaire temps

oratge

Del vent, el més bo, és el dolent

Els vents més profitosos per a la navegació o la molineria són els que bufen amb força i resulten perillosos

el bagul de les paraules oblidades

DELME / DEUME

1. Tribut que consistia en la desena part de fruits, de rendes o de beneficis. 2. Impost que es pagava a l'Església per al manteniment del clero i dels edificis religiosos, i que consistia en un deu per cent sobre els productes de la terra

amor mesos oratge

Dels amors sempre el primer, i de llunes, la del gener

El primer amor sol ser el més bonic de la vida perquè és un sentiment nou i pur; i la lluna de gener, la més gran i diàfana perquè l’atmosfera és límpida

bona cos huma menjar

Dels bons menjars, primer que la boca en tasta el nas

[Tasta: de tastar, apreciar el gust d'una menja prenent-ne una petita porció]. Hi ha aliments, viandes i guisats que es perceben per la sentor que desprenen abans que amb el gust.

colors beure vinya

Dels colors, el vermell, i dels raïms, el moscatell

És una opinió. Ressalta la qualitat d'aquest vi

mesos salut

Dels dotze mesos que hi ha, el setembre és el mes malsà

Això diuen, però la realitat és que es tracta d’un mes d’oratge plàcid i que els malalts i els vells solen morir-se al novembre

oficis mort

Dels errors dels metges, n'estan plens els fossars

Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba

consells

Dels escarmentats, ixen [o naixen] els avisats

Qui ha viscut una mala experiència procura que no li torne a passar

ensenyar

Dels llibres, pren només el que et convé, i fes-ho bé

Convé elegir sempre el més convenient entre el bo i millor

parlar

Dels meus puc dir, però no sentir

Vol dir que qualsevol parla malament dels seus parents, però ningú no pot sofrir que els altres ho facin.

diners persones

Dels meus punts et riuràs, però dels meus diners no menjaràs

[punts = manies, defectes]. Recrimina al burleta

persones

Dels meus vulgues mal dir, mes no mal oir

Se sol criticar els més pròxims perquè els voldríem perfectes o iguals que nosaltres; en canvi, ens pega tort saber que altres els critiquen o ofenen. Tampoc convé que els altres sàpien els nostres defectes

festa mesos sants

Dels porrats de gener, Sant Antoni és el primer

17 gener. Porrat: fira o petit mercat de fruita seca po torrada i altres llepolies que s'instal·la a la vora d'un santuari el dia i la vuitada de la seva festa, a diversos pobles i viles del País Valencià

maneres de dir

Demanar [o prometre] la lluna [o la lluna en un cove]

Expressió usada per a indicar que algú demana una cosa molt difícil o impossible d'obtenir

el bagul de les paraules oblidades

DEMESIA

Excés. Allò en què una cosa excedix una altra.

maneres de dir

Deposar les armes

Cessar les hostilitats

mesos oratge sants

Des de Sant Anton, una hora més de sol

17 de gener. Fa referència a la llargada del dia.

el bagul de les paraules oblidades

DESESME

Falta d'esme, de força, coratge..

maneres de dir riure/plorar

Desfer-se en plors [o en llàgrimes, o en compliments, etc.]

Manifestar, algú, sense cap contenció, un moviment o un estat de l'ànim

consells persones

Desgraciat de l'home vell que necessita consell

És senyal que no li basta la seva experiència vital

el bagul de les paraules oblidades

DESMENJAT -ADA

1. Que no té gana, que no troba gust a menjar; desganat. 2. Displicent, desdenyós, que mostra desinterès per coses a què el conviden o que haurien de ser agradables. 3. fer el desmenjat Fingir desinterès per allò que en realitat és desitjat.