"Dels mals de maig, metges no en curen"

Significat

Es refereix als mals d’amor (l'enamorament o a les penes d'amor). Tradicionalment, la primavera —i especialment el mes de maig— s'associa amb el despertar de la natura, el bon temps i la passió amorosa. El refrany utilitza la paraula "mals" de manera irònica o metafòrica per parlar de la «malaltia» de l'amor (la passió, l'enyorança o el desamor), un estat emocional i físic que cap medicina ni metge pot curar.