`

Refranys amb la paraula a per

menjar

Fam i esperar la persona fan rabia [o desesperar]

A qui té apetit, se li fa llarga l’espera del moment de poder menjar

aigua beure

Fama perduda, aigua beguda

Vol dir que la bona anomenada és difícil de recobrar, una volta perduda

maneres de dir

Faria qualsevol cosa per

Es diu de les persones quan es troben en una situació desesperada

animals riure/plorar

Fer com la perdiu, tant aviat plora com riu

Es diu referint-se a les persones que amb facilitat passen de la tristesa a l'alegria o viceversa.

joc maneres de dir

Fer la perxa

A les modalitats de carrer conegudes per perxa en bot o perxa esquerra, jugar la pilota de la ferida a l'aire. El qui fa la perxa: es diu del jugador que fa la perxa

maneres de dir

Fer llegua per hora

Anar molt de pressa, avançar veloçment

joc maneres de dir

Fer una cosa per baix cama

Expressió amb la qual s'assenyala la facilitat amb què una persona realitza una acció

maneres de dir

Fer-se la permanent

Pentinar-se del monyo amb ondulacions

mesos plantes

Flor d'olivera per l'abril, val per mil

D’abril a juny, l’olivera va engrossint les olives

mesos plantes sants

Flor d'olivera per sant Joan, oli en gran.

24 juny. Quan l’olivera floreix abans de la calor, dóna poca producció; en canvi, es mostra més generosa com més a prop de la calor floreix

plantes mesos

Flor d’olivera per l’abril, oli just per amanir

Si l’olivera floreix per aquest temps, significa que fructificarà poc

foc mesos salut sants

Foc de sant Pere, foc de sant Joan, guardeu-nos de ronya per tot aquest any

Sant Pere: 29 juny. Sant Joan: 24 juny. Hi havia llocs que creien que les fogueres tenien virtuts curatives.

animals oratge mesos

Fredeluga per l'octubre, neu segura

Aquest ocell es diu així perquè es manifesta quan comença el fred

gent llocs

Gent de la Plana, qui la perd, la guanya

Comarca natural i històrica de la província de Castelló que es troba dividida entre les comarques administratives de la Plana Alta i la Plana Baixa

menjar mesos

Guarda pa per a maig, i tot l'any en tindràs

Més que a pa, es refereix al blat i a la farina que es produeixen en aquesta època, i adverteix que en abril, les cases encara romanen fredes

mesos menjar

Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril

Més que a pa, es refereix al blat i a la farina que es produeixen en aquesta època, i adverteix que en abril, les cases encara romanen fredes

maneres de dir

Guarda per a quan bruny la canya

Guarda per a l'hivern quan al camp no hi ha res

persones consells

Guarda't de la hipocresia perquè és mala companyia

Adverteix que els hipòcrites amaguen els seus mals sentiments i males intencions darrere d’una aparença amable

consells persones parlar animals

Guarda't de la persona que no parla, i del gos que no lladra

El caràcter en aparença beat, bla o morigerat sol amagar una personalitat enèrgica en el fons o intencions ocultes

maneres de dir plantes

Guardar una cosa per a llavor de rave

Irònicament es diu quan no es guarda una cosa

diners maneres de dir plantes

Guardar una pera [o poma ] per a la set

Fer una xicoteta reserva de diners per a un cas de necessitat

maneres de dir plantes

Guardar-se una poma per a la set

No gastar, no consumir, etc., totalment una cosa prevenint una eventual necessitat futura

maneres de dir parlar

Ha perdut el calendari

Es diu d'un xerraire, que parla sense aturall

animals

Ha perdut els bous i busca les esquelles

Hom ho diu de qui ha desaprofitat una situació molt bona i lluita per petites coses. Han perdut el tot i ara volen el poc; per burros, a caçar fems!

maneres de dir amor

Haver arribat a pertot

Haver tingut relacions sexuals completes, una parella

maneres de dir

Haver-hi molta tela per tallar [o tindre tela per estona]

Tindre matèria per a ocupar-se'n molt de temps

maneres de dir

Haver-hi ram i troca per aclarir

Haver-hi moltes qüestions o dificultats a resoldre

maneres de dir mort

Hi ha un dia per cada u

Es diu referent a la mort

treball persones parlar

Home xarrador, faena per l'aire

Qui xarra molt, o no treballa, o ho fa lentament o sense posar-hi l’atenció que caldria

maneres de dir

Hora per hora

En el darrer moment

consells

Hui per mi, demà per tu, no s'escaparà ningú

Es diu quan es demana algun favor a algú tot manifestant-li que serem solidaris si algun dia ens necessita

aigua

L'aigua per on passa banya.

Qui té ocasió, l'aprofita. Se sol dir com justificant que qui està prop d'alguna cosa envejable (diners, poder, influència…) en trau més profit que altra gent.

amor déu

L'amor de Déu basta per tothom

En repartir una cosa que no arriba a tothom es diu per subratllar la bona intenció.

menjar

L'escudella per dinar, menjar bo i sa; l'escudella pel vespre, tira-la per la finestra

L'escudella és pròpia del dinar, el reveixinat de segador menjat al matí o al vespre formen excepció i generalment rebutja menjar escudella al vespre i encara més si és sobrera del migdia.

camp mesos plantes sants

L'olivera plantada per St. Martí és la que fa l'oli més fi

11 novembre. Convé plantar els plançons de l’11 de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

menjar animals parlar

L'ovella que bela perd el mos

Vol dir que els qui enraonen molt solen descuidar les coses importants i pràctiques

bona mesos plantes

La bona fusta per obrar, pel setembre l'has de tallar

[per obrar = per a la construcció]. Consell per a llenyaters

menjar mesos sants

La botifarra més bona, encetada per santa Madrona

15 març. Es el moment de tastar els embotits fets en l'hivern

animals caça

La cacera de la perdiu, quan la femella està en el niu

Recomana no alterar la reproducció de l’espècie

consells campana

La campana no va a missa però a tots avisa

Es refereix als qui donen consells que ells no practiquen

persones consells

La caritat comença per u mateix

Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres

persones

La corda es trenca per la part més prima

Vol dir que quan pledegen un dèbil i un poderós, sempre sol perdre el dèbil, encara que tingui la raó

justicia

La corda, o bé estira per tots, o per ningú

Vol dir que cal servar la justícia sense fer accepció de persones

mar sants oratge

La cordonada de Sant Francesc, si és dolenta per la terra pel mar encara més

Fa referència als emporals que se solen produir al principi de la tardor i que fan perillosa la navegació

parentiu

La dona llesta, sempre és tinguda per honesta

Les persones inteligents són reputades virtuoses i sàvies

bona plantes

La figa per a ser bona ha de tindre tres senyals: clavillada, rebecada i picadeta de pardals

Copla sobre els atractius sexuals de les dones d'edat, que inclou un joc de paraules entre fruits i òrgans sexuals.

plantes

La figa per estar al seu punt ha de tindre tres detalls: que estiga ben madureta, ben clavilladeta i picadeta pel pardal

Copla sobre els atractius sexuals de les dones d'edat, que inclou un joc de paraules entre fruits i òrgans sexuals.

persones bona menjar plantes

La figa per ser bona ha de tenir coll de penjat, roba de pobre i ull de viuda

En punt idoni de maduresa és quan es doblega pel pes en la rama, se li bada la pell i se li obri el florí

animals bona plantes

La figa per ser bona, ha de tenir tres senyals: madura, secallona i picada pels pardals

Copla sobre els atractius sexuals de les dones d'edat, que inclou un joc de paraules entre fruits i òrgans sexuals.

plantes

La figa [o la pera] quan és madura, per ella mateixa cau

Vol dir que les coses han de venir al temps oportú, sense precipitacions ni violències

parentiu indumentària

La filla, dejuna però vestida; el fill, fart i descalç

Recomana dotar bé les filles per a casar-les i procurar que els fills s’espavilen i siguen autònoms

parlar cos huma

La força se’n va per la boca

Normalment, qui parla molt actua poc, perquè com més coses es diuen, proporcionalment menys se’n poden complir

mesos sants

La fusta per al meu casal, tallada abans de Sant Blai

3 febrer. Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.

casa mesos

La fusta per fer la casa, pel gener ha de ser tallada.

Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.

parlar

La llengua només se li aguanta per un ban

Es diu de qui és molt indiscret

ensenyar

La lletra, pel cul entra; La lletra entra per les anques; La lletra, amb sang entra

Aforismes propis de l'antiga pedagogia que obligava els nois a aplicar-se a l'estudi a força de cops

parentiu

La mare cobdiciosa i la filla peresosa

Qui s’esforça excessivament no deixa molta opció a l’altra persona a esforçar-se