`

Refranys amb la paraula më

festa

La bona festa es comença la vespra

Totes les bones coses requereixen un temps d’espera o de preparació

oficis persones ensenyar bona

La bona obra, al mestre honra

Les persones desapareixen, mentre que la seua obra queda, i si és admirable, perdurarà en el temps

mesos oratge sants

La bona tardorada, per Sant Bartomeu la primera remullada

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes destiu.

menjar mesos sants

La botifarra més bona, encetada per santa Madrona

15 març. Es el moment de tastar els embotits fets en l'hivern

menjar

La botifarra, com més gran és, més fàcil es rebenta

Les coses [negocis, embolics...] desmesurades solen durar menys que les normals i comedides

oratge festivitats

La bugada de Nadal s'eixuga en el fumeral

Se sol dir perquè sol fer mal temps en Nadal

festivitats oratge

La bugada de Nadal, costa més que ella no val

Vol dir que per Nadal sempre sol fer mal temps

animals

La cabra de mon veí té més llet que la meua

Ho diuen al•ludint als envejosos

animals caça

La cacera de la perdiu, quan la femella està en el niu

Recomana no alterar la reproducció de l’espècie

festivitats mesos oratge plantes

La Candelera, el dos de febrer, que et mou tota classe d'arbres, però més el noguer

2 febrer. Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge

consells persones

La caritat ben ordenada [ o entesa] per tu mateix comença

Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres

persones consells

La caritat comença per u mateix

Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres

menjar plantes llocs

La carn d'olla de Cadaqués, naps i cols i no res més

Municipi de l'Alt Empordà en la província de Girona

casa persones diners

La casa acabada i la bossa buidada fan l'home savi i prudent

Fer una casa habitable costa molts diners i esforços, de manera que quan s’acaba, mai més es torna a tenir ganes de repetir l’experiència

casa oficis

La casa del llaurador, quant més bruta està, millor

Com que sempre s’hi torna brut de fang, o palla, o gra..., com més es neteja més prompte es veu bruta, mentre que si es manté bruta, la ronya no es nota perquè sempre es veu igual

casa

La casa d’un home és el seu castell

Cadascú en s'ha casa es com millor es troba

llocs persones cos huma

La comare de Foios porta carota, de la randa més fina que hi ha ací en l'Horta

Municipi de la província de València en la comarca de l'Horta Nord

persones

La confiança mata l'home

Qui espera que la solució als seus problemes li la procuren els altres, acaba sucumbint als problemes perquè ningú farà res per ell

persones

La corda es trenca per la part més prima

Vol dir que quan pledegen un dèbil i un poderós, sempre sol perdre el dèbil, encara que tingui la raó

persones

La corda sempre es trenca pel cantó més prim

Expressió que s’usa per indicar que sempre guanya el més poderòs, encara que el més dèbil tinga raó

maneres de dir

La corda sempre es trenca pel punt més feble

Expressió que s’usa per indicar que sempre guanya el més poderòs, encara que el més dèbil tinga raó

mar sants oratge

La cordonada de Sant Francesc, si és dolenta per la terra pel mar encara més

Fa referència als emporals que se solen produir al principi de la tardor i que fan perillosa la navegació

casa parentiu

La dona a casa i l'home a la plaça

Recomana que la dona estiga dins casa seva i no vaja inútilment pel carrer o per casa d'altri

parentiu ensenyar oficis

La dona a filar, l'home a estudiar

Recomana donar ofici als fills i no permetre que es crien ociosos

persones amor

La dona anellada, promesa o casada

L’anell és una marca distintiva de compromís

parentiu

La dona del cèsar no només ha de ser honesta sinó també aparençar-ho

Convé cuidar l’aparença externa, que és el que els altres veuen i volen veure

parentiu casa

La dona del seu menester, no estigui a baix del carrer

Recomana que la dona estiga dins casa seva i no vaja inútilment pel carrer o per casa d'altri

parentiu

La dona fa l'home

Vol dir que la muller pot influir molt damunt el marit i fer-lo anar dret o tort moralment

parentiu amor

La dona fa l'home i l'home la dona

Vol dir que el marit i la muller, si són així com cal, s'ajuden mútuament a viure bé i perfeccionar-se

parentiu

La dona quan ve del riu, se menjaria el marit tot viu

Significa que la dona quan ve de rentar està cansada i té molta fam. Les dones havien de portar la roba molla en un carretó que esdevenia, així molt pesant. Havien de fer sortir aquest carretó del torrent, tasca que era molt feixuga i feia venir gana.

menjar parentiu

La dona que a l’home li dóna col, poc el vol

L’olor de col bollida sol repugnar a molts, i si, damunt, la menja no està en el seu millor moment, pot resultar vomitiva

persones animals

La dona que de l’home es fia queda com el caragol

Els homes, no sempre assumeixen la paternitat

parentiu casa

La dona, en casa, i l’home, on faça falta

Recomana seguir la tradició masclista

amor persones

La donzella retirada serà la més ben casada

Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.

persones

La donzella, flor de meravella

Vol dir que així com la flor de meravella oberta de matinada, a penes li ha tocat el sol ja es mostia, així també una fadrina és tan delicada, que en començar a sortir al mig, perd bona part del seu mèrit i valor

salut

La febre contínua mata l'homes

Vol dir que en les coses àrdues, l'obstinació i perseverància és el que fa obtenir allò que es desitja

persones

La felicitat és més rica si es comunica

Les bones coses compartides es frueixen millor

amor

La figa li fa palmes

Aquest comentari se sol fer quan hom nota que una xica se sent atreta per algú, que algú la posa calenta

parentiu

La filla que més estimes, casa-la mentre visques

Convé assegurar el futur als fills deixant-los ben col·locats

parentiu plantes

La filla, com és criada; l’estopa, com és filada [estopa = filament vegetal]

La naturalesa de cada u és determinada o modelada per l’educació procurada

música festa

La fusta de maig fa més bona música

El mes de maig els pastors tallaven la fusta per fer els flabiol

mesos sants

La fusta per al meu casal, tallada abans de Sant Blai

3 febrer. Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.

menjar

La gana vol pa i no bon menjar

Denota que qui té bon apetit menja sense reparar en delicadesas.

ensenyar

La història és la mestra de la vida

Això es diu com a bon propòsit, encara que la humanitat repeteix les seues pròpies equivocacions segle rere segle

persones

La ignorància és el millor menyspreu

En el cas d’enemistats, l’odi és la primera reacció, la qual perjudica a qui odia, i és preferible considerar que l’altra persona ha deixat d’existir

parlar

La llengua fa més mal que cap punyal

Es posa de manifest que allò que es diu d'algú pot fer molt de mal a la persona al·ludida

parlar

La llengua només se li aguanta per un ban

Es diu de qui és molt indiscret

persones

La llibertat d’un s’acaba on comença la d’un altre

És una màxima que es diu quan algú pretén envair la intimitat d’un altre o modificar-li o recriminar-li algun comportament correcte

mesos oratge any

La lluna de gener és la més clara de l'any

L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa

oratge mesos

La lluna del gener és la més clara de l'any i mirar-la no fa dany

Els plenilunis dels dos mesos solen ser molt bells perquè és quan més pròxima a la Terra i més gran es veu la Lluna