`

Refranys amb la paraula më

parentiu

L'home proposa i la muller disposa

Hi ha coses predictibles, però el resultat sempre és incert

persones

L'home quan vol i la dona quan pot

Explica que a vegades, per interessos contradictoris, no es fan les coses

donar persones

L'home que és molt peresós, per no donar un pas en dóna dos

Es diu d'aquell qui porta massa càrrega per evitar-se un segon viatge, i en definitiva en surt perjudicat perquè la càrrega li cau o li fa mal per l'excés d'esforç.

persones

L'home que fa el valent, és l'últim al sometent

Es diu referint-se a aquells qui bravegen molt de lluny, però en el moment de perill es retreuen

persones

L'home ric, no té parent ni amic

Perquè sol esser molt egoista

persones parlar diners foc

L'home se prova amb sa paraula, així com l'or amb el foc

Cal mantenir la paraula donada i ser conseqüent amb el que s’ha dit per a ser considerat persona cabal i no pas un tarambana

salut mort

L'home sempre mor del mal que més tem

Que una persona sempre mor d'allò a lo que li té més por

persones saber

L'home val tant com té [o sap]

Suposa que la vàlua de la persona correspon als béns que posseeix o la seva capacitat

persones

L'home, com més pelut més volgut; cada pelet, un beset

Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia

animals

L'hoste i el peix menut, al cap de tres dies, put

Significa que el qui rep hospitalitat a una casa ha de procurar no passar-hi gaire dies, perquè prest arriba a molestar

camp mesos

L'octubre al peu, prepara l'arreu [arreu = arnés, eina, instrument, ferrament]

Després de les collites, a l’inici d’octubre comencen els treballs agrícoles: poda, crema, femada, llaurança...

oficis ensenyar saber

L'ofici [o la pràctica] fa el mestre

Les persones som condicionades i formades per les tècniques de cada ofici fins que en coneixem tots els secrets i esdevenim mestres

mesos camp plantes

L'olivera plantada pel novembre mai no menteix

Convé plantar els plançons de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

sants plantes camp mesos

L'olivera plantada per St. Martí és la que fa l'oli més fi (11 novembre)

Convé plantar els plançons de l’11 de novembre en avant, que és quan les plantes hivernen i tenen bon reg pluvial

persones indumentària

L'opulent, quanta més roba més fred sent

És un joc de paraules entre el substantiu roba i el verb robar. Ve a significar que se sent sol i abandonat dels altres

animals

L'ovella més dolenta caga dins sa ferrada

vol dir que la persona més insignificant o de més baixa qualitat sol ser la més agosarada

mar oficis persones

La barca i el mercader es perden en una hora

Una circumstància molt adversa o una operació mal calculada poden arruïnar un negoci o costar vides en un moment

beure salut

La beguda, pren-la sempre amb mesura

Beure alcohol en excés és perjudicial

animals

La bèstia que no és nostra, menja poc i té gran força

Vol dir que de les coses d'altri en solem abusar

foc cos huma parlar

La boca encén el foc, mes, si vol, l'apaga tot

Les paraules poden originar conflictes igual que la boca del forn aviva el foc, però també poden posar pau o ofegar el foc

festa

La bona festa es comença la vespra

Totes les bones coses requereixen un temps d’espera o de preparació

oficis persones ensenyar bona

La bona obra, al mestre honra

Les persones desapareixen, mentre que la seua obra queda, i si és admirable, perdurarà en el temps

menjar mesos sants

La botifarra més bona, encetada per santa Madrona (15 març)

Es el moment de tastar els embotits fets en l'hivern

menjar

La botifarra, com més gran és, més fàcil es rebenta

Les coses [negocis, embolics...] desmesurades solen durar menys que les normals i comedides

oratge festivitats

La bugada de Nadal s'eixuga en el fumeral

Se sol dir perquè sol fer mal temps en Nadal

festivitats oratge

La bugada de Nadal, costa més que ella no val

Vol dir que per Nadal sempre sol fer mal temps

animals

La cabra de mon veí té més llet que la meua

Ho diuen al•ludint als envejosos

animals caça

La cacera de la perdiu, quan la femella està en el niu

Recomana no alterar la reproducció de l’espècie

oratge festivitats mesos plantes

La Candelera, el dos de febrer, que et mou tota classe d'arbres, però més el noguer (2 febrer)

Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge

consells persones

La caritat ben ordenada [ o entesa] per tu mateix comença

Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres

persones consells

La caritat comença per u mateix

Aconsella o justifica mirar per si mateix abans d’ocupar-se dels altres

menjar plantes llocs

La carn d'olla de Cadaqués, naps i cols i no res més

Municipi de l'Alt Empordà en la província de Girona

casa persones diners

La casa acabada i la bossa buidada fan l'home savi i prudent

Fer una casa habitable costa molts diners i esforços, de manera que quan s’acaba, mai més es torna a tenir ganes de repetir l’experiència

casa oficis

La casa del llaurador, quant més bruta està, millor

Com que sempre s’hi torna brut de fang, o palla, o gra..., com més es neteja més prompte es veu bruta, mentre que si es manté bruta, la ronya no es nota perquè sempre es veu igual

casa

La casa d’un home és el seu castell

Cadascú en s'ha casa es com millor es troba

llocs persones cos huma

La comare de Foios porta carota, de la randa més fina que hi ha ací en l'Horta

Municipi de la província de València en la comarca de l'Horta Nord

persones

La confiança mata l'home

Qui espera que la solució als seus problemes li la procuren els altres, acaba sucumbint als problemes perquè ningú farà res per ell

persones

La corda es trenca per la part més prima

Vol dir que quan pledegen un dèbil i un poderós, sempre sol perdre el dèbil, encara que tingui la raó

persones

La corda sempre es trenca pel cantó més prim

Expressió que s’usa per indicar que sempre guanya el més poderòs, encara que el més dèbil tinga raó

maneres de dir

La corda sempre es trenca pel punt més feble

Expressió que s’usa per indicar que sempre guanya el més poderòs, encara que el més dèbil tinga raó

mar sants oratge

La cordonada de Sant Francesc, si és dolenta per la terra pel mar encara més

Fa referència als emporals que se solen produir al principi de la tardor i que fan perillosa la navegació

casa parentiu

La dona a casa i l'home a la plaça

Recomana que la dona estiga dins casa seva i no vaja inútilment pel carrer o per casa d'altri

parentiu ensenyar oficis

La dona a filar, l'home a estudiar

Recomana donar ofici als fills i no permetre que es crien ociosos

persones amor

La dona anellada, promesa o casada

L’anell és una marca distintiva de compromís

parentiu

La dona del cèsar no només ha de ser honesta sinó també aparençar-ho

Convé cuidar l’aparença externa, que és el que els altres veuen i volen veure

parentiu casa

La dona del seu menester, no estigui a baix del carrer

Recomana que la dona estiga dins casa seva i no vaja inútilment pel carrer o per casa d'altri

parentiu

La dona fa l'home

Vol dir que la muller pot influir molt damunt el marit i fer-lo anar dret o tort moralment

parentiu amor

La dona fa l'home i l'home la dona

Vol dir que el marit i la muller, si són així com cal, s'ajuden mútuament a viure bé i perfeccionar-se

menjar parentiu

La dona que a l’home li dóna col, poc el vol

L’olor de col bollida sol repugnar a molts, i si, damunt, la menja no està en el seu millor moment, pot resultar vomitiva

persones animals

La dona que de l’home es fia queda com el caragol

Els homes, no sempre assumeixen la paternitat