`

Refranys amb la paraula a per

aigua oratge

Boira a la serra, aigua per terra

La boira en terreny esquerp o desconegut és molt perillosa per als que s’hi desplacen, perquè amaga els perills

oratge

Boira per les serres, aigua per les terres

És el resultat de la inversió tèrmica: quan una capa alta atmosfèrica és calenta reté el vapor d’aigua, mentre que la capa inferior, més freda, la precipita

oratge oficis mar

Boira per terra, pescador a la mar

És un bon auguri de bona pesca

oratge foc

Boires pel Xaloc, prepara llenya per el foc

Són boires molt carregades d’humitat marina que penetren la roba

diners

Boja per boja, vinguin diners

Mostra que l’interés fa que molts transigisquen i carreguen amb una persona inconvenient

oratge

Bon dia, Marc... i era Pere

Es diu referint-se als qui diuen coses fora de lloc, sense estar orientats

dites

Bon dia, Pau. I era Pere

El que importa és la intenció, encara que a vegades mirem més el detall per a poder criticar

maneres de dir

Bona hora per morir-se el sogre

Així es contesta, humorísticament, quan algú demana quina hora és

bona sants mesos festivitats

Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal (24 juny)

El solstici d’estiu és temps d’alegria perquè es va cara al bon temps, mentre que el solstici d’hivern deprimeix els ànims perquè ens endinsem en l’hivern

bona maneres de dir

Bona vista per un cec!

Es diu quan es veuen coses agradables o desagradables

animals

Bord i mula, cada dia en fa una; i el dia que no la fa, la guarda per l'endemà

Vol dir que els nois bords i les mules solen tenir males intencions

festivitats mesos sants

Bregues per Sant Joan, pau hi haurà per Nadal

24 juny. Les desavinences entre els membres de la parella acaben unint més els seus integrants, i a vegades, en ambients festius i primaverals naix una amistat entre desconeguts

oratge sants

Broma baixa per Santa Àgata, senyal de pedregades a l'estiu

5 febrer. El dia de Santa Àgata, el dia pot ser de dur hivern, de fred, pluja i neu. Pel que sembla la nevada en aquest període beneficia el camp. Es poden produir boires, senyal de pedregades a curt i llarg termini, en dies consecutius a la data.

maneres de dir

Buscar la perduda

Importunar, provocar

casa mon parentiu

Cada casa és un món, i cada persona, un misteri

Vol dir que cada família té els seus costums i la manera pròpia de veure les coses, i que no és prudent judicar les coses de casa d'altri segons el criteri dels externs

temps

Cada cosa per son temps

Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca

temps plantes mesos

Cada cosa per son temps, i pel maig cireretes

Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca

persones oratge

Cada dia muda el vent, i l'home, [o la persona] cada moment

Es refereix als canvis en la naturalesa humana

amistat

Cada perolet té la seua tapa

Cada persona té o acaba trobant una parella, o una amistat íntima, o algú amb afinitat de caràcter o de gustos

persones amor

Cada perolet té la seua tapadoreta

Cada persona, com tots els animals, acaba trobant la seua parella afí o complementària

parentiu mon

Cada persona és un món

Cada persona i cada família té un comportament, uns gustos, una filosofia, una economia... diferent d’una altra

maneres de dir déu

Cadascú procura per ell, i Déu per tots

Vol dir que per evitar conflictes, la cosa millor és que cadascú estigui a casa seva i no s'afiqui en assumptes d'altri

llocs gent

Calafell, cadascú procura per ell

Municipi de la comarca del Baix Penedès en la província de Tarragona

maneres de dir cos huma

Cara a cara [o cara per cara]

Manifestament, l'un enfront de l'altre

maneres de dir plantes

Carabassa bollida per a tota la vida

Expressa poques expectatives de canvi de cara al futur

plantes

Carabassa me n'han dat, i jo l'he presa per meló

Ho diu qui no es desanima davant les vicissituds. Versió rural de la més coneguda al mal temps, bona cara.

casa

Casa de moltes minyones, tot se gasta per les bodes

Casar les filles costa molts diners.

parentiu

Casa governada per dones put a pixum

Perquè hi ha el costum d'atribuir a la dona una manca total de directiva.

casa

Casa meva per pobra que sia

Que tinguem casa nostra, que la tinguem pagada i que no ens puguin fer fora d’ella. Encara que sigui humil i sense ostentacions

camp casa menjar vinya beure

Casa per a ton estar, vinya per a ton beure i terra per a ton menjar

Significa que no convé posseir més terra que la que un mateix pot conrar

casa parentiu

Casa per ton estar, i dona que sapi filar

Són les coses necessàries perquè un home estigui ben cuidat

animals

Cavall de lloguer, aprofita però no és durador

Aconsella tenir en propietat allò necessari per al treball per a poder-ho usar en qualsevol moment

aigua oratge

Cel d'escaletes, aigua per les bassetes

Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents

animals festivitats menjar mesos sants

Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal.

Santa Teresa: 15 octubre. Sant Martí: 11 novembre. Nadal: 25 desembre. Són les efemèrides tradicionals per a la recol·lecció i la matança

camp mesos plantes

Civada pel març, llenya per l'abril i blat pel maig

Cada cosa i cada activitat té el seu període idoni.

llocs

Cocentaina, per a la ceba; Benilloba, per al meló; Alcoleja, per a la pera; Benifallim, per al cigró

Pobles alacantins, Cocentaina, Benilloba i Alcoleja a la comarca del Comptat i Benifallim a la comarca de l'Alcoià

plantes

Com una pera en un tabac

[Tabac: Cistella menuda, redona, més ampla que alta i generalment amb tapadora]. Dit de qui està molt bé, al lloc que li correspon, com la fruita en una cistelleta redona o tabac.

maneres de dir casa

Començar la casa per la teulada

Començar una cosa al revés, voler prescindir del que és bàsic, del que és primer, en fer una cosa

camp casa

Compra casa per a estar, i terra la que pugues llaurar

On s’estiga, s’ha de viure a gust i no convé carregar-se de faena

diners mesos

Compra estores pel setembre, cera per l'octubre i llard pel novembre i aniràs bo sempre

Les coses s’han de comprar quan n’hi ha abundor, que és quan costen barat

treball

Contra peresa, una vara de freixe

Es diu humorísticament parodiant la frase del catecisme: "Contra peresa, diligència"

animals mar

Corb marí, dóna una sota per mi

Es diu als corbs marins amb la intenció de fer-los capbussar

maneres de dir

Cosa per cosa, [o de cosa en cosa]

Detalladament, una cosa després de l'altra i sense deixar-ne cap

déu

Cristià per força no plau a Déu

Vol dir que els bons cristians ho han d'esser per convicció i no per imposició

persones amistat oratge

D'enemic reconciliat i de vent que passa per un forat, no te'n fiis

Adverteix que pot tractar-se d’un engany o una estratagema

mesos plantes sants festivitats

D'olives, una per sant Joan i cent per Nadal (24 juny)

A mitjan juny, les oliveres es veuen despullades de fruits, que van formant-se lentament

plantes parentiu bona

De bona fusta ve la madera per a que no repique

Es diu de qui excel·leix en alguna activitat com a alabança als pares o a la nissaga familiar

festivitats mesos oratge sants

De Nadal a Sant Blai, va perdre la vella el seu cabdal

Nadal: 25 desembre. Sant Blai: 3 febrer. En el cru hivern, la terra i el ramat no produeixen mentre que les provisions i la llenya decreixen

salut

De vent que entra per forat, Déu te'n guard

Es refereix al corrent d'aire.

déu parlar

Déu parla per qui calla

Es diu per significar que més prest o més tard, la veritat s'imposa.

déu indumentària

Déu proveirà per calces (o per mitges), i no tenia cames

Es diu censurant els qui consideren molt necessària una cosa que en realitat no necessiten per a res

maneres de dir dia i nit

Dia per altre

Un dia si, un dia no, cada dos dies

dia i nit maneres de dir

Dia per dia

Comptat exactament sense un dia de més ni de menys

mesos festivitats diners sants

Diner per Nadal, pobresa per Sant Joan (24 juny)

Qui es beneficia de les collites de l’estiu, va gastant al llarg de l’hivern

parlar riure/plorar

Dir una cosa per riure

Dir-la sense creure-la i sense intenció de fer-la creure

maneres de dir

Dir una mentida per estirar una veritat

Es diu de la persona que diu una mentida per provocar en un altre la declaració d'una cosa vera

maneres de dir persones

Dona perduda

Prostituta. Dona que per un preu convingut s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú

cos huma persones donar

Dóna-li lloc per a un peu, que ja en farà per a deu.

Qualsevol comesa és factible si es compta amb l’oportunitat i les condicions

maneres de dir plantes donar

Donar un gla per cagar un roure

Donar una cosa amb la finalitat d'obtindre'n una altra de més valor

maneres de dir plantes donar

Donar [a algú] per a peres

Castigar-lo, fer-lo entrar en raó d'una manera violenta

maneres de dir animals

Donar [vendre, fer veure, etc.] garsa per perdiu, o garses per perdius [o per coloms]

Enganyar donant una cosa per una altra o fent veure allò que no és

foc vinya persones

Dones, vi i foc: són la perdició dels homes

Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències

maneres de dir dormir

Dormir a perna alta

Dormir amb gran tranquilitat, en repòs complet

cos huma menjar treball

Dues mans per treballar i una boca per menjar

Conformar-se, no voler abraçar més del que es pot.